"socialista soviética de ucrania" - Translation from Spanish to Arabic

• أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية
• اوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتية

La última vez que se proporcionó información sobre la República Socialista Soviética de Ucrania fue en 1985.
لم تقدم فيما مضى معلومات تتعلق بأوكرانيا، وقدمت آخر المعلومات التي تتعلق بجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة في عام ٥٨٩١.

Ninguna de esas sumas se devolvió nunca a las autoridades competentes de la República Socialista Soviética de Ucrania ni, posteriormente, de Ucrania.
ولم يجر إعادة أي من تلك المبالغ إلى السلطات المختصة في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية أو، فيما بعد، إلى أوكرانيا.

Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia
الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة

Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia
الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة

Telegrama de fecha 24 de agosto de 1946 dirigida al Secretario General por la República Socialista Soviética de Ucrania
برقية مؤرخة 24 آب/أغسطس 1946 من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية إلى الأمين العام

VII. INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN DE LOS ACUERDOS SOBRE TRANSMISIÓN DE DERECHOS DE PENSIÓN CELEBRADOS ENTRE LA CAJA Y LA EX UNIÓN DE REPÚBLICAS SOCIALISTAS SOVIÉTICAS, LA EX REPÚBLICA Socialista Soviética de Ucrania Y LA EX REPÚBLICA SOCIALISTA SOVIÉTICA DE BIELORRUSIA
سابعا - تفسير وتطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات الاشتراكيـة السوفياتيــة سابقا، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية سابقا

42. La cuestión pendiente de los derechos de pensión de los ex afiliados de la ex Unión Soviética, la ex República Socialista Soviética de Ucrania y la ex República Socialista Soviética de Bielorrusia exige una solución inmediata.
٤٢ - ومن الحالات التي يتعين إيجاد حل عاجل لها مسألة الحقوق التعاقدية المعلقة للمشاركين السابقين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية سابقا.

(Presentado por la delegación de la República Socialista Soviética de Ucrania)
)مقدمة من وفد جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية(

Aspectos jurídicos de la participación de la República Socialista Soviética de Ucrania en las relaciones internacionales (monografía), 1985, Kiev;
الجــوانب القانــونية لمشاركة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية في العلاقات الدولية )رسالة( - ١٩٨٥، كييف.

Me refiero a nuestra correspondencia anterior acerca de la aplicación de los Acuerdos de Transmisión entre la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y los Gobiernos de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, ex República Socialista Soviética de Ucrania y ex República Socialista Soviética de Bielorrusia.
أود أن أشير إلى مراسلاتنا السابقة بشأن تطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وحكومات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية سابقا وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية سابقا.

En el día de entrada en vigor del presente Tratado quedará sin efecto el Tratado entre la República Socialista Soviética de Rusia y la República Socialista Soviética de Ucrania de 19 de noviembre de 1990.
واعتبارا من تاريخ سريان هذه المعاهدة، يتوقف سريان مفعول المعاهدة المبرمة بين جمهورية روسيا الاشتراكية الاتحادية السوفياتية وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية بتاريخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠.

Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la ex República Socialista Soviética de Ucrania y la ex República Socialista Soviética de Bielorrusia
طاء - الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية السابقة

(República Socialista Soviética de Ucrania)
(جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية)

Situación de los ex afiliados de la Caja de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la antigua República Socialista Soviética de Ucrania y la antigua República Socialista Soviética de Bielorrusia Anexos
طاء - حالة المشتركين السابقين في الصندوق من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة

I. Otros asuntos 1. Situación de los exafiliados a la Caja de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la antigua República Socialista Soviética de Ucrania y la antigua República Socialista Soviética de Bielorrusia
ألف - حالة المشتركين السابقين في الصندوق من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة

La FAFICS presentó una nota sobre la situación de los exafiliados a la Caja de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la antigua República Socialista Soviética de Ucrania y la antigua República Socialista Soviética de Bielorrusia.
352 - قدم اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين مذكرة عن حالة المشتركين السابقين في الصندوق من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة.