"sociales integradas" - Translation from Spanish to Arabic

• الاجتماعية المتكاملة
• اجتماعية متكاملة

La CESPAO pondrá en marcha una serie de estudios sobre políticas sociales integradas en el mundo árabe.
وستشرع اللجنة في سلسلة من الدراسات للسياسات الاجتماعية المتكاملة في العالم العربي.

Título del subprograma: Políticas sociales integradas
عنوان البرنامج الفرعي: السياسات الاجتماعية المتكاملة

Subprograma 2. Políticas sociales integradas
البرنامج الفرعي 2: السياسات الاجتماعية المتكاملة

Subprograma 2, Políticas sociales integradas
البرنامج الفرعي 2، السياسات الاجتماعية المتكاملة

También deberían adoptarse, con perspicacia y vigor, políticas sociales integradas que equilibren el desarrollo económico con las necesidades sociales.
كما ينبغي السعي ببصيرة وقوة لوضع سياسات اجتماعية متكاملة تحقق التوازن بين التنمية الاقتصادية والاحتياجات الاجتماعية.

Subprograma 2: Políticas sociales integradas
البرنامج الفرعي 2: السياسات الاجتماعية المتكاملة

Examen del " Informe núm. 4 sobre políticas sociales integradas y la creación de consenso sobre política social "
استعراض " تقرير السياسات الاجتماعية المتكاملة رقم 4: بناء توافق في الآراء بشأن السياسات الاجتماعية "

El apoyo de asesoramiento técnico y normativo de la CESPAO fue decisivo para ayudar a los Gobiernos a determinar intervenciones prácticas relacionadas con políticas sociales integradas y programas de protección social.
وكان الدعم التقني والاستشاري في مجال السياسات الذي قدمته الإسكوا بالغ الأهمية في مساعدة الحكومات على تحديد الإجراءات العملية المتصلة بالسياسات الاجتماعية المتكاملة وبرامج الحماية الاجتماعية.

Subprograma 2. Políticas sociales integradas
البرنامج الفرعي 2- السياسات الاجتماعية المتكاملة

Subprograma 2. Políticas sociales integradas
البرنامج الفرعي 2 - السياسات الاجتماعية المتكاملة

Los servicios de asesoramiento prestarán asistencia para la vigilancia de los objetivos de desarrollo del Milenio y la aplicación de los resultados de las conferencias internacionales, al tiempo que prestarán atención especial a determinar las buenas prácticas en materia de políticas sociales integradas
وستدعم الخدمات الاستشارية رصد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ونتائج المؤتمرات الدولية، مع إيلاء عناية خاصة لتحديد الممارسات الجيدة في المسائل المتعلقة بالسياسات الاجتماعية المتكاملة

En 2004-2005 y 2006-2007 el subprograma procuró que los Estados miembros apoyaran el concepto de políticas sociales integradas a través de actividades de promoción, intercambio de conocimientos y asistencia técnica.
سعى البرنامج الفرعي خلال فترتيّ السنتين 2004-2005 و 2006-2007 إلى حشد دعم الدول الأعضاء لمفهوم السياسات الاجتماعية المتكاملة عن طريق الدعوة، وتقاسم المعارف والمساعدة التقنية.

2. Políticas sociales integradas
2: السياسات الاجتماعية المتكاملة

Subprograma 2: Políticas sociales integradas
البرنامج الفرعي 2 - السياسات الاجتماعية المتكاملة

También deberían adoptarse, con perspicacia y vigor, políticas sociales integradas que equilibren el desarrollo económico con las necesidades sociales.
كما ينبغي السعي بتبصّر وقوة لوضع سياسات اجتماعية متكاملة تحقق التوازن بين التنمية الاقتصادية والاحتياجات الاجتماعية.