"solo porque tú" - Translation from Spanish to Arabic

• فقط لأنك
• فقط لأنكِ
• لمجرد أنك

Sí, he sido violenta, pero solo para defenderme de ti, solo porque tú lo empezaste.
أجل، أنا كنت عنيفة لكن كردة فعل فقط لك فقط لأنك بدأت ذلك

¿Crees que voy a renunciar a él solo porque tú no puedes aceptar que tu matrimonio terminó?
أتظنين انى سأتخلى عنه فقط لأنك لا تستطيعين تقبل ان زواجك انتهى ؟

No, soy algo, y solo porque tú dices que no voy a lograrlo, ¡no significa que sea verdad!
أنا شيء وليس فقط لأنك تقولين بأنني لن أنجح فيعني ذلك أنني لن أنجح

Y sé que no me he convertido en la hija que tú soñabas, pero no puedo llevar un vestido solo porque tú lo quieras.
وأنا أعرف أنني لست الابنة التي حلمتي بها لكنني لا أستطيع ارتداء فستانا فقط لأنك تريدينني أن أفعل

Lux, no puedes hacer esto personal o faltar a la escuela solo porque tú estés enfadada conmigo y Paige.
لوكس ، لا يمكنك ربط هذا الامر الشخصي أو الفشل في المدرسة فقط لأنكِ مستائه مني وبيج.

Las cosas no se hacen realidad solo porque tú lo dices.
الأشياء لا تصبح كما هي لمجرد أنك قلت ذلك.

solo porque tú no puedas dejar de husmear
فقط لأنك لا يمكن أن تجد طريقك للخروج من كيس من الورق

Entras y me pides que cambie de lugar solo porque tú tienes ganas de hacerlo.
تأتي لهنا وتطلب مني التحرك فقط لأنك ترغب بذلك.

Aún te quiero, pero no voy a seguir hiriendo a otros... solo porque tú me heriste.
لا زلت أحبك و لكنني لن أستمر بإيذاء الآخرين فقط لأنك آذيتني

Y esta es la última vez que nos ensuciamos las manos solo porque tú has expuesto partes de tu anatomía.
وهذه المرة الأخيرة التي يجب أن نوسخ بها أيدينا , إليس كذلك ؟ فقط لأنك وسخت أجزاء آخرى من جسمك

Y es la última vez que nos ensuciamos las manos solo porque tú has expuesto partes de tu anatomía.
وهذه المرة الأخيرة التي يجب أن نوسخ أيدينا بها، إليس كذلك؟ فقط لأنك وسخت أجزاء آخرى من جسدك

solo porque tú fuiste quien terminó las cosas con ella no significa que tu corazón no salió lastimado.
فقط لأنك مَن أنهى العلاقة معها لا يعني أن قلبك لم يزل مفطوراً

De verdad desearía saber para poder decirlo sinceramente, o no decirlo, pero lo que no creo que sea justo para mí es decirlo solo porque tú quieres que lo haga o porque tú lo dijiste primero.
لأتمكن بصراحة من قولها أو عدم قولها، لكن ما أظنه غير عادل أن أقولها فقط لأنك تريدني أن أفعل

Sí, solo porque tú me cuidabas.
لو فقط لأنك اعتنيتي بي

Y no puedo dar a conocer eso solo porque tú lo digas.
لا يمكنني نشر ذلك فقط لأنك أردت هذا

Oye, mira, solo porque tú no estés interesado en mi historia no quiere decir que alguien más no lo esté.
انظر , فقط لأنك غير مهتم بقصتي لايعني أن شخصاً آخر لن يهتم بها .

pero no voy a comprometerme, Meredith, solo porque tú pienses que yo...
ولكني لن أساوم على نفسي يا (ميريديث) فقط لأنك تظنين

solo porque tú me lo habías llamado primero.
هذا فقط لأنك بدأت بمناداتي بذلك أولاً

Oye, no te desquites conmigo, subalterno, solo porque tú fallaste.
لا تُصلط غضبك عليّ، فقط لأنك فشلت.

¿No pensarías de verdad que dejaría de ser tu amiga solo porque tú... bueno, hiciste cosas con mi hermano?
انت لم تفكّري فعلاً بأنني سأنفصل عنكِ فقط لأنكِ... انتِ تعلمين، فعلتي أشياء مع اخي؟

No voy a matar al hijo de puta solo porque tú lo digas.
لن أقتل ذلك الحقير لمجرد أنك أمرت بذلك