"sobre residuos de" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بمخلفات مبيدات
• بشأن مخلفات مبيدات
• بشأن النفايات من
• المعني ببحوث مبيدات
• بقايا مبيدات

En la Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (JMPR) no se examinó el alaclor.
ولم يستعرض الاجتماع المشترك بين الفاو ومنظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات الألاكلور.

La Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (JMPR) examinó el endosulfán en distintas ocasiones.
وقد قام الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات باستعراض الإندوسولفان في مناسبات عديدة.

En la Reunión Conjunta de la FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas se recomendaron los límites máximos de residuos para el fentión.
أوصى الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات مبيدات الآفات، بالحدود القصوى لمخلفات الفينثيون.

Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (reunión conjunta del Grupo de expertos de la FAO sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y un grupo de expertos de la OMS sobre residuos de plaguicidas)
الاجتماع المشترك بين الفاو ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات مبيدات الآفات (الاجتماع المشترك بين فريق خبراء الفاو المعني بمخلفات مبيدات الآفات في الأغذية والبيئة وفريق خبراء منظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات)

La Directiva 2002/96/CE de la CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que se extraigan los retardantes de llama bromados de todos los RAEE recogidos por medios selectivos antes de su tratamiento.
يشترط " توجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2002/96/EC بشأن النفايات من المعدات الكهربائية والإلكترونية أن تزال مؤخرات الاحتراق المبرومة من أي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية تم جمعها بشكل منفصل قبل القيام بمعالجات أخرى لها.

La Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (JMPR) examinó el endosulfán en distintas ocasiones.
وقد قام الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات باستعراض الإندوسلفان في مناسبات عديدة.

Además, con ayuda de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Grupo de Expertos de la FAO sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente examina los datos disponibles sobre residuos recogidos en ensayos supervisados.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ' فريق الخبراء المعني بمخلفات مبيدات الآفات في الأغذية والبيئة` يقوم، بمساعدة من منظمة الصحة العالمية، بالنظر في البيانات المتاحة المعترف بها المتعلقة بالمخلفات والمجمَّعة عن طريق إجراء تجارب خاضعة للإشراف.

La Reunión conjunta sobre residuos de plaguicidas de la FAO/OMS (JMPR) estableció una ingesta diaria admisible (ADI) de 0,005 mg/kg/ bw en sus primeros tres exámenes del paratión en 1963, 1965 y 1967.
لدى الاجتماع المشترك المعني بمخلفات مبيدات الآفات المشترك بين منظمة الأمم المتحدة لأغذية والزراعة/منظمة الصحة العالمية المتحصل اليومي المقبول يبلغ 0.005 مغ/كغ وزن الجسم أثناء عمليات الاستعراض الثلاث الأولى لمادة الباراثيون في الأعوام 1963، 1965 و1967.

Las normas internacionales sobre los residuos de plaguicidas en los alimentos y los aditivos alimentarios siguen apareciendo en el Codex Alimentarius de la FAO y la OMS, siguiendo las recomendaciones de la Reunión Conjunta FAO/OMS sobre residuos de Plaguicidas y del Comité Mixto de Expertos en Aditivos Alimentarios.
ولا تزال هيئة دستور اﻷغذية المشتركة بين منظمة اﻷغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية تحدد معايير دولية بشأن مخلفات مبيدات اﻵفات في اﻷغذية وفي المواد المضافة لﻷغذية، وذلك بناء على توصية الاجتماع المشترك بين منظمة اﻷغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات اﻵفات وتوصية لجنة الخبراء المشتركة المعنية بالمواد المضافة لﻷغذية.

Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (reunión conjunta del Grupo de expertos de la FAO sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y un grupo de expertos de la OMS sobre residuos de plaguicidas)
الاجتماع المشترك لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة/منظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات مبيدات الآفات (الاجتماع المشترك لفريق خبراء منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعني بمخلفات مبيدات في الأغذية والبيئة، وفريق الخبراء التابع لمنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات

Además, en los casos en que se dispone de ellas, también pueden publicarse evaluaciones de procesos examinadas por expertos a nivel internacional, tales como las producidas por la Reunión conjunta sobre residuos de plaguicidas de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Organismo Internacional de Investigación sobre el Cáncer, etc., al igual que las hojas de datos sobre seguridad.
وإضافة إلى ذلك، فإن التقييمات الناتجة عن العمليات الدولية للاستعراضات النظيرة مثل تلك الخاصة بالاجتماع المشترك بشأن مخلفات مبيدات الآفات (IAPR) لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والوكالة الدولية لبحوث السرطان (IARC)، إلى آخره، يمكن وضعها على أنها بطاقات بيانات السلامة.

Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (reunión conjunta del Grupo de expertos de la FAO sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y un grupo de expertos de la OMS sobre residuos de plaguicidas)
الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات مبيدات الآفات (الاجتماع المشترك بين فريق خبراء منظمة الأغذية والزراعة المعني بمخلفات مبيدات الآفات في الأغذية والبيئة وفريق خبراء منظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات)

Asimismo, la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que se extraigan los retardantes de llama bromados de todos los RAEE recogidos por medios selectivos antes de su tratamiento.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التوجيه 2002/96/EC بشأن النفايات من المعدات الكهربائية والإلكترونية يشترط إزالة مؤخرات الاحتراق المبرومة من أي نفاية معدات كهربائية وإلكترونية تم جمعها بشكل منفصل قبل مواصلة معالجتها.

Sin embargo, la Reunión Conjunta FAO/OMS sobre residuos de Plaguicidas (JMPR) de la Organización Mundial de la Salud concluyó que " ...no es probable que el lindano represente un riesgo cancerígeno para los humanos " (CCA, 2006).
غير أن الاجتماع المشترك المعني ببحوث مبيدات الآفات، الذي عقدته منظمة الصحة العالمية، استنتج أنه " ... يُستبعَد أن يشكل اللِّيندين خطورة من إصابة البشر بالسرطان " (لجنة التعاون البيئي لأمريكا الشمالية، 2006).

En las reuniones del Comité del Códex sobre residuos de plaguicidas y en los grupos de expertos se siguen abordando estos temas (FAO, OMS y PNUD).
وما برحت اجتماعات لجنة دستور بقايا مبيدات اﻵفات، وأفرقة الخبراء مستمرة في تناول هذه المواضيع )منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، منظمة الصحة العالمية، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة(.