"solo un niño" - Translation from Spanish to Arabic

• مجرد طفل
• مجرد صبي
• مجرد فتى
• فقط طفل
• مجرد صبى
• فقط فتى
• طفل فقط
• مُجرّد صبي

Soy solo un niño estúpido que vive en los restos de un auto viejo.
أنا مجرد طفل غبي يعيش في حطام قديم لسيارة

El era tan solo un niño... pero nunca olvidó lo que vio ese día... las maravillas del Pergamino.
كان مجرد طفل... لكنه لم ينس أبدا ما رأى في ذلك اليوم... العجائب في التمرير.

La amenaza mas grande de la nación del fuego es solo un niño.
التهديد الأكبر فى مواجهة أمة النار مجرد طفل صغير

Esto no es tan solo un niño haciendo películas piratas para sus amigos, es uno de los malos.
هذا ليس مجرد صبي يصنع ،أفلاما خليعة لأصدقائه .إنه أحد الأشرار

...no sea brusco, es solo un niño. - ¿Cobras sus deudas por él?
لا تكن عنيفا معه إنه مجرد فتى,و أنت تجمع الديون له؟

solo un niño humano puede darle ese nuevo nombre.
فقط طفل إنساني... . . يستطيع إعطاء هذا الاسم الجديد.

Es solo un niño. Obviamente nos tiene un miedo a muerte.
إنه مجرد صبى ، من الواضح أنه مذعور منا للغاية

Yo sé que él es solo un niño, no es nada malicioso.
أعلم أنه مجرد طفل صغير، و أنه ليس حاقدًا

Usted es solo un niño en la esquina haciéndose pis encima, así que haga lo que quiera.
انت مجرد طفل يتبول على نفسه في زاويه انصرف من امامي

Eres solo un niño. ¿Qué haces aquí?
أنت مجرد طفل ماذا تفعل هنا؟

Se que es solo un niño, pero... ya es bastante grande como para tenerle miedo a la oscuridad.
أعرف انه مجرد طفل لكن... ... انهكبيربما فيه الكفايةكىلا يخاف من الظلام...

Él es solo un niño.
لم لا تتركه وشأنه؟ إنه مجرد طفل

Pero era solo un niño. Como lo son ustedes ahora.
ولكنى كنت مجرد طفل مثلكِ تماما

solo un niño somnoliento que se durmió porque había tenido un gran día.
كان مجرد طفل نعس ومستغرق في النوم

Es solo un niño. No ha robado ningún cable.
إنه مجرد طفل, لم يسرق أية أسلاك

Parece que sabe cómo va todo, pero... es solo un niño.
يبدو أنه يعلم كيف تسير الأمور ولكنه... مجرد صبي

solo un niño de esta casa que no conoce su lugar.
مجرد صبي البيت الذين لا يعرفون مكانه.

Basta. Es solo un niño.
كف عن ذلك، إنه مجرد صبي

Estoy aquí, avergonzado de la elección que hice hace tanto tiempo, cuando tú eras solo un niño.
أقف هنا,خَجل من قراراً إتخذته منذ فترة طويله. عندما كنت مجرد فتى.

Pero es solo un niño que intenta estar tranquilo.
لكنه مجرد فتى يحاول جعل الأمور تبدو على ما يرام

solo un niño puede pasar por aquí!
فقط طفل من يتسع له المرور

Entonces eras solo un niño.
وكنت مجرد صبى وقتها.

No soy un empresario, solo un niño con un montón de dinero.
أنا لست رجل أعمال أنا فقط فتى يمتلك الكثير من المال

Es solo un niño. Es solo un niño.
طفل فقط ، طفل فقط

Es solo un niño.
إنّه مُجرّد صبي صغير.