"soldaditos" - Translation from Spanish to Arabic

• الجنود
• جنود
• جنودك
• جنودٌ

De lo que se había divertido pintando soldaditos de juguete con Ud.
مدى المتعة التي حظي بها و هو يُلَون الجنود الصغار.

Miren, estos soldaditos estables, sólidos, frente al mar, alejados de los elementos.
أنظروا إلى هؤلاء الجنود اليافعين المستقرين وذوي الصلابة، المواجهين للمحيط ليبعدوا الأخطار،

Le gusta el pueblo, pinta soldaditos de plomo y es gay.
تعجبه البلدة، يطلي دمى الجنود كما أنه لوطي.

Seguido llego a casa y veo filas de latas, una detrás de la otra como soldaditos de lata...
في الغالب، أرجع للبيت ..وأرى العلب قد صفت واحدة تلو الأخرى وكأنهم ..جنود صفيح صغار

¿Para qué enviar unos soldaditos cuando puedes mandar a un caballero?
لمَ إرسال بضعة جنود عندما يكون باستطاعتك إرسال فارس؟

No soy uno de tus soldaditos a los que das órdenes.
أنا لست من جنودك الدمى يُمكنك إلقاء الأوامر في الجوار

Son buenos soldaditos. Esperan a su comandante.
- لأنهم جنودٌ مطيعون، ينتظرون أمر قائدهم .

- Esto se desarrolló para la guerra de Vietnam, para arreglar los soldaditos rotos.
لقد استخدمت هذه الفكرة في فيتنام لمعالجة أرجل الجنود المكسورة

Y solía poner mis dulces ahí, mis comics y mis soldaditos.
كنت اضع فيها حلوياتي ومجلاتي الهزلية ولعبتي الجنود الصغار

Sí, yo derretí soldaditos, y oriné en el hijo de mi vecino y reventé sapos.
اجل وانا كنت اذيب مجسمات الجنود وتبولت على ابن جاري وفجرت الضفادع..

¿Sabes como los niños juegan con soldaditos de juguetes durante el baño?
أتعلمون حين يلعب الأولاد لعبةَ الجنود في الحمّام؟

Así que le llevaré más soldaditos para limpiarlas, no se preocupe.
اذاً سأحضر لك المزيد من الجنود الصغار للتخلص منها. لا تقلق.

Somos tan poderosos como la policía, tan libres como los mercenarios, y nos divertimos con lo que ustedes, soldaditos, solo sueñan.
مثل المرتزقة الأحرار ونزيد من استقرار المنطقة انتم الجنود دائما ً تحلمون بمكانتنا

, creo que es cosa de la infancia, que tú nunca has... Bueno, ya sabes... jugar a soldaditos en jardín de atrás con tu hermano...
ألم تلعبي لعبة الجنود في الباحة الخلفية مع أخيكِ...

"Cuatro soldaditos salieron al mar una pista falsa se tragó a uno y entonces fueron tres."
أربع جنود صغار خرجو إلى البحر الرنجه الحمراء إبتلعت واحد والأن بقي ثلاثه.

¡No me sigas! "Tres soldaditos fueron al zoo un gran oso abrazó a uno y entonces fueron dos."
لا تتبعيني. ثلاث جنود صغار يمشون في حديقة الحيوان دب كبير تشبّث بأحدهم ثم بقي إثنين.

Sois soldaditos de plástico en una guerra en miniatura.
كلكم جنود بلاستيك في حرب اوساخ مصغرة

Usted envió soldaditos de plomo para coger mi tecnología.
لقد أرسلت 10 جنود هناك كي تصادر تقنيتي.

Son los diez soldaditos. Ya sabe, los del poema.
إنهم العشر جنود المذكورين فى القصيدة

"Cinco soldaditos estudiaron derecho.
خمسة جنود صغار يسيرون في القانون،

No puedes irte de casa y volver esperando que seamos tus soldaditos.
وتتوقّع منّا أن نصطفّ مجدّداً... كما لو أنّنا جنودك الصّغار.