"sobre operaciones policiales" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن عمليات الشرطة
• فيما يتعلق بعمليات الشرطة

:: Asesoramiento a la Policía Nacional sobre operaciones policiales, investigaciones, policía comunitaria y programas especiales, con particular atención a los derechos de la mujer y la prevención de la violencia sexual
:: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية بشأن عمليات الشرطة والتحقيقات، وخفارة المجتمعات المحلية، والبرامج الخاصة، مع إيلاء حقوق المرأة ومنع العنف الجنسي اهتماما خاصا

Asesoramiento a la Policía Nacional sobre operaciones policiales, investigaciones, policía comunitaria y programas especiales, con particular atención a los derechos de la mujer y la prevención de la violencia sexual
إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية بشأن عمليات الشرطة والتحقيقات، وحفظ أمن المجتمعات المحلية، والبرامج الخاصة، مع إيلاء حقوق المرأة ومنع العنف الجنسي اهتماما خاصا

Asesoramiento diario a las fuerzas de seguridad nacionales sobre operaciones policiales, investigaciones, vigilancia comunitaria y programas especiales, como los relacionados con la Brigada de Accidentes de Tráfico y el Servicio de Seguridad de los Aeropuertos
مشورة يومية مقدّمة إلى الوكالات الوطنية لإنفاذ القوانين بشأن عمليات الشرطة وإجراء التحقيقات ومهام الشرطة على مستوى المجتمعات المحلية والبرامج الخاصة من قبيل لواء حوادث المرور وأمن المطارات

:: Asesoramiento diario sobre operaciones policiales, incluidas cuestiones de tránsito, investigaciones penales, redacción de informes, detención y registro, y asuntos relativos al género y los niños, ubicando personal de la policía de las Naciones Unidas junto con personal del Cuerpo de Policía del Sudán Meridional y de la policía del Gobierno del Sudán en 25 bases de operaciones y cuarteles generales a nivel estatal y nacional
:: إسداء المشورة يوميا بشأن عمليات الشرطة بما فيها مسائل المرور والتحقيقات الجنائية وكتابة التقارير والاعتقال والتفتيش والمسائل الجنسانية ومسائل الأطفال من خلال تواجد شرطة الأمم المتحدة مع قوات شرطة جنوب السودان وشرطة حكومة السودان في 25 موقعا للأفرقة والمقار على مستوى الولايات والمستوى الوطني

Se presta diariamente asesoramiento sobre operaciones policiales mediante la asignación de agentes de policía de las Naciones Unidas, junto con los agentes de policía locales en el cuartel general del Servicio de Policía del Sudán Meridional en Juba, el cuartel general del estado y en 36 emplazamientos compartidos en las 22 bases de operaciones del Sudán Meridional.
أُسدِيت المشورة يومياً بشأن عمليات الشرطة من خلال تقاسم شرطة الأمم المتحدة وضباط الشرطة المحلية لمقر قوات شرطة جنوب السودان في جوبا، ومقر الشرطة في الولايات و 36 موقعاً في مواقع الأفرقة في جنوب السودان البالغ عددها 22 موقعاً.

Se proporcionó asesoramiento mediante la ubicación conjunta en 78 emplazamientos del Sudán Meridional sobre operaciones policiales, incluidas la ordenación del tránsito y la aplicación de las normas de tránsito, las investigaciones forenses y penales, el género y la protección de la infancia, y otros procedimientos policiales, como los arrestos, las búsquedas, las detenciones y la redacción de informes
أُسديت المشورة عن طريق العمل المشترك في 78 موقعا في جنوب السودان بشأن عمليات الشرطة بما في ذلك تنظيم المرور وإنفاذ قوانين المرور، والأدلة الجنائية والتحقيق في الجرائم، وحماية المرأة والطفل وغيرها من إجراءات الشرطة من قبيل التوقيف، والتفتيش، والاحتجاز وكتابة التقارير

Asesoramiento diario sobre operaciones policiales, incluidas cuestiones de tránsito, investigaciones penales, redacción de informes, detención y registro y asuntos relativos al género y los niños, ubicando personal de la policía de las Naciones Unidas junto con personal del Cuerpo de Policía del Sudán Meridional y de la policía del Gobierno del Sudán en 25 bases de operaciones y cuarteles generales a nivel estatal y nacional
إسداء المشورة يوميا بشأن عمليات الشرطة بما في ذلك مسائل المرور والتحقيقات الجنائية وكتابة التقارير والاعتقال والتفتيش والمسائل الجنسانية ومسائل الأطفال من خلال تقاسم أماكن العمل بين شرطة الأمم المتحدة وقوات شرطة جنوب السودان وشرطة حكومة السودان في 25 موقعا من مواقع الأفرقة والمقار على مستوى الولايات والمستوى الوطني