"sobre todos los proyectos de resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن جميع مشاريع القرارات
• في جميع مشاريع القرارات
• المتعلقة بجميع مشاريع القرارات
• بشأن مشاريع القرارات
• بشأن جميع مشاريع قرارات
• المتعلق بجميع مشاريع قرارات
• بشأن جميع القرارات
• مشاريع القرارات في الجلسات من
• يشأن جميع مشاريع القرارات

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٦٤ و ٦٥ ومن ٦٧ إلى ٨٥ من جدول اﻷعمال

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 y 81 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64 a 84 del programa:
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84 والنظر فيها:

La última etapa de la labor de la Comisión es la adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución.
والمرحلة الأخيرة من أعمال اللجنة هي البت في جميع مشاريع القرارات.

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con todos los temas del desarme y seguridad internacional
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Por otro lado, se acordó que la adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución de un grupo procedería sin interrupciones.
غير أنه اتفق على أن يتواصل اتخاذ اجراء بشأن جميع مشاريع القرارات الداخلة في مجموعة دون مقاطعة.

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ و ٦٧ الى ٨٥

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64 a 84 del programa:
اتخاذ الإجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في إطار البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال.

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64 y 84 del programa.
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال:

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح الأمن الدولي

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución relativos a los temas 62 a 80 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 62 إلى 80

Adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 62 a 80 del programa referidos al desarme y la seguridad internacional:
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي وهي البنود 62 إلى 80:

Adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución relativos a los temas 57 a 72 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 57 إلى 72

Adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود

Adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacionales
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود

Las decisiones sobre todos los proyectos de resolución se tomaron en las sesiones 17a a 23a, celebradas del 26 al 28 de octubre y el 1° y del 3 al 5 de noviembre (véase A/C.1/59/PV.17 a 23).
واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 17 إلى 23، المعقودة في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 ومن 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/59/PV.17-23).

Posteriormente, las delegaciones tendrán la oportunidad de explicar sus posiciones o votos en una declaración única sobre todos los proyectos de resolución y de decisión que figuren en un grupo determinado, antes de que la Comisión pase a tomar decisiones sobre ellos de manera consecutiva, sin ninguna interrupción entre ellos.
ومن ثم تتاح للوفود فرصة شرح مواقفها أو تعليل تصويتها في بيان موحد بشأن مشاريع القرارات والمقررات الواردة في مجوعة بعينها، وذلك قبل أن تشرع اللجنة في البت فيها واحدا تلو الآخر، وذلك دون أي انقطاع.

Grupo de los 77 (sobre todos los proyectos de resolución de la Segunda Comisión, y sobre A/C.2/57/L.21)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية؛ و A/C.2/57/L.21)

Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos a la cooperación para el desarrollo industrial, el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, el Año Internacional del Saneamiento, y El Niño, y sobre todos los proyectos de resolución de la Segunda Comisión).
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتعاون في ميدان التنمية الصناعية، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والسنة الدولية للصرف الصحي، وظاهرة النينيو، والتقرير المتعلق بجميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية)

No está convencido de que la Comisión pueda adoptar medidas sobre todos los proyectos de resolución y decisiones pendientes para el viernes 6 de diciembre de 2002, en particular debido a que la Comisión Consultiva aún está examinando varias de esas cuestiones.
62 - وأعرب عن قناعته بأن اللجنة سوف لا تتمكن من اتخاذ إجراءات بشأن جميع القرارات والمقررات المتبقية بحلول يــــوم الجمعة 6 كانون الأول/ديسمبر 2002، لا سيما أنها لا تزال تنظر في عدد كبير من القضايا.

En las sesiones 17ª a 23ª, celebradas los días ' 21 a 23 y 25, 28 y 29 de octubre (véanse A/C.1/57/PV.17 a 23), se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución.
وقد اتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 17 إلى 23، المعقودة من 21 إلى 23 وفي 25 و 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.17-23).

En las sesiones 21ª a 25ª, celebradas del 30 de octubre al 2 de noviembre, se tomaron medidas sobre todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/62/PV.21 a 25).
واتخذ إجراء يشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 21 إلى 25 المعقودة، خلال الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/62/PV.21-25).