"soldados por puesto de" - Translation from Spanish to Arabic

• جنديا لكل نقطة
• جنود لكل موقع
• جنديا في كل مخفر
• أفراد في كل نقطة
• أفراد لكل نقطة
• أفراد بكل نقطة

Promedio de 15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 5 compañías durante 85 días; promedio de 15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 13 compañías durante 265 días.
في المتوسط 15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و5 كتائب لمدة 85 يومـــا؛ وفي المتوسط 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 265 يوما.

:: 213.525 días de atención de puestos de control fijos y móviles para garantizar la seguridad de las carreteras principales (15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 13 compañías durante 365 días)
:: 525 213 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على طول الطرق الرئيسية (15 جنديا لكل نقطة تفتيش X 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة X 13 سرية X 365 يوما)

:: 181.125 días de atención de puestos de control fijos y móviles para garantizar la seguridad de los caminos principales (15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 5 compañías durante 90 días (los primeros tres meses); 15 soldados por puesto de control, 3 puestos de control por compañía de infantería, 13 compañías durante 275 días (los nueve meses subsiguientes))
:: 125 181 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على طول الطرق الرئيسية (15 جنديا لكل نقطة تفتيش، 3 نقـــاط تفتيش لكل كتيبة مشاة، 5 كتائب لمدة 90 يومـــا (الـ 3 أشهر الأولى)؛ و 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة مشاة، و 13 كتيبة لمدة 275 يوما (الـ 9 أشهر التالية))

574.875 días de atención en puestos de vigilancia para garantizar la seguridad de lugares e instalaciones clave (105 soldados por puesto de vigilancia, 15 puestos de vigilancia durante 365 días)
875 574 يوم عمل للقوات لحراسة المواقع الثابتة من أجل تأمين المواقع والمنشآت الرئيسية (105 جنود لكل موقع ثابت X 15 موقعا ثابتا X 365 يوما)

691.740 días de atención en puestos de vigilancia para garantizar la seguridad de lugares e instalaciones clave (105 soldados por puesto de vigilancia, 18 puestos de vigilancia durante 366 días)
740 691 يوم حراسة تقوم بها القوات في مواقع ثابتة لتأمين مواقع ومنشآت رئيسية (105 جنود لكل موقع ثابت x 18 موقعا ثابتا x 366 يوما)

:: 334.080 días-persona de puestos de observación para controlar e impedir el tráfico ilícito de armas y los incidentes dentro de las tres provincias en que se halla desplegada la fuerza de la ONUB (20 soldados por puesto de avanzada, 28 puestos de avanzada durante 80 días; 20 soldados por puesto de avanzada, 24 puestos de avanzada durante 115 días; y 20 soldados por puesto de avanzada, 76 puestos de avanzada durante 154 días)
:: 080 334 يوما من أيام عمل أفراد مراكز المراقبة لرصد وردع التدفق غير المشروع للأسلحة والحوادث على نطاق المحافظات الثلاث التي نشرت بها قوات عملية الأمم المتحدة في بوروندي (20 جنديا في كل مخفر أمامي X 28 مخفرا أماميا X 80 يوما، و 20 جنديا في كل مخفر أمامي X 24 مخفرا أماميا X 115 يوما، و 20 جنديا في كل مخفر أمامي X 76 مخفرا أماميا X 154 يوما)

Número mayor del previsto debido a la necesidad inicial de establecer nuevos puestos de control para garantizar el cumplimiento del proceso de paz (10 soldados por puesto de control u observación, 59 ó 60 puestos de control u observación por sector, 4 sectores, 273 días)
يرجع ارتفاع العدد إلى الاحتياج في الفترة الأولى إلى إنشاء المزيد من نقاط التفتيش لضمان تنفيذ اتفاق السلام (10 أفراد في كل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة؛ 59-60 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

:: 175.200 días-soldado en puestos de control fijos y móviles (10 soldados por puesto de control, 2 puestos de control por compañía, 24 compañías por 365 días)
:: 200 175 يوم حراسة نقاط تفتيش مؤمنة ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما)

:: 49.640 días de atención de puestos de control fijos y móviles para garantizar la seguridad en las carreteras principales (17 soldados por puesto de control, 4 puestos de control por compañía de infantería, 2 compañías durante 365 días)
:: 640 49 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على طول الطرق الرئيسية (17 جنديا لكل نقطة تفتيش X 4 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة X سريتان X 365 يوما)

:: 372.300 días de atención en puestos de control fijos y móviles para garantizar la seguridad de las carreteras principales (17 soldados por puesto de control, 4 puestos de control por compañía de infantería, 15 compañías durante 365 días)
:: 300 372 يوم لحراسة نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية، (17 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 15 سرية x 365 يوما)

:: 273.750 días-persona de seguridad y control (25 soldados por puesto de control por 3 puestos de control por batallón por 10 batallones por 365 días)
750 273 يوما من أيام عمل الأشخاص في تأمين القوات والمراقبة (25 جنديا لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 10 كتائب x 365 يوما)

:: 13.875 días-persona de fuerzas de seguridad y control (25 soldados por puesto de control x 3 puestos de control por batallón x 1 batallón x 185 días)
:: 875 13 يوما من أيام عمل الأشخاص في تأمين القوات والمراقبة (25 جنديا لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 1 كتيبة x 185 يوما)

:: 301.950 días-persona de seguridad y control (25 soldados por puesto de control x 3 puestos de control por batallón x 11 batallones x 366 días)
:: 950 301 يوما من أيام عمل الأفراد في تأمين القوات/المراقبة (25 جنديا لكل نقطة تفتيش x3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x11 كتيبة x366 يوما)

