"solo puedes" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنك فقط
• يمكنك سوى
• أمرين فقط
• كل ما يمكنك فعله

Lo que está mal es que no salgo. solo puedes ver mi hombro.
ما هو خاطئ هو أنني مفقود يمكنك فقط أن تري كتفي.

La computadora solo estaba conectada a la base de datos del precinto lo que significa que solo puedes obtener una identificacion si el sujeto tiene un record criminal.
وكانت مخبأة في الكمبيوتر فقط مربوطة بقاعدة بيانات القسم مما يعني أنه يمكنك فقط الحصول على بطاقة هوية إذا كان أخوك لديه سجل إجرامي

Si solo puedes meter un dedo es que es demasiado joven.
اذا انت يمكنك فقط ادخال اصبع واحد, هي صغيره جدا

solo puedes desarmar una bomba quitando el disparador.
يمكنك فقط من نزع وسحب زناد واحد للقنبلة.

Cuando una chica está en un auto, solo puedes verla del cuello hacia arriba.
حيـن تكون الفتـاة في سيـارة لا يمكنك سوى رؤية الرقبة و مـا فـوق

Ahora, amigos, si embarazaste a tu mujer... solo puedes decir dos cosas.
والآن رجال , لو جعلت امرأةً حامل لديك أمرين فقط لتقولها

tu trabajo es matar a la Cazadora. pero solo puedes seguirme poniendo ojos tiernos.
وظيفتك أن تقتل المبيدة ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب

Aparentemente solo puedes unirte si eres horriblemente feo.
من الواضح أنه يمكنك فقط الإنضمام إذا كنت كثير البشاعة

¿Pero el hecho de que Theo sea un poli de drogas no nos enseñó que solo puedes ocultar quien eres por tanto tiempo?
لكن ألم يعلمنا كون ثيو ظابط شرطة يمكنك فقط إخفاء من تكون لمدة طويلة؟

¿y crees que solo puedes decir que lo sientes?
و تعتقدين انه يمكنك فقط القول اسفة؟

Pero, supongo que solo puedes ser amado de la manera que necesitas ser amado...
ولكن أعتقد أنه يمكنك فقط يمكن أن يكون أحب الطريقة التي كنت بحاجة إلى أن يكون أحب...

Bien, solo puedes dormir con una de nosotras.
حسنا يمكنك فقط النوم مع واحدة مننا

O solo puedes decirme lo que quiero saber.
أو يمكنك فقط أن تخبرني ما أود أن أعرف.

solo puedes recuperar a una hija.
يمكنك فقط استعادة ابنة واحدة

solo puedes confiar en ti mismo.
يمكنك فقط الإعتماد على نفسك

solo puedes tenerlo del Otro Lado.
يمكنك فقط الحصول عليه في الجانب الآخر ؟

solo puedes mirarlo una vez.
يمكنك فقط الحصول على نظرة واحدة.

No puedes pararle, Estoico, solo puedes prepararle.
لا يمكن أن تردعه يا (ستويك)، يمكنك فقط أن تعدّه

solo puedes salir herida.
يمكنك فقط أن تتأذي.

Vivirás una vida que solo puedes soñar y ser parte de la más importante familia en la historia del mundo.
ستعيشُ حياة لا يمكنك سوى أن تحلم بها وتكون جزءاً من أهم عائلة في تاريخ العالم

Pero solo puedes ser dos cosas.
لكن يمكنك أن تكون أمرين فقط

A veces, solo puedes pensar en tus defectos... mientras te bebes cuatro litros de jugo con proteínas mejoradas.
أحياناً كل ما يمكنك فعله" "هو التمعّن في عيوبك بمساعدة 4 شرابات مثلجة" "كبيرة الحجم مدعمة بالبروتين