"somos ricos" - Translation from Spanish to Arabic

• نحن أغنياء
• نحن أثرياء
• نحن اغنياء
• أننا أغنياء
• صرنا أثرياء
• إننا أثرياء
• أصبحنا أغنياء

- ¡Es una alcancía gigante! - ¡Somos ricos!
ـ واو إنها حصالة خنزيرية عملاقة ـ نحن أغنياء

Sí, pero en el balance de nuestras conciencias Somos ricos.
أجل, لكن بموازين الشعور الجميل في الدنيا, نحن أغنياء.

Pero mientras Somos ricos en recursos, somos pobres en liderazgo.
ولكن بينما نحن أغنياء بالموارد نحن فقراء في القيادة

¡Somos ricos! ¡Venga, patrón! ¡Tome su parte!
نحن أثرياء , تعال يا سيدى خذ كفايتك

- Somos ricos. Ganamos el premio gordo. - Oh, bien.
ـ نحن اغنياء سنفوز بالجائزة الكبرى ـ جيد

Porque están haciéndonos creer que Somos ricos o adinerados porque podemos comprar muchas cosas.
لأنهم جعلنا نعتقد أننا أغنياء أو أغنياء لأننا لا نستطيع شراء أشياء كثيرة.

El estante superior, hermano, porque Somos ricos como la mierda ahora.
الرف العلوي، وإخوانه، لأن نحن أغنياء كما القرف الآن.

Debido a nuestra increíble productividad, Somos ricos.
بفضل الإنتاج المُذهل، نحن أغنياء.

Somos ricos por el petróleo. como ellos. ¡lremos como los demás! Sólo que mejor.
نحن أغنياء نفط مثل بقيّتهم لذا سنذهب مثل بقيّتهم، بل أفضل!

Es increíble.Somos ricos.
لقد فعلتها , هذا غير معقول , نحن أغنياء

- Muchachos, Somos ricos. - ¡Sí, Somos ricos!
شباب,نحن أغنياء ـ نعم نحن أغنياء

- Lo logramos, amigo. ¡Somos ricos!
مرحى يا رفيقي .. لقد فعلناها نحن أغنياء - نحن؟

Sí, Somos ricos porque no despilfarro nuestro dinero.
نحن أغنياء لأنني لا أبذر أموالنا

Somos ricos, querida.
نحن أغنياء يا عزيزتي نحن أغنياء

- Lo hemos conseguido, chicos. - Somos ricos, tío.
لقد قمنا بعلها يا أصحاب نحن أغنياء

¡Esta noche Somos ricos, eh? !
نحن أغنياء الليلة

Cariño, Somos ricos.
مهلا، وطفل رضيع، نحن أغنياء.

Jackie, lo lograste, Somos ricos.
جاكي، لقد نجحت، نحن أثرياء.

Somos ricos, Wanda.
نحن اغنياء واندا

Nada personal... es que tengo que volver a Japón y contarle a mi esposa e hijos que Somos ricos.
أوه، لا شيء personal-- أنا فقط حصلت على العودة الى اليابان واقول زوجتي وأطفالي أننا أغنياء.

Ysi alguna vez Somos ricos y orgullosos, nos sentiremos juntos y lo miraremos juntos.
وإذا صرنا أثرياء جدا ومتكبرين سنجلس ونمعن النظر به

Somos ricos y pobres, grandes y pequeños; países diversos con poblaciones variadas que aspiran a las metas compartidas de libertades y derechos que dimanan del desarrollo y la democracia y lo apuntalan.
إننا أثرياء وفقراء في آن معا، صغار وكبار، وتتميز بلداننا بالتنوع في شعوبها الطامحة إلى الأهداف المشتركة من حريات وحقوق تنبع من التنمية والديمقراطية وتدعمها في نفس الوقت.

Somos ricos, ¿verdad?
لقد أصبحنا أغنياء لقد أصبحنا أغنياء