"sobre todos los temas relativos" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن جميع بنود
• بشأن جميع البنود المتعلقة
• بشأن جميع البنود المتصلة
• المتصلة بكافة بنود
• المتصلة بجميع بنود
• المتعلقة ببنود
• لجميع بنود
• فيما يتصل بجميع بنود
• بشأن كافة البنود المتعلقة
• لجميع البنود المتعلقة

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional:
مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي:

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

La Cuarta Comisión examinó los temas sobre la descolonización en un solo grupo y un solo debate general sobre todos los temas relativos a la descolonización.
ونظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار في مجموعة واحدة بإجراء مناقشة عامة واحدة بشأن جميع البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار.

En su segunda sesión, celebrada el 12 de octubre de 1995, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 57 a 78, 80 y 81.
٣ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، قررت اللجنة اﻷولى إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنــود ٥٧ إلى ٧٨، و ٨٠ و ٨١.

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas relativos a la descolonización que lo comuniquen a la Sra. Laurence Niosi (oficina 2977JJ; tel.: 1 (917) 367-9324; dirección electrónica: niosi@un.org)
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتصلة بكافة بنود إنهاء الاستعمار الاتصال بالسيدة لورانس نيوسي (الغرفة S-2977JJ؛ الهاتف 1 (917) 367-9324؛ البريد الإلكتروني: niosi@un.org).

que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas relativos a la descolonización que lo comuniquen al Sr. Martin Vrastiak (oficina S-2977JJ; tel.: 1 (917) 367-9324; dirección electrónica: vrastiak@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتصلة بجميع بنود إنهاء الاستعمار إخطار السيد مارتن فراستياك (الغرفة S-2977JJ؛ الهاتف: 1 (917) 367-9324؛ البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

Temas 62 a 82 del programa (continuación) Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي: البنود من ٦٢ إلى ٨٢ من جدول اﻷعمال

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشـــة عامــة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
المناقشة العامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

A propuesta del Presidente, la Comisión decide adoptar medidas sobre todos los temas relativos a la descolonización y temas conexos el viernes 8 de octubre.
قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، اتخاذ إجراءات بشأن جميع البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار والبنود ذات الصلة يوم الجمعة، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.

En su segunda sesión, celebrada el 5 de octubre de 2009, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, sobre los temas 86 a 103.
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الثانية، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن تعقد مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 86 إلى 103.

En sus sesiones segunda y décima, celebradas el 4 y el 14 de octubre de 2010, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, concretamente los temas 88 a 104 y 162.
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستيها الثانية والعاشرة المعقودتين في 4 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010 على التوالي، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 88 إلى 104 والبند 162.

En su segunda sesión, celebrada el 5 de octubre de 2009, la Primera Comisión decidió celebrar un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 86 a 103.
3 - وقررت اللجنة الأولى، في جلستها الثانية، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع البنود المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي المحالة إليها، أي البنود من 86 إلى 103.

que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas relativos a la descolonización que lo comuniquen al Sr. Martin Vrastiak (oficina S-2977JJ; tel.: 1 (917) 367-9324; e-mail vrastiak@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتصلة بكافة بنود إنهاء الاستعمار إخطار السيد مارتن فراستياك (الغرفة S-2977JJ؛ الهاتف: 1 (917) 367-9324؛ البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas relativos a la descolonización que lo comuniquen al Sr. Martin Vrastiak (oficina S-2977JJ; tel.: 1 (917) 367-9324; e-mail vrastiak@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتصلة بجميع بنود إنهاء الاستعمار إخطار السيد مارتن فراستياك (الغرفة S-2977JJ؛ الهاتف: 1 (917) 367-9324؛ البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas relativos a la descolonización que lo comuniquen a la Sra. Laurence Niosi (oficina S-2977JJ; tel.: 1 (917) 367-9324; dirección electrónica: niosi@un.org).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار، إخطار السيدة لورنس نيوسي (الغرفة S-2977JJ، الهاتف 1(917) 367-9324 ؛ البريد الإلكتروني: niosi@un.org).

Debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional
مناقشـة عامـة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general sobre todos los temas relativos a la descolonización que lo comuniquen a la Sra. Milena Tekeste (dirección electrónica: tekeste1@un.org; tel.: 1 (917) 367-4193; oficina S-2977).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة فيما يتصل بجميع بنود إنهاء الاستعمار إخطار السيدة ميلينا تيكيستي (البريد الإلكتروني: tekestel@um.org؛ الهاتف 1 (917) 367-4193؛ الغرفة S-2977).

3. En su segunda sesión, celebrada el 14 de octubre de 1993, la Primera Comisión decidió llevar a cabo un debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional que se le habían asignado, a saber, los temas 57 a 75 y 77 a 82.
٣ - وقررت اللجنة اﻷولى في جلستها العامة ٢، المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر اجراء مناقشة عامة بشأن كافة البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة اليها، وهي البنود من ٥٧ الى ٧٥ ومن ٧٧ الى ٨٢.

Debate general sobre todos los temas relativos a la descolonización:
مناقشة عامة لجميع البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار: