"solicitudes de organizaciones no gubernamentales" - Translation from Spanish to Arabic

• الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية
• طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية
• طلبات من منظمات غير حكومية
• طلبا للحصول على
• الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية
• الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
• طلبات إلى المنظمات غير الحكومية
• الطلبات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية
• لطلبات قدمتها منظمات غير حكومية
• طلبا من منظمات غير حكومية
• طلبات المنظمات غير الحكومية

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones anteriores celebrados en 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 y 2006
الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمؤجلة من دورات سابقة للجنة معقودة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006

c) Solicitudes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social que se han fusionado con otras organizaciones no gubernamentales carentes de ese reconocimiento
الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بذلك المركز الاستشاري

c) Solicitudes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social que se han fusionado con otras organizaciones no gubernamentales carentes de ese reconocimiento.
(ج) الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي و الاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري.

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean intervenir ante el Consejo Económico y Social
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستماع إليها

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean hacer uso de la palabra en el Consejo Económico y Social
طلبات من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En su período de sesiones de 2002, celebrado del 13 al 24 de mayo y los días 29 y 30 de mayo de 2002, el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales tuvo ante sí 161 Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que deseaban ser reconocidas como entidades consultivas, incluidas las 92 solicitudes aplazadas de sus períodos de sesiones anteriores.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2002، المعقودة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو وفي 29 و 30 أيار/مايو 2002، 161 طلبا للحصول على مركز استشاري، بما فيها 92 طلبا مرجأة من دورتها السابقة.

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean hacer uso de la palabra en el Consejo
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean hacer uso de la palabra en el Consejo
الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها المجلس

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social que se han fusionado con otras organizaciones no gubernamentales que no han sido reconocidas por el Consejo como entidades de carácter consultivo
جيم - الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري

c) Solicitudes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social que se han fusionado con otras organizaciones no gubernamentales carentes de ese reconocimiento.
(ج) الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري.

c) Solicitudes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social que se han fusionado con otras organizaciones no gubernamentales carentes de ese reconocimiento
(ج) الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales de ser oídas por el Consejo Económico y Social
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستماع إليها

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean hacer uso de la palabra en el Consejo Económico y Social
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستماع إليها

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean hacer uso de la palabra en el Consejo
طلبات من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En la continuación del período de sesiones de 2003, celebrada del 15 al 19 de diciembre de 2003, el Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales tuvo ante sí 129 Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que deseaban ser reconocidas como entidades consultivas, incluidas 47 solicitudes aplazadas en períodos de sesiones anteriores.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2003، المعقودة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 ما مجموعه 129 طلبا للحصول على المركز الاستشاري، بما فيها 47 طلبا مرجأ من دورتها السابقة.

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean hacer uso de la palabra en el Consejo
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس للاستماع إليها

Solicitudes periódicas de envío de oradores y participación en seminarios, conferencias y simposios sobre todos los aspectos de las actividades judiciales, Solicitudes de organizaciones no gubernamentales y de otro tipo acerca de la presentación de escritos de amici curiae sobre cuestiones de importancia general que se examinan en las Salas;
' ١` المنظمات غير الحكومية: القيام، بصفة منتظمة، بدعوة متحدثين والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات والندوات المتعلقة بجميع جوانب اﻷنشطة القضائية، وتوجيه طلبات إلى المنظمات غير الحكومية وغيرها كي تقدم موجزات ﻷصدقاء المحكمة في القضايا ذات اﻷهمية العامة التي تنظر فيها الدوائر؛

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales para formular una declaración
الطلبات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية للإدلاء ببيان

En la continuación de su período de sesiones de 2001 celebrada del 14 al 25 de enero de 2002, el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales tuvo ante sí 150 Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que deseaban ser reconocidas como entidades consultivas, incluidas solicitudes aplazadas de sus períodos de sesiones de 1998, 1999 y 2000, y de su período ordinario de sesiones de 2001.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2001 المعقودة في الفترة من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002، 150 طلبا من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري، بما فيها طلبات مرجأة من دوراتها لأعوام 1998 و 1999 و 2000 ودورتها العادية لعام 2001.

Reducir el atraso en la tramitación de las Solicitudes de organizaciones no gubernamentales y los informes cuatrienales
تقليل المتراكم من طلبات المنظمات غير الحكومية والتقارير التي تقدم كل أربع سنوات