"sola cosa" - Translation from Spanish to Arabic

• شيء واحد
• شيئاً واحداً
• شئ واحد
• شيء وحيد
• أمر واحد
• شيئا واحدا
• بشيء واحد
• شىء واحد
• شيئاً واحد
• بشئ واحد
• شيءٍ واحد
• شيئ واحد
• شيء أبداً

Pero te pedí que hicieras una sola cosa, y no la hiciste.
ولكن طلبت منك أن تفعل شيء واحد ولم تقم بفعله

Cada uno de vosotros podrá coger una sola cosa de este baúl.
كلّن منكم يمكنه أن يأخذ شيء واحد من هذه القاعة.

Hemos juntado todo en una sola cosa y les mostraré el aspecto de esa síntesis.
وجمعنا كل ذلك مع بعضه لننتج شيئاً واحداً. وسأريكم كيف يبدوا ذلك التركيب.

Hay una sola cosa que hacer. Abortar la misión.
هناك شئ واحد فقط يمكننا فعله الغاء المهمه

Una sola cosa podría obligarlos a dejar las armas.
ثمة شيء وحيد الذي يمنع هؤلاء من الانسحاب

Bien, algunos animales, como las gallinas, parecen ser muy aptos para hacer muy bien una sola cosa,
حسنا، بعض الحيوانات ، كالدجاج، تبدو مهيأة بشكل جميل لتبرع في أمر واحد فقط

No obstante, los procesos históricos nunca arrojan una sola cosa.
ولكن العمليات التاريخية لا تنتج أبدا شيئا واحدا فقط.

Hemos sido perfeccionados genéticamente durante siglos de ordenar a la gente alrededor, a ser buenos en una sola cosa.
لقد طوّرنا أنفسنا .. چينياً عبر قرون من إعطاء أوامر للآخرين لنُحسن فعل شيء واحد فقط

En este punto, solo puedo pensar en una sola cosa que garantizará la paz.
عند هذه النقطة، أستطيع أن أفكر في شيء واحد فقط يضمن السلام.

El Zaire sólo pide una sola cosa: su partida.
وزائير لا تطلب سوى شيء واحد: أن يغادروا البلد.

En el peor momento del contagio, una sola cosa nos impulsaba a visitar a diario los pabellones
خلال أسوأ العدوى شيء واحد جعلنا نقوم بتلك الرحلات اليومية الخطيرة

no te vuelves experto en sentirte fatal acerca de una sola cosa.
عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد.

De hecho, si pudieras elegir una sola cosa a la cual bajarle el precio para reducir la pobreza, sin duda elegirías la energía.
في الحقيقة ، إذا أستطعت إختيار شيء واحد فقط لتخفيض سعر، لتقليل الفقر، لأقل شيء، فإنك ستختار الطاقة.

Estoy dispuesta a no volver a verte jamás... pero te pido una sola cosa... antes de separarnos definitivamente... dime si podrías amarme.
أنا مستعدة لأن لا أراك أبداً بعد اليوم لكنني فقط أطلب منك شيئاً واحداً قبل أن نفترق إلى الأبد

Antes de que hagamos esto, solo quiero que sepas una sola cosa.
تمهل, قبل أن نفعل هذا, أريدك أن تعرف شيئاً واحداً.

Díganme una sola cosa que hayan hecho por los negros . Una .
قل شئ واحد مما فعلتة الديموقراطية لإنصاف الشعب الأسود

Esa sonrisa quiere decir una sola cosa.
هذه الابتسامة تدل على شئ واحد فقط وماهو ذلك الشئ؟

Había una sola cosa que hacer.
الى الآن, علاقاتي العاطفيه الوحيدة وكان هناك شيء وحيد لأفعله

Hay una sola cosa que puedo hacer y lo haré.
هناك أمر واحد لأفعله لأصلح الامر وسأفعله

Qué estupidez. Dime una sola cosa para la que necesitas una cuerda.
هذا غباء قل شيئا واحدا تحتاج الحبل من اجله

La solidaridad de millones de yemeníes en todo el país que piden una sola cosa.
ان التضامن الذي اعترى ملايين اليمنين عبر البلاد لا يطالب الا بشيء واحد هو التغيير

Por eso, los bebés y los niños son muy malos para concentrarse en una sola cosa,
إذاً فالأطفال الصغار غير بارعين إطلاقاً في تضييق انتباههم إلى شىء واحد فقط.

Eres inteligente. Haces un sola cosa y la haces bien.
أنتِ ذكيه تفعلين شيئاً واحد و تؤدينه بدقه.

Solo te pedí que hagas una sola cosa... permanecer despierto y vigilarme... y despertarme si notabas que estaba teniendo un mal sueño... y que es lo que hiciste?
فقط سئلتك أن تقوم بشئ واحد لا تنام و راقبني فقط أيقظني اذا بدوت كأني أحلم بكابوس

Estamos aquí por una sola cosa, el oro.
جئنا مِنْ أجل شيءٍ واحد شيء واحد فقط و هو الذهب

Si pudiera transmitirle una sola cosa a Remi y a Sam y a ustedes, sería que no tienen que ser normales.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه

Pero no hay ni una sola cosa que hayamos hecho o que no hayamos hecho donde nos hayamos preocupado sobre lo que los demás van a decir.
لكن ما من شيء أبداً فعلناه أو لم نفعله، عندما كنّا قلقين بشأن ما سيقوله الآخرون