"solo con" - Translation from Spanish to Arabic

• فقط مع
• وحيداً مع
• بمفرده مع
• لوحده مع
• وحدك مع
• بمفردي مع
• وحده مع
• فقط فيما
• لوحدك مع
• وحيد مع
• بمفردك مع
• وحدها مع
• وحدي مع
• وحيدا مع
• وحيدًا مع

Me botó de la casa solo con la ropa que tenía puesta.
رمى لي بالخروج من المنزل فقط مع الملابس على ظهري.

Me das tranquilidad mental solo con saber que alguien va a cuidar de Emily.
أنت تعطيني راحة البال فقط مع العلم أن إميلي يتم العناية بها

Un observador internacional relató que un padre que llevaba a su hijo fue retirado a la fuerza por soldados serbios de Bosnia, dejando al hijo solo con extranjeros.
ووصف مراقب دولي أباً يحمل طفله فأخذ جنود من صرب البوسنة اﻷب تاركين الطفل وحيداً مع غرباء.

Según el testimonio de sus vecinos, uno de los policías salió de la casa y esperó fuera, dejando al otro solo con la mujer.
ووفقا لشهادات قدمها جيرانها، خرج أحد الشرطيين، في فترة ما، من البيت وانتظر خارجا، تاركا الشرطي اﻵخر بمفرده مع المرأة.

"Rasputín estaba solo con Irina y la Gran Duquesa, quien sonrió levemente.
تواجد راسبوتين لوحده مع إيرينا والدوقة الكبرى التي ابتسمت برقة

Tal vez porque tienes miedo de quedarte solo con tu alma vacía por un minuto.
ربما لأنك خائف أن تظل وحدك مع روحك الخالية من المشاعر ولو لدقيقة

Así ocurre no solo con mujeres residentes en sus propios países, sino también con mujeres migrantes, por ejemplo, las africanas de la diáspora.
وهذا هو الحال ليس فقط مع المرأة المقيمة في بلدها، ولكن مع المرأة المهاجرة، مثل المرأة الأفريقية في المهجر.

También, la tendencia se esparce solo con cada generación sucesiva.
أيضاً، انتشار السمة يحدث فقط مع الأجيال المتعاقبة.

Ya que fue una aventura colectiva, uno necesita compartirlo, no solo con sus colaboradores.
ولأنها كانت رحلة مشتركة، تحتاج أن تشاركها ليس فقط مع الذين تعاونوا معك.

Jugaba en la secundaria, cuando supe que los deportistas de ahi lo hacian pero solo con otros deportistas.
نعم, نستطيع تعلم مهاره. كنت العب في الثانويه, عندها تعلمت كل الوضعيات التي افعلها ولكن فقط مع وضع كهذا.

A veces solamente quieres estar parado en silencio, solo con tus pensamientos.
أحياناً ترغب فقط في الوقوف صامتاً وحيداً مع أفكارك

Yo viajaba solo con una mochila, con computadora, cámara, micrófonos en ella.
كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات

No son como las iglesias, donde estás solo con tu alma.
ليس هناك مثلي في الكنيسه بمفرده مع تلك الأرواح.

Sí, en otras palabras, ¿dejaba su ex esposa a Sean Nokes solo con su hijo?
نعم, بطريقة أخرى, هل تركت زوجتك السابقة ابدآ شون نوكيس لوحده مع طفلك؟

MotoGP es un deporte de equipo, Sin embargo, al iniciar la carrera, el momento crucial, estas solo con moto,
الموتوجيبي رياضة تعتمد على الفريق ،لكن عندما تبدأ السباق حينها تحين اللحظة الحاسمة، أنت وحدك مع الدراجة

"A medio camino de Washington, de repente me encontré solo con Kennedy en la parte delantera del avión.
في منتصف المسافة تقريبًا إلى واشنطن، وجدت نفسي فجأة بمفردي مع كينيدي في الجزء الأمامي من الطائرة

Quiero que viva muchos años, solo, con su cobardía.
لكن لا مهما يحدث لنا أريده أن يعيش طويلا وحده مع جبنه

El artículo 24 de la Ley sobre el decomiso también establece cuándo un tribunal puede levantar el secreto financiero de una empresa o persona jurídica, aunque solo con respecto a una orden de decomiso.
كما تحدد المادة 24 من قانون المصادرة متى يحق للمحكمة رفع الغطاء المؤسسي، ولكن فقط فيما يتعلق بأمر مصادرة.

Llevo 40 años solo con mis vacas... así que pensé en venir a la ciudad a causar un poco de alboroto.
لكي تكون لوحدك مع تلك الأبقارِ لأكثر من 40 سنة، لذا إعتقدتُ بأنّني أَصِلُ إلى البلدةِ و اُثيرُ قليلاً من المتعة

Era un cincuentón que vivía solo con su gato.
لقد كان بعمر 50 سنة ويعيش وحيد مع قط أوه.

No te conozco y vives aquí solo con un refugio con armas...
لا اعرفك ، وانت تعيش هنا بمفردك مع ملجأ للصواريخ واسلحة

Así que no hay evidencia de que no estaba solo con el presidente.
ولذلك لا يوجد أي دليل على أنها لم تكن وحدها مع الرئيس

Ya sabes, estoy-- Estoy realmente preocupado... por la idea de dejarme solo... con tu abuela por la noche.
أنا متحمس من الفكرة أن أكون وحدي مع جدتي ليلاَ

Soldado, cuando llegó a tierra de nadie, ¿estaba solo con el soldado Meyer?
أيها الجندي عندما وصلت إلى منتصف المسافة هل كنت وحيدا مع الجندي ماير؟

Te deja solo con un extraño, y te das cuenta que realmente no has llegado a conocer en los últimos 18 años.
يتركك وحيدًا مع شخص غريب يجعلك تدرك أنك لم تعرف أحدًا بالفعل على مدى 18 سنة