:: 421.940 días-efectivo en puestos de control fijos y móviles para proporcionar seguridad en las principales carreteras y fronteras (17 soldados por puesto de control, 4 puestos de control por compañía de infantería, 17 compañías, 365 días)
:: 940 421 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية/الحدود (17 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 17 سرية x 365 يوما)

421.940 días-persona en puestos de control fijos y móviles para proporcionar seguridad en las principales carreteras y fronteras (17 soldados por puesto de control, 4 puestos de control por compañía de infantería, 17 compañías, 365 días)
940 421 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية/الحدود (17 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 17 سرية x 365 يوما)

:: 574.875 días de atención en puestos de vigilancia para garantizar la seguridad de lugares e instalaciones clave (105 soldados por puesto de vigilancia, 15 puestos de vigilancia durante 365 días)
:: 875 574 يوم حراسة قام بها الجنود في مواقع ثابتة، لتأمين مواقع ومنشآت رئيسية، (105 جنود لكل موقع ثابت x 15 موقعا ثابتا x 365 يوما)

574.875 días de atención en puestos de vigilancia para garantizar la seguridad de lugares e instalaciones clave (105 soldados por puesto de vigilancia, 15 puestos de vigilancia durante 365 días)
875 574 يوم عمل للقوات لحراسة المواقع الثابتة لتأمين المواقع والمنشآت الرئيسية (105 جنود لكل موقع ثابت X 15 موقعا ثابتا X 365 يوما)

:: 691.740 días de atención en puestos de vigilancia para garantizar la seguridad de lugares e instalaciones clave (105 soldados por puesto de vigilancia, 18 puestos de vigilancia durante 366 días)
:: 740 691 يوم حراسة يقوم بها الجنود في مواقع ثابتة لتأمين مواقع ومنشآت رئيسية (105 جنود لكل موقع ثابت x 18 موقعا ثابتا x 366 يوما)

334.080 días-persona de puestos de observación para controlar e impedir el tráfico ilícito de armas y los incidentes dentro de las 3 provincias en que se halla desplegada la fuerza de la ONUB (20 soldados por puesto de avanzada, 28 puestos de avanzada durante 80 días; 20 soldados por puesto de avanzada, 24 puestos de avanzada durante 115 días; y 20 soldados por puesto de avanzada, 76 puestos de avanzada durante 154 días)
080 334 يوم - فرد لمراكز المراقبة لرصد وردع التدفق غير المشروع للأسلحة والحوادث على نطاق الأقاليم الثلاث التي نشرت بها قوات عملية الأمم المتحدة في بوروندي (20 جنديا في كل مخفر أمامي x 28 مخفرا أماميا x 80 يوما، و 20 جنديا في كل مخفر أمامي x 24 مخفرا أماميا x 115 يوما، و 20 جنديا في كل مخفر أمامي x 76 مخفرا أماميا x 154 يوما)

Días-persona de puestos de control/observación con dotación de soldados para controlar el tráfico ilícito de armas dentro de las 3 provincias en que se halla desplegada la fuerza de la ONUB (20 soldados por puesto de avanzada, 6 puestos de avanzada durante 80 días; 25 soldados por puesto de avanzada, 5 puestos de avanzada durante 143 días; y 20 soldados por puesto de avanzada, 5 puestos de avanzada durante 168 días)
يوما من أيام عمل أفراد مراكز المراقبة لرصد التدفق غير المشروع للأسلحة على نطاق الأقاليم الثلاث التي نشرت بها قوات عملية الأمم المتحدة في بوروندي (20 جنديا فــي كل مخفر أمامــي x 6 مخافـــر أمامية x 80 يوما، و 25 جنديا في كل مخفر أمامي x 5 مخافر أمامية x 143 يوما، و 20 جنديا في كل مخفر أمامي x 5 مخافـــر أمامية x 168 يوما)

:: 524.160 días/hombre de atención de puestos de control u observación para observar y vigilar la separación y el acuartelamiento de fuerzas militares de las partes en el Acuerdo General de Paz (10 soldados por puesto de control u observación, 48 puestos de control u observación por sector, 4 sectores, 273 días)
:: مجموع عدد الأيام التي يقوم فيها الأفراد العسكريون بحراسة نقاط التفتيش أو مواقع المراقبة لمراقبة ورصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية التابعة للأطراف في اتفاق السلام الشامل هو 160 524 يوما (10 أفراد في كل نقطة تفتيش أو موقع مراقبة؛ 48 نقطة تفتيش أو موقع مراقبة في كل قطاع، 4 قطاعات على مدى 273 يوما)

168.360 días/soldado en puestos de control fijos y móviles (10 soldados por puesto de control, 2 puestos de control por compañía, 23 compañías durante 366 días)
:: 360 168 يوم عمل لحراسة نقاط تفتيش مؤمنة ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 23 سرية لمدة 366 يوما)

79.320 días-soldado de atención de puestos de control fijos y móviles (10 soldados por puesto de control, 1 puesto por compañía, 15 compañías durante 73 días, 21 compañías durante 60 días y 24 compañías durante 232 días)
قيام أفراد من القوة بالعمل على تأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة بما يعادل 320 79 يوم خدمة (بواقع 10 أفراد بكل نقطة تفتيش ونقطة تفتيش واحدة لكل سرية في 15 سرية في 73 يوما و 21 سرية في 60 يوما و 24 سرية في 232 يوما)