"sobre mi madre" - Translation from Spanish to Arabic

• عن أمي
• عن والدتي
• بشأن أمي
• عن امي
• حول أمّي
• بخصوص والدتي
• عن أمى
• بسبب والدتي
• عن أمّي
• عن والدتى
• حول أمي
• بشأن والدتي
• بخصوص أمي

Sabes todo sobre mí. Sabes todo sobre mi madre.
أنتِ تعرفين كل شئ عني أنتِ تعرفين كل شئ عن أمي

Creo que soy su hija y busco toda la información que pueda sobre mi madre.
أظن انها أنا و أنا أبحث عن أيّ معلومات عن أمي

Estupendo, ahora hasta el director del bachillerato estaba haciendo chistes sobre mi madre.
عظيم, و الآن حتى رائد الصف السادس يؤلف نكاتا عن والدتي

Eso era antes de darme cuenta de dónde estaban tus lealtades. ¿Quién más sabe sobre mi madre?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

No recuerdo mucho sobre mi madre, pero sé que no habría aceptado esto.
انا قد لا اكون متذكرة كثيرا عن امي ولكني اعلم انها لـن ترغب في هذا

Le pedí que viniera porque aún tengo preguntas sobre mi madre.
طلبت منط أن تأتي إلى هنا اليوم لأنن مازال لدي أسئلة حول أمّي

¿Otra pregunta sobre mi madre muerta o podemos volver a trabajar?
, أهناك المزيد من الأسئلة عن أمي المتوفية أم يمكننا العودة إلى العمل؟

Si te oigo hablar sobre mi madre otra vez te reviento los huevos!
إن سمعتك تتحدث عن أمي سأقوم بعمل فجوة في قضيبك

Todas las cosas sobre mis padres separándose, sobre mis apuestas, sobre mi madre biológica.
كل الأمور عن والدي وأنهما سينفصلان عن مقامرتي عن أمي البيولوجية

¡Todo el tiempo creí que tenía una lección de manejo... y todo era sobre mi madre, solo por un cambio!
كل هذا الوقت إعتقدت بأنني آخذ دروس قيادة لقد كان الأمر كله عن أمي, فقط كتغيير

Cuando recuperes tu memoria, tal vez pueda encontrar alguna pista sobre mi madre.
عندما تستعيدين ذاكرتكِ، عندها يمكن أن أبحث عن أمي

Le expliqué todo sobre mi madre y mi familia.
لقد شرحت كل شيء عن والدتي عن عائلتي , كل ماحدث

¿Te vas a sentar ahí y contarme historias sobre mi madre cuando podrías estar haciendo algo para que tu hija, la niña a la que ella dio a luz, se sienta mejor?
هل ستجلس هنا و تخبرني قصصا عن والدتي في حين يمكنك فعل شيء يجعل من إبنتك، الفتاة التي ولدتها، تشعر بتحسن؟

Cuando tenía 13 años, fui al cine con un chico, y él dijo una barbaridad sobre mi madre.
عندما كنت في الـ 13 من عمري كنت في صالة أفلام برفقة فتى ويحدث جلبة بكلامه عن والدتي

Te he escuchado lloriquear sobre mi madre, ¿y yo soy el malo aquí?
لقد استمعت إليكِ وأنتِ تنتحبين بشأن أمي , وأنا الرجل السيء ؟

Bueno, he asumido mucho sobre mi madre, incluyendo el hecho de que quiere venganza por lo que le hice.
حسناً ، لقد افترضت الكثير من الأمور بشأن أمي بما فيهم حقيقة كونها تود الإنتقام مني لما فعلته بها

Sabes, no podrías estar más equivocado sobre mi madre.
اتعلم ، قد لا تكون أكثر خطأ بفكرتك عن امي

Adalind, hay algo que tienes que comprender sobre mi madre.
أدليند، هناك شيء واحد أنت يجب أن تفهميه حول أمّي.

sobre mi madre biológica, ¿la has encontrado?
بخصوص والدتي البيولوجية، هل عثرتي عليها؟

¿Podemos quizás hablar sobre mi madre en su lugar?
هل ربما يمكننا التحدث عن أمى بدلاً من ذلك

Excepto que esto es totalmente sobre mi madre.
باستثناء أنّ هذا كلّه بسبب والدتي.

Mirad, sé que todos estaríais contentos si pensarais que tuve un gran momento emotivo sobre mi madre, pero no lo he tenido.
إذا علمتم أنّه كان لدي لحظة شاعرية عن أمّي ، لكن هذا لم يحصل إذًا أنت لا تفتقد أمك ؟

La mitad de los sueños que tuve mientras crecí, fueron sobre mi madre.
نصف الأحلام التى حلمت بها كانت عن والدتى

Lo diré de otro modo. No me escribas sobre mi madre, carajo.
حسناً دعني أعيد صياغتها لا تكتب لي بكتاباتك اللعينة حول أمي.

Una cosa sobre mi madre... incluso siendo sorda, siempre fue la autoridad.
شيء واحد بشأن والدتي مع أنها كانت صماء, لكن كانت دائماً الزعيمة