"sobre reunión" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بجمع
• بشأن جمع
• عن جمع
• المختص بجمع
• بشأن التجمع
• حول جمع

Reunión del grupo de expertos sobre reunión de información
اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات

Tras la apertura de la reunión del grupo de expertos sobre reunión de información, el grupo de expertos elegirá un Presidente, un Vicepresidente y un Relator.
عقب افتتاح اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، سوف ينتخب فريقُ الخبراء رئيساً ونائباً للرئيس ومقرّراً.

El punto focal debe establecer directrices para el personal de la OACNUR sobre reunión y comunicación de la información pertinente.
ويكلف مركز التنسيق بوضع مبادئ توجيهية لموظفي المكتب بشأن جمع المعلومات ذات الصلة واﻹبلاغ عنها.

El punto focal debe establecer directrices para el personal del ACNUR sobre reunión y comunicación de la información pertinente.
ويكلف مركز التنسيق بوضع مبادئ توجيهية لموظفي المكتب بشأن جمع المعلومات ذات الصلة واﻹبلاغ عنها.

Posteriormente se realizaron dos encuestas más concretas, una sobre reunión de datos y otra sobre transformación y difusión de datos.
وجاءت بعد ذلك دراستان استقصائيتان محددتان: اﻷولى عن جمع البيانات، واﻷخرى عن تحويل البيانات ونشرها.

Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe de la continuación de la reunión del grupo de expertos sobre reunión de información
مذكّرة من الأمانة تحيل بها التقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا

Informe de la continuación de la reunión del grupo de expertos sobre reunión de información
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا

Documentos que tuvo ante sí el Grupo de expertos sobre reunión de información
قائمة بالوثائق التي عُرضت على فريق الخبراء المعني بجمع البيانات

La Comisión tendrá ante sí para su examen una nota de la Secretaría en que figurará el conjunto revisado de instrumentos de reunión de información y mecanismos de reunión, comparación, análisis y presentación de información, preparado por el grupo de expertos sobre reunión de información.
وسوف تُعرض على اللجنة مذكّرة من الأمانة تحتوي على مجموعة منقّحة من أدوات جمع البيانات وآليات جمعها وتصنيفها وتحليلها وإبلاغها، أعدّها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، لكي تنظر فيها اللجنة.

4. El observador de México, en su calidad de Presidente del Grupo de expertos sobre reunión de información, hizo una declaración.
4- وأدلى المراقب عن المكسيك بكلمة بصفته رئيس الفريق العامل المعني بجمع البيانات.

El punto focal debe establecer directrices para el personal del ACNUR sobre reunión y comunicación de la información pertinente.
ويكلف مركز التنسيق بوضع مبادئ توجيهية لموظفي المفوضية بشأن جمع المعلومات ذات الصلة واﻹبلاغ عنها.

Intercambio de información sobre reunión y comunicación de datos ambientales en diversos países en la región de la CEPAL
تبادل المعلومات بشأن جمع البيانات البيئية واﻹبلاغ عنها في مختلف بلدان منطقة اللجنة

Intercambio de información sobre reunión y comunicación de datos ambientales
تبادل المعلومات بشأن جمع المعلومات البيئية واﻹبلاغ عنها

Coordinación, con la División de Estadística de las Naciones Unidas, de la repartición de información entre las organizaciones sobre reunión de datos
التنسيق مع الشعبة الاحصائية لﻷمم المتحدة في مجال تبادل المعلومات بين المنظمات عن جمع البيانات

La entrada de datos se seguirá llevando a cabo bajo la supervisión del Relator sobre reunión y Análisis de Información.
وسيستمر القيام بعملية إدخال البيانات تحت اشراف المقرر المختص بجمع وتحليل الحقائق.

Proyecto de ley sobre reunión pacífica
مشروع القانون بشأن التجمع السلمي

c) Organizar cuatro seminarios regionales de capacitación sobre reunión, procesamiento y análisis de información.
(ج) تنظيم أربع حلقات عمل تدريبية إقليمية حول جمع ومعالجة وتحليل المعلومات.