"sobre una vivienda adecuada" - Translation from Spanish to Arabic

    • المعني بالسكن اللائق
        
    • المعنية بالسكن اللائق
        
    • المعني بالحق في السكن اللائق
        
    • المعني بالسكن الملائم
        
    • بشأن السكن اللائق
        
    • المعنية بالحق في السكن اللائق
        
    • المتعلقة بالسكن اللائق
        
    • معني بالسكن اللائق
        
    • بشأن السكن الملائم
        
    • المعنية بالسكن الملائم
        
    • خاصة بالسكن اللائق
        
    • المعني بالحق في السكن الملائم
        
    Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado, Sr. Miloon Kothari UN تقرير مقدم من السيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب
    Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como UN تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر
    Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte UN تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق بوصفه عنصراً من عناصر الحق في مستوى
    Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado UN المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب.
    También pueden preverse informes conjuntos y, en ese contexto, señala su cooperación con la Relatora Especial sobre una vivienda adecuada. UN وقد يُتوخى كذلك تقديم تقارير مشتركة، وأشارت إلى تعاونها مع المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق في ذلك الصدد.
    Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado y sobre el derecho de no discriminación a este respecto UN المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق
    Estudio realizado por el Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como UN دراسة أعدها المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر
    Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte UN تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى
    Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada como parte UN تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى
    Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como UN تقـرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر
    Asimismo, acogió con satisfacción la participación en una de sus sesiones del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre una vivienda adecuada. UN ورحب أيضاً بمشاركة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق في إحدى جلساته.
    Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte UN تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر
    Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de UN تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق
    Sra. Raquel Rolnik, Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado UN السيدة راكيل رولنيك، المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب
    Sra. Raquel Rolnik, Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado UN السيدة راكيل رولنيك، المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب
    Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado UN المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب
    La Relatora Especial sobre una vivienda adecuada agradeció a Croacia el diálogo constructivo y el apoyo prestado durante toda la visita. UN توجهت المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق بالشكر إلى كرواتيا على الحوار البناء والدعم الذي لقيته أثناء الزيارة.
    Sra. Raquel Rolnik, Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado UN السيدة راكيل رولنيك، المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب
    Sra. Raquel Rolnik, Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado UN السيدة راكيل رولنيك، المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب
    También asistieron a la reunión representantes del Consejo Internacional de Políticas de Derechos Humanos y el ex Relator Especial sobre una vivienda adecuada. UN وحضر الاجتماع أيضا ممثلون عن المجلس الدولي لسياسة حقوق الإنسان والمقرر الخاص السابق المعني بالحق في السكن اللائق.
    Informe del Relator Especial sobre una vivienda adecuada, como parte UN تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم بوصفـه عنصراً من
    El ACNUDH ha informado periódicamente a la Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado y sobre el derecho de no discriminación a este respecto, y le ha pedido que lo asesore y que intervenga para evitar desahucios forzados. UN وأخبرت المفوضية بانتظام المقرر الخاص بشأن السكن اللائق باعتباره مكوناً للحق في مستوى ظروف مناسبة للعيش واستشارته والتمست تدخله لمنع الإخلاءات القسرية.
    Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado y sobre el derecho de no discriminación a este respecto UN المقررة الخاصة المعنية بالحق في السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب والمعنية بالحق في عدم التمييز في هذا السياق
    El mandato del Relator Especial sobre una vivienda adecuada ha logrado importantes avances. UN ٨ - وقد تم قطع شوط كبير على صعيد الولاية المتعلقة بالسكن اللائق.
    El primer Relator Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado, fue nombrado por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2000/9. UN وعُيّن أول مقرر خاص معني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي من قِبل لجنة حقوق الإنسان في القرار 2000/9.
    El Comité también celebra debates e intercambios de opiniones con otros mecanismos de derechos humanos, como los relatores especiales de la Comisión de Derechos Humanos sobre una vivienda adecuada, y sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias. UN وتجري اللجنة مناقشات وتبادلا للآراء مع آليات حقوق الإنسان الأخرى، ومن بينها المقررون الخاصون للجنة حقوق الإنسان بشأن السكن الملائم والعنف ضد المرأة، أسبابه ونتائجه.
    La Sra. Rolnik (Relatora Especial sobre una vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel de vida adecuado) presenta su informe (A/63/275) y dice que velar por que todas las personas tengan una vivienda adecuada debe ser una cuestión prioritaria para los gobiernos, especialmente en momentos de crisis financiera mundial. UN 62- السيدة رولنيك (المقررة الخاصة المعنية بالسكن الملائم كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة لائق) قالت، وهي تعرض تقريرها (A/63/275) ، إن أهمية السكن الملائم لكل فرد يجب أن تكون محط انتباه الجمهور، وخاصة في زمن تسوده أزمة مالية عالمية.
    De conformidad con su mandato, que figura en la resolución 2003/27 de la Comisión, el Relator Especial sobre una vivienda adecuada como parte del derecho a un nivel de vida adecuado, Sr. Miloon Kothari, realizó una misión a Kenya del 9 al 21 de febrero de 2004. UN قام المقرر الخاص المعني بالحق في السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب، ميلون كوثَري، وفقاً لولايته المحددة في قرار اللجنة 2003/27، ببعثته إلى كينيا في الفترة من 9 إلى 21 شباط/فبراير 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more