"soldados por patrulla" - Translation from Spanish to Arabic

• جنديا لكل دورية
• جنود لكل دورية
• أفراد القوات لكل دورية
• جنديا في كل
• فردا لكل دورية
• أفراد في كل دورية
• فردا في كل دورية
• من أفراد القوة في الدورية الواحدة
• أفراد لكل دورية
• فردا في الدورية
• فردا بكل دورية في
• ذلك جنديين لكل دورية

:: 525.600 días de patrullaje móvil y a pie (20 soldados por patrulla por 2 patrullas por compañía por 36 compañías por 365 días)
600 525 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 36 سرية x 365 يوما)

:: 29.600 días de patrullaje móvil y a pie (20 soldados por patrulla x 2 patrullas por compañía x 4 compañías x 185 días)
:: 600 29 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 4 سرايا x 185 يوما)

Días de patrullas de tropas a pie (8 soldados por patrulla x 2 patrullas por puesto al día x 37 puestos x 365 días)
دورية يوماً من دوريات المشاة (8 جنود لكل دورية x دوريتان لكل مركز يومياً x 37 مركزاً x 365 يوماً)

:: 491.700 días de patrullaje de soldados a pie para supervisar la puesta en práctica de los acuerdos de cesación del fuego e investigar las violaciones que pudieran producirse (20 soldados por patrulla, 15 patrullas por batallón, 2 batallones durante 62 días y 20 soldados por patrulla, 15 patrullas por batallón, 5 batallones durante 303 días)
:: 700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام)

Días-soldado de patrullas móviles y a pie, ya que no se logró el despliegue previsto y solo se pudo establecer 30 bases de operaciones (36 soldados por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 30 bases de operaciones durante 365 días)
يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما)

:: 40.000 días de patrullaje a pie (20 soldados por patrulla, por 2 patrullas por compañía, por 4 compañías, por 250 días)
:: 000 40 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل كتيبة x 4 كتائب x 250 يوما)

:: 27.375 días/persona de patrulla móvil (3 soldados por patrulla x 25 patrullas x 365 días)
:: 375 27 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (3 أفراد في كل دورية x 25 دورية x 365 يوما)

:: 2,562,000 días/soldado de patrullas móviles y de infantería (cuatro sectores x 35 soldados por patrulla x 50 patrullas x 366 días), incluso para vigilancia en fronteras, operaciones de acordonamiento y búsqueda, mantenimiento del orden público y apoyo al Gobierno de Liberia
:: 000 562 2 شخص/يوم لدوريات راجلة ومتحركة (4 قطاعات x 35 جنديا لكل دورية x 50 دورية x 366 يوما) بما في ذلك دوريات الحدود، وعمليات المحاصرة والتفتيش، وصون النظام العام، ومساندة حكومة ليبريا.

:: 579.744 días de patrullaje terrestre (22 soldados por patrulla, 4 patrullas por compañía de infantería, 18 compañías durante 366 días)
:: 744 579 دورية من دوريات الأفراد المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما)

Días de patrullaje (35 soldados por patrulla, 4 patrullas por compañía de infantería, 3 compañías durante 85 días)
يوم عمل للقوات في الدوريات (35 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X 3 سرايا X 85 يوما)

:: 36.500 días/hombre de patrullas móviles (10 soldados por patrulla x 10 patrullas por día x 365 días)
:: 500 36 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات كل يوم x 365 يوما)

:: 29.200 días/hombre de patrullas móviles de largo alcance (8 soldados por patrulla x 10 patrullas por día x 365 días)
:: 200 29 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة لآماد بعيدة (8 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما)

Días-persona de patrulla móvil (en promedio, 10 soldados por patrulla x 41 patrullas por día x 365 días)
فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (متوسط قدره 10 جنود لكل دورية x 41 دورية يوميا x 365 يوما)

491.700 días de patrullaje de soldados a pie para supervisar la puesta en práctica de los acuerdos de cesación del fuego e investigar las violaciones que pudieran producirse (20 soldados por patrulla, 15 patrullas por batallón, 2 batallones durante 62 días y 20 soldados por patrulla, 15 patrullas por batallón, 5 batallones durante 303 días)
700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام)

394.200 días-soldado de patrullas móviles y a pie, ya que no se logró el despliegue previsto y solo se pudo establecer 30 bases de operaciones (36 soldados por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 30 bases de operaciones durante 365 días).
200 394 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما).

:: 499.320 días-soldado de patrullas móviles y a pie para vigilar y verificar la posición, el número de efectivos y los movimientos de todas las fuerzas que intervienen en el conflicto de Darfur a fin de garantizar la seguridad de los observadores y la de los puestos de control fijos y móviles (36 soldados por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 38 bases de operaciones durante 365 días)
:: 320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

Sector Oeste: 15 soldados por patrulla por 22.301 patrullas; Sector Este: 15 soldados por patrulla por 13.611 patrullas; y Abidján: 15 soldados por patrulla por 1.460 patrullas
في القطاع الغربي: 15 فردا لكل دورية x 301 22 دورية؛ وفي القطاع الشرقي: 15 فردا لكل دورية x 611 13 دورية؛ وفي أبيدجان: 15 فردا لكل دورية x 460 1 دورية

:: 116.800 días de patrullaje a pie (8 soldados por patrulla dos veces al día desde 20 puestos, durante 365 días)
:: تسيير 800 116 دورية راجلة فرد/يوم (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 20 مركزا x 365 يوما)

55.092 días/persona de patrulla móvil como capacidad de reserva inicial, posteriormente una capacidad de reacción rápida para el reconocimiento de zonas de tensión, exploración e intervención, si fuera necesario, en situaciones de crisis y en apoyo de otras unidades (8 soldados por patrulla x 6 patrullas por día x 89 días y 10 soldados x 21 patrullas x 242 días)
تسيير دوريات متنقلة بما يعادل 092 55 فردا يوميا كقدرة احتياطية أولية ثم قدرة الرد السريع لاستطلاع مناطق التوتر، والاستكشاف والتدخل، عند الاقتضاء، في حالات الأزمات لدعم الوحدات الأخرى (8 أفراد لكل دورية x 6 دوريات يوميا x 89 يوما وعشرة أفراد x 21 دورية x 242 يوما)

525.600 días de patrullaje móvil y a pie (20 soldados por patrulla por 2 patrullas por compañía por 36 compañías por 365 días)
ملاحظات 600 525 يوم عمل أفراد الدوريات المتحركة والراجلة (20 فردا في الدورية الواحدة x 365 يوما)

Días-soldado de patrulla móvil aportados (15 soldados por patrulla, 2 patrullas por compañía, 10 compañías durante 81 días más 15 soldados por patrulla, 2 patrullas por compañía, 18 compañías durante 60 días más 15 soldados por patrulla, 2 patrullas por compañía, 20 compañías durante 224 días).
من أيام خدمة أفراد القوة في الدوريات الراكبة (بواقع 15 فردا بكل دورية في دورتين لكل سرية في 10 سرايا في 81 يوما، و 15 فردا بكل دورية في دوريتين لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما) ويرجع انخفاض الناتج الفعلي عن الناتج المقرر إلى تأخر نشر القوات

:: 101.040 días/soldado de patrullas móviles (2 soldados por patrulla x 138 patrullas por día x 365 días y 300 días de patrullas conjuntas con la policía de las Naciones Unidas)
:: 040 101 يوما من أيام عمل دوريات الجنود المتنقّلة (ويشمل ذلك جنديين لكل دورية x 138 دورية يوميا x 365 يوما و 300 أيام عمل دورية مشتركة مع شرطة الأمم المتحدة)