"sobre teleobservación y sistemas de" - Translation from Spanish to Arabic

• في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم
• في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم
• في مجال الاستشعار عن بعد ونظم

15º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG)
الدورة الخامسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

16º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة السادسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

17º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة السابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

El Departamento de Silvicultura ofrece cursos sobre teleobservación y sistemas de información geográfica para la ordenación de las cuencas hidrográficas.
وتوفّر إدارة شؤون الأحراج دورات تدريبية في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية لأغراض إدارة المساقط المائية.

b) Curso internacional de capacitación sobre teleobservación y sistemas de información geográfica, de cuatro semanas (agosto-septiembre);
(ب) دورة تدريب دولية مدتها أربعة أسابيع في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية (آب/ أغسطس - أيلول/سبتمبر)؛

Octavo curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Noveno curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة التاسعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

10º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة العاشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Séptimo curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة السابعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

18º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة الثامنة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

11º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة الحادية عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Octavo curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة الثامنة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Primer curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة الأولى للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

La serie de cursos estaba consiguiendo formar a un gran grupo de profesionales muy motivados y activos, para que establecieran programas educativos sostenibles sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG) a nivel local y utilizaran la teleobservación en proyectos que contribuyeran a los programas de desarrollo en sus países respectivos.
وقد نجحت مجموعة الدورات التدريبية في تدريب مجموعة كبيرة من الأخصائيين الفنيين الناشطين وذوي الحماس العالي القادرين على وضع برامج تعليمية مستدامة في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية على الصعيد المحلي، وكذلك على استخدام الاستشعار عن بعد في مشاريع تدعم برامج التنمية في بلدانهم.

En el campus del Brasil se habían impartido ya dos cursos de postgrado, de los que se habían beneficiado 25 especialistas de 10 países de la región, y se habían ejecutado cuatro programas de corta duración sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG).
ونظّم المجمع الموجود في البرازيل بالفعل دورتين من الدورات الدراسية العليا استفاد منهما 25 باحثا من 10 بلدان في المنطقة كما نظّم أربعة برامج قصيرة الأمد في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

c) Sexto curso de capacitación sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (a contar del 1º de octubre);
(ج) دورة التدريب السادسة في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية (ابتداء من 1 تشرين الأول/أكتوبر)؛