"soledad cisternas" - Translation from Spanish to Arabic

• سوليداد سيسترناس
• سوليداد ثيستيراس
• سوليداد سيستيرناس

El grupo, que sería de composición abierta, estaría coordinado por María Soledad Cisternas.
وستولى السيدة ماريا سوليداد سيسترناس تنسيق أعمال هذا الفريق العامل الذي ستكون عضويته مفتوحة.

El Comité nombró por aclamación a la Sra. María Soledad Cisternas Reyes como Relatora Especial del Comité sobre las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo facultativo.
وعيّنت اللجنة السيدة ماريا سوليداد سيسترناس بالتزكية مقررةً خاصةً للجنة تعنى بالبلاغات في إطار البروتوكول الاختياري.

El grupo, que sería de composición abierta, estaría coordinado por María Soledad Cisternas Reyes.
وستولى السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس تنسيق أعمال هذا الفريق العامل الذي ستكون عضويته مفتوحة.

Presidenta: Sra. María Soledad Cisternas Reyes
الرئيسة: السيدة ماريا سوليداد ثيستيراس رييس

Sra. María Soledad Cisternas Reyes
السيدة ماريا سوليداد سيستيرناس رييس

Vicepresidenta: María Soledad Cisternas Reyes
نائبة الرئيس: ماريا سوليداد سيسترناس رييس

8. El Comité decidió nombrar a María Soledad Cisternas Reyes como Relatora Especial sobre las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo facultativo.
8- وقررت اللجنة تعيين السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس مقررة خاصة معنية بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري.

8. El Comité decidió nombrar a María Soledad Cisternas Reyes como Relatora Especial sobre las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo facultativo.
8- وقررت اللجنة تعيين ماريا سوليداد سيسترناس رييس مقررة خاصة معنية بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري.

Sra. María Soledad Cisternas Reyes
السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس

Miembros: Sra. María Soledad Cisternas, Sra. Amna Al-Suwaidi, Sr. Ronald McCallum, Sr. Carlos Ríos Espinosa, Sra. Theresia Degener
الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماككالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير

Miembros: María Soledad Cisternas, Amna Al-Suwaidi, Ronald McCallum, Carlos Ríos Espinosa, Theresia Degener
الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماككالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير

Sra. Maria Soledad Cisternas Reyes
السيدة ماريا سوليداد سيسترناس - رييس

El grupo de trabajo estaba integrado por la Sra. Edah Wangechi Maina (Presidenta), el Sr. György Könczei y la Sra. María Soledad Cisternas Reyes.
وكان الفريق العامل يتألف من إيداه وانغيشي ماينا (رئيسةً)، وجيورجي كونزي، وماريا سوليداد سيسترناس رييس.

Sra. María Soledad Cisternas Reyes
السيدة ماريا سوليداد سيسترناس - رييس

d) María Soledad Cisternas Reyes (Miembro del Comité de Expertos sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas; mandato hasta el
(د) ماريا سوليداد سيسترناس رييس (عضو لجنة حقوق المعوقين؛ وتنتهي مدتها في عام ٢٠١٢)؛

Miembros: Sra. María Soledad Cisternas Reyes, Sr. Ronald McCallum y Sr. Carlos Ríos Espinosa
الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد ثيستيراس رييس السيد رونالد ماك كالوم والسيد كارلوس ريوس إيسبينوسا

Miembros: María Soledad Cisternas Reyes, Ronald McCallum y Carlos Ríos Espinosa
الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد ثيستيراس والسيد رونالد ماك كالوم والسيد كارلوس ريوس إيسبينوسا

Miembros: María Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Damjan Tatic, Ronald McCallum, Carlos Ríos Espinosa
الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد ثيستيراس والسيدة تيريزيا ديغينير والسيد داميان تاتيتش والسيد رون ماك كالوم والسيد كارلوس ريوس إيسبينوسا

Vicepresidenta: María Soledad Cisternas Reyes (Chile)
نائب الرئيس: ماريا سوليداد سيستيرناس رِييس (شيلي)