"solicitudes que figuran en" - Translation from Spanish to Arabic

• الطلبات الواردة في
• الطلبان الواردان في

A. Solicitudes que figuran en el proyecto de resolución
ألف ـ الطلبات الواردة في مشروع القرار

Por intermedio de la presente carta procuro atender a las Solicitudes que figuran en la decisión 96/38.
وإني التمس من خلال هذه الرسالة تنفيذ الطلبات الواردة في المقرر ٩٦/٣٨.

En conclusión, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe las Solicitudes que figuran en el párrafo 10 de la nota.
واختـتـم حديثـه قائـلا إن اللجنة الاستشارية أوصـت الجمعية العامة بـالموافقـة على الطلبات الواردة في الفقرة 10 من المذكرة.

3. Las Solicitudes que figuran en los párrafos 3, 4 y 5 de la parte dispositiva quedarían sujetas a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.
3- وإن الطلبات الواردة في الفقرات 3 و4 و5 من المنطوق مرهونة بتوافر الموارد من خارج الميزانية.

3. Las Solicitudes que figuran en los párrafos 3 y 7 de la parte dispositiva quedarían sujetas a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.
3- وإن الطلبات الواردة في الفقرتين 3 و7 من المنطوق مرهونة بتوافر الموارد من خارج الميزانية.

A fin de cumplir con las Solicitudes que figuran en los párrafos 8, 9, 11, 12 y 13 de la resolución, se requerirían las actividades y los recursos siguientes:
١٣٧ - ولتنفيذ الطلبات الواردة في الفقرات 8 و 9 و 11 و 12 و 13 من القرار، سيلزم توفير الأنشطة والموارد التالية:

A fin de cumplir con las Solicitudes que figuran en la resolución, se requerirían las actividades y los recursos siguientes:
٢١0 - ولتنفيذ الطلبات الواردة في القرار، سيلزم الاضطلاع بالأنشطة التالية وتوفير ما يلي من الموارد:

A fin de atender a las Solicitudes que figuran en la resolución, se requerirían las actividades y los recursos siguientes:
293 - ولتنفيذ الطلبات الواردة في القرار، ثمة حاجة إلى الأنشطة والموارد التالية:

A. Solicitudes que figuran en el proyecto de resolución
ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار

17. En resumen, las Solicitudes que figuran en las resoluciones y decisiones supra originarían necesidades de recursos adicionales por un total de 772.400 dólares en relación con las secciones siguientes del presupuesto:
١٧ - قصارى القول إن من شأن الطلبات الواردة في القرارات والمقررات التي نوقشت أعلاه أن تنشأ عنها احتياجات فنية إضافية بما مجموعه ٤٠٠ ٧٧٢ دولار. وهي تتصل باﻷبواب التالية من الميزانية:

En resumen, las Solicitudes que figuran en las resoluciones y decisiones examinadas en los párrafos anteriores producirían necesidades sustantivas adicionales en el bienio 1996-1997 por un total de 619.000 dólares.
٢٧ - خلاصة القول هي أن الطلبات الواردة في القرارات والمقررات التي جرت مناقشتها سابقا ستؤدي إلى احتياجات إضافية للدعم الموضوعي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ قدرها ٠٠٠ ٦١٩ دولار.

Las Solicitudes que figuran en los apartados e) y f) del párrafo 264 son parte de las consecuencias financieras de la propuesta de introducir un contrato único para el personal, regido por un único Reglamento del Personal.
56 - ويشكل الطلبان الواردان في الفقرتين 264 (هـ) و (و) جزءاامن الآثار المالية المترتبة على اقتراح إدخال عقد موحد للموظفين في إطار مجموعة واحدة من قواعد النظام الإداري للموظفين.