"sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos" - Translation from Spanish to Arabic

• التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها
• التنقيب عن الكبريتيدات العديدة الفلزات
• المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها
• للتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها
• عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها
• التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن

Continuación del examen del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
استمرار النظر في مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Examen de las cuestiones pendientes respecto del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
استعراض المسائل العالقة فيما يتصل بمشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

En el Consejo de la Autoridad prosiguieron los debates acerca del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.
وتواصلت المناقشات في مجلس السلطة بشأن مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

Examen del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
النظر في مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في صالمنطقة

Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Decisión del Consejo en relación con el Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
مقرر للمجلس بشأن نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

IV. Proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
رابعا - مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Examen de las cuestiones pendientes respecto del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
استعراض المسائل المعلقة فيما يتصل بمشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

VIII. Aprobación de la versión revisada del artículo 21 del Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos
ثامنا - الموافقة على المادة المنقحة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها

Enmiendas propuestas al artículo 21 del Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
التعديلات المقترح إدخالها على المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Se adjunta al presente documento una versión revisada del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona para su examen por el Consejo durante el 15° período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
ترد في مرفق هذه الوثيقة نسخة منقحة لمشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة لكي ينظر فيها المجلس خلال الدورة الخامسة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار.

En el proyecto de resolución se señalan los progresos realizados por la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en su decimosexto período de sesiones con respecto al reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos.
ويشير مشروع القرار إلى التقدم الذي أحرزته السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها السادسة عشرة في المضي قُدما في النظر في نظم التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها.

Decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en relación con el reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
مقرر جمعية السلطة الدولية لقاع البحار بشأن نظام التنقيب عن الكبريتيدات العديدة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Según lo indicado en los párrafos 9 y 10 supra durante el 15° período de sesiones, el Consejo continuará elaborando el proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.
68 - كما لوحظ في الفقرتين 9 و 10 أعلاه، سيواصل المجلس في الدورة الخامسة عشرة عمله بشأن مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

Las dos solicitudes patrocinadas por China y la Federación de Rusia fueron las primeras solicitudes de esa índole que se formularon según el Reglamento de la Autoridad sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona, aprobado en 2010.
كان الطلبان المقدمان من الصين والاتحاد الروسي أول طلبين من نوعهما يقدمان بموجب نظام السلطة للتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة الذي اعتمد عام 2010.

Proyecto de decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativa a las enmiendas al artículo 21 del Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona
مشروع مقرر لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار يتعلق بالتعديلات في نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة

En cumplimiento de estas disposiciones, la Comisión dedicó nueve de los 43 artículos del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto a la protección y preservación del medio marino.
ولكي تستوفي هذه المتطلبات كرست اللجنة 9 مواد من مواد مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة، البالغ عددها 43 مادة، لحماية البيئة البحرية والمحافظة عليها.