"solicitud presentada por una ex funcionaria" - Translation from Spanish to Arabic

• طلب من موظفة سابقة
• طلب مقدم من موظفة سابقة
• طلب من موظف سابق

Sra. Barboza (solicitud presentada por una ex funcionaria de la CEPAL para que se deje sin efecto la decisión de no concederle un ascenso)
(طلب من موظفة سابقة في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإلغاء قرار بعدم ترقيتها)

(solicitud presentada por una ex funcionaria del PNUD en que se pide que se deje sin efecto la decisión de rescindir su nombramiento permanente)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار إنهاء تعيينها الدائم)

(solicitud presentada por una ex funcionaria del Programa Mundial de Alimentos (PMA) en que se pide que se deje sin efecto la decisión de separarla del servicio por supresión del puesto)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأغذية العالمي بإلغاء قرار فصلها من الخدمة بسبب إلغاء الوظيفة)

(solicitud presentada por una ex funcionaria de las Naciones Unidas en que se pide que se deje sin efecto la decisión de mantener la clasificación de su puesto en la categoría ICS-6)
(طلب مقدم من موظفة سابقة في الأمم المتحدة لإلغاء قرار إبقاء تصنيف وظيفتها في رتبة موظف خدمة مدنية دولية من الرتبة 6)

(solicitud presentada por una ex funcionaria del PNUD en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo, y reclamación para que se la indemnice por la violación de las garantías procesales)
(طلب من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلغاء القرار القاضي بعدم تجديد تعينه المحدد المدة ويطالب بالتعويض عن انتهاك حقوقه في مراعاة الأصول القانونية)

(solicitud presentada por una ex funcionaria de las Naciones Unidas en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo)
(طلب من موظفة سابقة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد الأجل)

(solicitud presentada por una ex funcionaria de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en que se pide que se deje sin efecto la decisión de destituirla sumariamente por falta de conducta grave)
(طلب من موظفة سابقة في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لإلغاء قرار بفصلها بإجراءات موجزة بسبب سوء سلوك جسيم)

(solicitud presentada por una ex funcionaria del UNICEF para que se deje sin efecto la decisión de no renovar su contrato de plazo fijo)
(طلب من موظفة سابقة في اليونيسيف لإلغاء قرار بعدم تجديد عقدها المحدد المدة)

(solicitud presentada por una ex funcionaria del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) de que se deje sin efecto la decisión de destituirla sumariamente por falta grave de conducta)
(طلب من موظفة سابقة في صندوق الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لإلغاء قرار فصلها بإجراءات موجزة بسبب سوء سلوك جسيم)

(solicitud presentada por una ex funcionaria del OOPS, en que pide que se vuelvan a calcular los pagos que le corresponden en relación con la decisión de rescindir su nombramiento en interés del Organismo)
(طلب من موظفة سابقة في الأونروا بإعادة حساب استحقاقاتها لإنهاء الخدمة في ما يتصل بقرار إنهاء خدمتها حفاظا على مصلحة الوكالة)

(solicitud presentada por una ex funcionaria de las Naciones Unidas para que se deje sin efecto la decisión de no renovar su contrato de plazo fijo y de incluir información en su expediente oficial)
(طلب من موظفة سابقة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم تجديد عقدها المحدد المدة وبإعادة إدراج معلومات في الملف الخاص بمركزها الرسمي)

(solicitud presentada por una ex funcionaria de las Naciones Unidas para que se elimine información desfavorable de su expediente oficial y reclamación conexa de indemnización)
(طلب من موظفة سابقة في الأمم المتحدة بإزاحة معلومات سلبية من الملف الخاص بمركزها الرسمي ودعوى ذات صلة بالموضوع للحصول على تعويض)

(solicitud presentada por una ex funcionaria del PNUD en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no adoptar ninguna medida en relación con su reclamación para ser indemnizada por lesiones en acto de servicio, y reclamación para que se la indemnice por la violación de las garantías procesales)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار عدم اتخاذ أي إجراء بشأن دعواها للحصول على تعويض عن الإصابة أثناء العمل، ودعوى للتعويض عن انتهاك حقوقها في الإجراءات القانونية الواجبة)

(solicitud presentada por una ex funcionaria de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en que se pide que se deje sin efecto la decisión de destituirla sumariamente por falta de conducta grave)
(طلب من موظفة سابقة في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لإلغاء قرار بفصلها بإجراءات موجزة بسبب سوء سلوك جسيم)

(solicitud presentada por una ex funcionaria del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) de que se considere que una Junta Médica se convocó en contravención de su derecho a las debidas garantías procesales; negativa a proporcionar a la demandante copia del informe de la Junta Médica)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لاستنتاج أن مجلساً طبياً انعقد في انتهاكٍ لحقوقها بالاستفادة من الإجراءات القانونية الواجبة؛ رفض تزويد مقدمة الطلب بنسخة من تقرير المجلس الطبي)

(solicitud presentada por una ex funcionaria del PNUMA de que se deje sin efecto la decisión de separarla del servicio sin notificación previa por suprimir el nombre de un candidato de una lista de aspirantes a un puesto de categoría G-4 e incluir en su lugar el de otro candidato cuya solicitud había sido presentada fuera de plazo)
(طلب من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لإلغاء قرار إنهاء خدمتها دون إشعار بسبب إزالتها اسم مرشح مستوف للشروط من قائمة المرشحين لشغل وظيفة برتبة خ ع-4 ووضع اسم مرشح آخر لم يقدم الطلب في أوانه)

(solicitud presentada por una ex funcionaria del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo)
(طلب مقدم من موظفة سابقة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد المدة)

(solicitud presentada por una ex funcionaria de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en que se pide que se deje sin efecto la decisión de separarla del servicio por falta de conducta)
(طلب مقدم من موظفة سابقة في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لإلغاء قرار إنهاء خدمتها لسوء السلوك)

(solicitud presentada por una ex funcionaria de las Naciones Unidas para que se deje sin efecto la decisión adoptada por la Junta Consultiva de Indemnizaciones de que la enfermedad que contrajo estando en misión no se debía a la realización de sus funciones oficiales y se revisen determinadas cuestiones administrativas)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار اتخذه المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض، مفاده أن المرض الذي أصيب به عندما كان في بعثة لم يكن يعزى إلى أدائه مهامه الرسمية، ولإعادة النظر في بعض المسائل الإدارية)