"sobre planes de pago plurianuales" - Translation from Spanish to Arabic

• عن خطط التسديد المتعددة السنوات

Informe del Secretario General sobre planes de pago plurianuales
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات

b) Informe del Secretario General sobre planes de pago plurianuales (A/58/63);
(ب) تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/58/63)؛

b) Informe del Secretario General sobre planes de pago plurianuales (A/59/67);
(ب) تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/59/67)؛

c) Informes del Secretario General sobre planes de pago plurianuales (A/62/70 y A/63/68);
(ج) تقريرا الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/62/70 و (A/63/68؛

Informes del Secretario General sobre planes de pago plurianuales.
تقريرا الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات()

Informes del Secretario General sobre planes de pago plurianuales
تقريرا الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات()

b) Informe del Secretario General sobre planes de pago plurianuales (A/64/68).
(ب) تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/64/68).

b) Informe del Secretario General sobre planes de pago plurianuales (A/67/75).
(ب) تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/67/75).

b) Informe del Secretario General sobre planes de pago plurianuales (A/62/70).
(ب) تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(A/62/70) .

Una de las recomendaciones era que debía pedirse al Secretario General que presentara información sobre esos planes y un informe anual sobre el estado de los mismos; su informe sobre planes de pago plurianuales (A/62/70) se preparó en respuesta a esa petición.
وقد دعت إحدى التوصيات إلى أن يُطلب إلى الأمين العام تقديم معلومات عن مثل تلك الخطط وتقريرا سنويا عن حالتها: وكان تقريره عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/62/70) استجابة لذلك الطلب.

b) Informe del Secretario General sobre planes de pago plurianuales (A/63/68).
(ب) تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(A/63/68) .

Para continuar su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los informes de la Comisión de Cuotas (A/62/11, A/63/11 y A/64/11) y los informes del Secretario General sobre planes de pago plurianuales (A/62/70, A/63/68 y A/64/68).
3 - وكان معروضا على اللجنة، من أجل مواصلة نظرها في البند، تقارير لجنة الاشتراكات (A/62/11 و A/63/11 و A/64/11) وتقارير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/62/70 و A/63/68 و A/64/68).

Después de examinar el informe del Secretario General sobre planes de pago plurianuales en su 62° período de sesiones, celebrado en 2002, la Comisión de Cuotas convino en que se debía alentar a los Estados Miembros a que presentaran tales planes, que constituían un instrumento útil para reducir sus cuotas pendientes de pago y una forma de demostrar su compromiso de cumplir con sus obligaciones financieras para con las Naciones Unidas.
2 - وبعد أن نظرت لجنة الاشتراكات في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات() في دورتها الثانية والستين المعقودة في 2002()، وافقت على أنه ينبغي تشجيع الدول الأعضاء على تقديم تلك الخطط، التي تشكل أداة مفيدة في خفض اشتراكاتها المقررة غير المسددة ووسيلة تبرهن بها على التزامها بالوفاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.