"solía trabajar" - Translation from Spanish to Arabic

• كان يعمل
• كنت أعمل
• كنت اعمل
• كانت تعمل
• اعتدت العمل
• كنتُ أعمل
• إعتاد العمل
• اعتاد العمل
• وكانت تعمل
• إعتدت العمل
• كنت تعملين

Aunque el hombre que dijo que solía trabajar de payaso... en fiestas de niños era un poco inquietante.
فكرة الرجل الذي قال أنه كان يعمل كمهرج . في حفلات الأطفال كان مزعج قليلاً

Sí, quién piensa que su trabajo es defender a la CIA. solía trabajar para ellos.
بلى، من يظن بأنه كان يدافع عن وكالة الإستخبارات لقد كان يعمل لحِسابهم

solía trabajar para dos editores que dijeron que cada historia debía tener al menos una fuente femenina.
كان يعمل لحساب اثنين من المحرريين اللذان كانا يقولان أن كل خبر يجب أن يكون مصدر واحد منه علي الأقل أمرأة.

Escuché sobre este sujeto con el que solía trabajar lo robaron anoche.
سمعت عن خبر الرجل الذي كنت أعمل معه قد قتل

Vi a un tipo con el que solía trabajar en el FBI.
رأيت رجلاً كنت أعمل معه في المباحث الفيدرالية، عميل خاص

solía trabajar en el aserradero pero ahora lucho contra los Nazis.
انا كنت اعمل بنشر الأخشاب و لكنى الآن احارب النازيين

Streebek había ido a buscar la ayuda de algunos amigos en la unidad de Narcóticos donde solía trabajar.
وقد ذهب ستريباك ليجلب المساعدة من بعض الأصدقاء في وحدة مكافحة المخدرات السرية حيث كان يعمل سابقاً

He oído que Vincent solía trabajar antes aquí.
لقد سمعت بان فنسنت كان يعمل هنا في مما سبق

No estoy seguro de la historia completa pero algo sobre un chico que solía trabajar aquí.
لست متأكدا من القصّة تحديدا,ولكن أعتقد أن الأمر يتعلق بشاب كان يعمل هنا

solía trabajar para contratistas en San Diego, hasta que se puso por su cuenta.
لقد كان يعمل بعقود الدفاع في "سان دييجو" حتى بدأ بالعمل لوحده

solía trabajar para mi madre, por eso somos amigos.
كان يعمل لحساب والدتي لذا نحن مُجرد أصدقاء

La caja de ahí se parece muchísimo a la de la compañía de papel para la que solía trabajar mi padre.
هذا الصندوق بالداخل يبدو كثيراً كصناديق شركة الأوراق التي كان يعمل لديها أبي

Efectivamente. Bueno. Yo solía trabajar en este campo de las partículas elementales.
جيد جداً. حسناً. لقد كنت أعمل في هذا المجال للجسيمات الأساسية.

solía trabajar como el Director. de la oficina del Banco Mundial en Nairobi para Africa Oriental
كنت أعمل كمدير لفرع البنك الدولي في نيروبي في شرق أفريقيا.

¡Descubrieron una pizzería del Siglo XX intacta! Es como una en la que solía trabajar.
لقد اكتشفوا مطعم بيتزا من القرن العشرين مثل الذي كنت أعمل فيه

Cuando era adolescente, solía trabajar después de clase en la misma empresa que su padre.
أجل, عندما كنت بسن المراهقة كنت أعمل في المدرسة... بنفس الشركة مع والدك

solía trabajar con estos chicos hasta que se fueron al sector privado.
أنا كنت أعمل مع هؤلاء الرجال حتى رحلوا قطاع خاصّ عليّ.

solía trabajar en este restaurante mexicano y tenían 5 o 6 tazas diferentes.
كنت اعمل في مطعم مكسيكي لتقريبا اسبوع وكان لديهم 5 او 6 قدور على الفرن

Quería preguntarle sobre un programa de TV en el que ella solía trabajar.
كنت فقط أريد أن أسألها عن عرض تليفزيوني كانت تعمل به

Yo solía trabajar con él, y él solía preguntarme fuera todo el tiempo, así que es un poco incómodo .
اعتدت العمل معه واعتاد على سؤالي، طوال الوقت لذا فهو أمر غريب.

Estoy segura que no me recuerdas, pero solía trabajar para ti.
أنا متأكدّة أنّكَ لا تتذكّرني، ولكنني كنتُ أعمل عندك.

Ella trabajaba e-en un lugar, La Milla Verde, donde él solía trabajar.
عملت في ذاك المكان جرين ميل حيث إعتاد العمل

Pues aquí Pepper solía trabajar en una compañía de servicio de alarmas.
بيبر هنا اعتاد العمل لدى شركة اجراز انذار

La esposa solía trabajar en los edificios del Parlamento donde también fue amenazada por sus colegas.
وكانت تعمل في مباني البرلمان، حيث كان زملاؤها يهددونها.

solía trabajar en un Cineplex Cinco.
'إعتدت العمل في 'سينيبلكس الخامس.

Lo que no me dijo fue que solía trabajar en este centro comercial hace años.
ما لم تخبريني به انك كنت تعملين في هذا المجمع قبل سنين