"socioeconómicas de las partes" - Translation from Spanish to Arabic

• الاجتماعية والاقتصادية للأطراف

El acuerdo a este respecto se relacionaría directamente no sólo con las condiciones socioeconómicas de las Partes de que se trate, sino también del nivel científico y de la conciencia de las consecuencias de las actividades y la disponibilidad de recursos tecnológicos.
والاتفاق بهذا الخصوص لا يرتبط بالظروف الاجتماعية والاقتصادية للأطراف المعنية فحسب بل أيضا بالمستوى العلمي ومدى الوعي بالآثار المترتبة على هذه الأنشطة ومدى توفر الموارد التكنولوجية.

En su sexta reunión, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que estudiase las posibilidades de elaborar indicadores sobre desechos peligrosos, que tuviesen en cuenta las diferentes situaciones socioeconómicas de las Partes, a fin de facilitar la adopción de decisiones.
13 - طلب مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس إلى الأمانة استكشاف إمكانيات تطوير إعداد مؤشرات للنفايات الخطرة تراعي الظروف المختلفة الاجتماعية والاقتصادية للأطراف وذلك لتيسير علمية اتخاذ القرارات.