"solo quieren" - Translation from Spanish to Arabic

• يريدون فقط
• فقط يريدون
• يريدون أن
• انهم يريدون
• هم يريدون
• يريدون ان
• يريدون سوى

solo quieren experimentar tanto como puedan y no tienen ninguna idea sobre la aceptabilidad relativa de tocar una mariquita versus una chinche.
إنهم يريدون فقط أن يقوموا بالتجربة قدر المستطاع وليست لديهم أدنى فكرة عن التقارب النسبي ما بين لمس خنفساء وحشرة.

solo quieren entender cómo funciona todo y experimentar tanto de la vida como puedan.
إنهم يريدون فقط أن يعلموا كيف تعمل تلك الأشياء ويجربوا أكبر قدر ممكن من الأشياء في الحياة.

O tal vez solo quieren estar en forma y saludables en mis oídos.
أم يريدون فقط أن يبدو لائقين صحيًا في نظري.

Muchas personas solo quieren que se vayan, desaparezcan, que no alteren sus vidas
كثير من الناس فقط يريدون منهم أن يذهبوا بعيداً، أن يختفوا، ألا يعطلوا حياتنا.

solo quieren hacerle unas preguntas, señor.
فقط يريدون طرح بعض الأسئلة عليك يا سيّدي.

solo quieren allí al jefe de ingenieros para que los aconseje y asesore.
يريدون أن يذهب المهندس الرئيسي إلى هناك ليقدم إليهم النصائح والاستشارات

solo quieren que los dejen en paz.
انهم يريدون فقط ان يتركوا لحالهم

No necesitan ponerlo frente a un jurado, solo quieren hacerse con él.
لا يريدون دلائل ضده في المحكمة يريدون فقط ان يقبضو عليه

Porque no solo quieren a Adam muerto, también me quieren a mí.
لانهم لا يريدون فقط قتل ادم انهم يريدوني ايضا

Ellos solo quieren lo mismo de siempre
انهم يريدون فقط نفس الشيء القديم

solo quieren a las viejas y apestosas.
يريدون فقط كبار العمر , الكريهين

No solo quieren las costillas, quieren la experiencia, pero sin tener que dejar sus urbanizaciones.
هم لا يريدون فقط الأضلاع، هم يريدون التجربة أيضاً، لكن دون الحاجة لمغادرة الضواحي من أجل هذا.

solo quieren un poco de diversión picante, sin ataduras.
فقط يريدون متعة شقية بجانب ذلك بدون قيود أو شروط.

solo quieren pasar el día, beber cerveza, hacer lo mínimo.
هم فقط يريدون أن يشربوا البيره و يعملون أقل شيء ممكن

No lo sé, solo quieren follarme o... no me ven.
لا أعلم.. إنهم فقط يريدون النوم معي إنهم لايروني

Los rebeldes solo quieren tener el control de sus propios asuntos.
الثوار انهم فقط يريدون ان يتحكمون بامورهم الخاصة

solo quieren otra oportunidad, quieren que alguien les dé una nueva oportunidad, no solo para reconstruirlo, sino para construirlo mejor que antes.
إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط، يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد، لا لإعادة البناء فقط، لكن لبناء أفضل من ذي قبل.

Otros tantos son sargentos y tenientes, que solo quieren ser jefes.
بضع مئات آخرين هم نُقباء ومُلازمين أغلبهم يريدون أن يصبحوا قادة يوما ما وبالتالي فهم سيئون

solo quieren más dinero. Tratan de sacar dos días de ese modo.
انهم يريدون المزيد من المال ليحاولوا ان ينجزوا عمل يومان

Hemos estado trabajando con personas que solo quieren resultados, y este es el mundo comercial.
طيب؟ الآن، نحن نتعامل مع أشخاص لا يريدون سوى النتائج ، وهذا هو عالم التجارة.