"sofia" - Translation from Spanish to Arabic

• صوفيا
• سونيا
• وصوفيا
• صونيا

Y a su padre, como ya sabrá, no he tenido el honor de conocerlo. Sofia Ivánovna... ¿Así se llama usted?
ولم أتشرف بمعرفة أبيك, وأنت تعلمين هذا حق العلم إنما جئت أطلب ايضاحا من الانسة صوفيا ايفانوفنا

De hecho, Jeremy vendrá a la galería esta mañana para aprender con Robert a dibujar y a recoger sus cinco esbozos de Sofia.
في الحقيقة سوف يأتي جيرمي الى المعرض هذا الصباح ليتعلم كيف يرسم من روبرت وليختار خمسة أعمال فنية لتراها صوفيا

Digamos que alguien, Sofia, asesinó a Vivian en la casa de los Bowers.
لنقل إن أحداً أو صوفيا قتلت فيفيان في منزل آل بورز

Queridísima Sofia Semiónovna, ayer, casualmente, intercambié algunas palabras con su infeliz madre.
عزيزتي سونيا سيميونوفا أُتيحت لي أمس فرصة تبادل بضع كلمات مع المسكينة كاترينا إيفانوفنا

Por eso te estoy dando el resto de la semana libre y te estoy enviando a ti a Sofia a un pequeño viaje.
ما هو السبب في أنني إعطاء لكم بقية أيام الأسبوع قبالة ويرسل لك وصوفيا في رحلة صغيرة.

Pero ayer restablecí la verdad y añadí que él, Luzhin, con todos sus méritos, ni le llega a la suela a Sofia Semiónovna.
ولكن في مساء أمس, في العشاء, فضحته بالحقائق وأضفت أنه هو, لوجين, أنه لا يساوي خنصر صونيا سميونوفنا

Por favor, le hice un perfil de citas falso a Sofia y cada vez que suena significa que tuvo una coincidencia.
الرجاء، لقد تقدمت صوفيا تاريخ لمحة وهمية وفي كل مرة الضربات عليه، فهذا يعني أنها حصلت على المباراة.

Sofia me llamó, y se que era el cumpleaños de tu mamá esta semana. Y pienso que explica tu comportamiento ayer.
يسمى صوفيا لي، وأنا أعلم أنه كان عيد ميلاد أمك هذا الاسبوع. أوه. وأعتقد أن يفسر سلوكك أمس.

A petición de su Gobierno, se ha establecido en Sofia una oficina de Enlace de la OACNUR.
وبناء على طلب من حكومته تم إنشاء مكتب اتصال مع المفوضية في صوفيا.

2000 Doctor honoris causa, Universidad de Economía Nacional y Mundial, Sofia.
2000 دكتوراه فخرية، جامعة الاقتصاد الوطني والعالمي، صوفيا.

También tomó parte en el Cuarto Congreso de esta organización en Sofia, en 1995, y en el Quinto Congreso, celebrado en Tesalónica en 1997.
وشارك الاتحاد كذلك في المؤتمر الرابع لهذه المنظمة في صوفيا عام 1995 وفي المؤتمر الخامس في تسالونيكي عام 1997.

La Representante Especial de Timor-Leste, Embajadora Sofia Mesqita Borges, también habló ante el Consejo y expresó su apoyo a la UNMIT.
وكذلك ألقت الممثلة الدائمة لتيمور - ليشتي، السفيرة صوفيا ميسكيتا بورغيس، كلمة أمام المجلس وأعربت عن دعمها للبعثة.

Tiene ahora la palabra la Jefa de Relaciones Intergubernamentales y Fomento de la Actividad Internacional del Ministerio de la Juventud de Italia, Sra. Sofia Pain.
أعطي الكلمة الآن للسيدة صوفيا بين، مديرة العلاقات الحكومية وتعزيز النشاط الدولي في وزارة الشباب في إيطاليا.

Sofia Gruskin, Directora del programa de salud internacional y derechos humanos de la Harvard School of Public Health;
صوفيا غروسكين، مديرة البرنامج المعني بالصحة العالمية وحقوق الإنسان، كلية هارفارد للصحة العامة؛

2005 USAID, Iniciativa de Refuerzo Judicial para Bulgaria, Sofia
2005 مبادرة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية لتعزيز القضاء في بلغاريا، صوفيا

Sofia tiene más de 70 y se ve fabulosa.
تبلغ صوفيا الأكثر من ٧٠ عاماً ومازالت تبدو رائعة

Sofia Loren estaba justo en frente mío, ella es 30 cm. más alta que yo, sin contar el pelo escarmenado.
وكانت صوفيا لورين كانت أمامي مباشرة، وكانت أطول مني بقدم بدون أن نقيس الشعر المنفوش

Cosa afortunada para mi porque en la mayoría de las fotos de prensa aparezco también yo, aunque casi siempre entre las piernas de Sofia.
وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا

Imagínense, que él mismo, con sus propias manos... dio ese billete de cien rublos a Sofia Semiónovna.
هل تتصورون أنه هو, هو بنفسه الذي أعطى سونيا, ورقة المائة روبل؟

Si él hubiera probado que Sofia Semiónovna es una ladrona, hubiera podido enemistarme con mis familiares.
والان انتبهوا, لو أنه نجح في اتهام سونيا بالسرقة لأستطاع أن يقنعني, أنا وأمي ودونيا أختي

Bueno, Debo averiguar sobre él y Sofia.
. حسنا, يجب ان اكتشف سره هو وصوفيا

Sofia o Robert la encuentren primero.
ايجادها من قبل روبرت وصوفيا اولاً

Les pondré en el banco 1500 rublos a cada uno hasta su mayoría de edad, para que Sofia Semiónovna pueda respirar tranquila.
وسأودع باسم كل منهم مبلغ ألف وخمسمائة روبل وذلك حتى يطمئن بال صونيا سيميونوفا كل الاطمئنان