"soltera de" - Translation from Spanish to Arabic

    • قبل الزواج
        
    • قبل الزّواج
        
    • وحيدة من
        
    • غير متزوجة
        
    • غير المتزوجة
        
    • وعزباء
        
    • عزباء مرةٍ
        
    • توديع عزوبية
        
    • العزباء في
        
    • العازبة
        
    Preguntas de seguridad, por ejemplo, el apellido de soltera de tu madre o el nombre de tu primera mascota. Open Subtitles أجل، أسئلة التأمين، كاسم والدتك قبل الزواج على سبيل المثال أو اسم أوّل حيوان أليف تقتنيه
    El apellido de soltera de ella era Stelling, muy común en Smoky Corners. Open Subtitles "أسم والدته قبل الزواج كان "ستيلينغ "الأسم الشائع في "سموكي كورنرز
    Dice que es el apellido de soltera de la esposa de Lysowsky, Fulenko. Open Subtitles انها تقول انه اسم زوجة ليسفسكي قبل الزواج فولينكو
    Muchos usan el apellido de soltera de su madre. Open Subtitles يهتمون بإسم أمهاتهم قبل الزّواج كثيراً
    De hecho, en noviembre de 2008 la Junta de Migración también había otorgado un permiso de residencia permanente a una mujer soltera de la provincia de Kivu del Norte, para la cual determinó que no había posibilidades de reasentamiento interno porque no tenía ninguna conexión ni red social en otra parte de la República Democrática del Congo. UN والواقع أن مجلس الهجرة منح في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، تصريح إقامة دائمة إلى امرأة وحيدة من مقاطعة كيفو الشمالية، حين تبيّن للمجلس أن الانتقال الداخلي ليس خياراً ممكناً أمام هذه المرأة، وأنها تفتقر إلى سبل الاتصال وإلى شبكة اجتماعية في مناطق أخرى من البلد.
    Quizás esa tortuga debería probar a ser una mujer soltera de más de cuarenta años. Open Subtitles ربما على تلك السلحفاة أن تجرب أن تكون إمرأة غير متزوجة في الأربعينات
    I tomó mi nombre de soltera de la madre hace más de un año, ¿de acuerdo? Open Subtitles لقد اتخذتُ اسم أمي قبل الزواج منذ أكثر من عام ، حسناً؟
    La propiedad está registrada bajo el nombre de soltera de la esposa. Open Subtitles والعقار مدرج تحت اسم عائلة الزوجة قبل الزواج
    No me extraña que quisiera saber el nombre de soltera de mi madre. Open Subtitles لا عجبَ بأنّه كان يريد إسم أمّي قبل الزواج
    Al parecer, faltaba su segundo nombre y el nombre de soltera de su esposa. Open Subtitles على ما يبدو أن إسمك الأوسط مفقود .ولقب زوجتك قبل الزواج
    Vivian, como Vivien Leigh tu actriz favorita y Sinclair es el apellido de soltera de tu madre. Open Subtitles فيفيان مثل فيفيان لى نجمة الافلام المفضلة لديكى و سنكلير, مثل اسم والدتك قبل الزواج
    Pero... cuando busqué parientes y entré en los historiales de las Fuerzas Armadas a ver si encontraba el apellido de soltera de su madre... Open Subtitles ذهبت أبحث للأقارب، وذهبت إلى سجلات القوات الجوية لمعرفة إذا كان يمكن أن اجد اسم والدته قبل الزواج.
    El problema es que a veces usa el apellido de soltera de su madre que es... ¡Sí! Open Subtitles المشكلة هي أنها أحيانًا تستخدم إسم امها قبل الزواج وهو..
    Es el nombre de tu primera mascota, y el apellido de soltera de tu madre. Open Subtitles انها الاسم الأول المفضل لديك، بالإضافة إلى اسم والدتك قبل الزواج.
    El apellido de soltera de tu madre es Turner. Open Subtitles اسم الأم قبل الزّواج ترنر.
    De hecho, en noviembre de 2008 la Junta de Migración también había otorgado un permiso de residencia permanente a una mujer soltera de la provincia de Kivu del Norte, para la cual determinó que no había posibilidades de reasentamiento interno porque no tenía ninguna conexión ni red social en otra parte de la República Democrática del Congo. UN والواقع أن مجلس الهجرة منح في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، تصريح إقامة دائمة إلى امرأة وحيدة من مقاطعة كيفو الشمالية، حين تبيّن للمجلس أن الانتقال الداخلي ليس خياراً ممكناً أمام هذه المرأة، وأنها تفتقر إلى سبل الاتصال وإلى شبكة اجتماعية في مناطق أخرى من البلد.
    Una joven soltera de buena familia, no debería... Open Subtitles امراة شابة غير متزوجة من عائلة جيدة لا يجدر بها
    La mejor manera que tiene una madre soltera de atender de forma apropiada las necesidades de sus hijos es mediante el trabajo. UN والعمل هو أفضل سبيل لﻷم غير المتزوجة لتلبية احتياجات أطفالها على أنسب وجه.
    Lo único peor que ser soltera de 34 años es ser divorciada de 34 años. Open Subtitles الشيء الوحيد الأسوء من كونك بالـ 34 وعزباء هو كونك بالـ 34 من عمرك ومطلقه
    Eso fue hace 8 meses. Para que todos lo sepan, esta soltera de nuevo. Open Subtitles هذا كان منذ تسع أشهر مضت ربما هى عزباء مرةٍ أخرى
    Por cierto, me encargo de la despedida de soltera de la señorita perfecta mañana por la noche. Open Subtitles بالحديث عن ذلك، سأستضيف حفل توديع عزوبية الآنسة المثالية مساء الغد.
    Y Paddy ha hecho lo mejor posible, siendo la vaquera soltera de la ciudad. Open Subtitles وما زال "بادي" يُظهر نفسه على أنه راعية البقر العزباء في البلدة.
    La peor despedida de soltera de la historia, ¿verdad? Open Subtitles أسوأ حزب العازبة من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more