"son amigos" - Translation from Spanish to Arabic

• هم أصدقاء
• أنتم أصدقاء
• إنهم أصدقاء
• انهم أصدقاء
• انهم اصدقاء
• أصدقاءَ
• انتم اصدقاء
• أنتما صديقان
• أنهم أصدقاء
• إنها صديقة
• كانوا أصدقاء
• أنتما صديقين
• هما صديقان
• هم أصدقائك
• انهم أصدقائي

Las mujeres son amigas de las mujeres, los hombres son amigos de los hombres, y los gays son amigos de todo el mundo.
النساء تتصادق مع النساء الرجال يتصادقون مع الرجال و الشواذ هم أصدقاء للجميع

El animal sabe quién y cuándo ha estado allí son amigos o enemigos, es alguien con quien aparearse.
إنها تعلم من كان هناك , متى كانوا هناك , هل هم أصدقاء أم أنهم أعداء ، هل هناك من يستطيع أن يتزاوج معه منهم .

¿Ustedes son amigos de mi muchacho?
أوه، هَلْ أنتم أصدقاء رجلي الصغير؟ جيد ..

son amigos, salen juntos Pero no dijo lo que siente.
أنتم أصدقاء جيدون تخرجون معا لكنك لازلت لم تخبرها بما تشعر

Dile... que si encuentra a tres hombres en el desierto se los lleve... son amigos, y necesitan ayuda.
لو أنه وجد ثلاثة رجال في الصحراء فليأخذهم معه إنهم أصدقاء و هم يحتاجون لمساعدته

Estos muchachos son amigos.
هيا انا أعرف أولئك الأشخاص انهم أصدقاء

¿Y estos dos? son amigos de Di Lamberti.
اتعرف علي هولاء الاثنين انهم اصدقاء دي لامبيرتي

Los tipos que mataron a tu familia son amigos míos.
الرجال الذين قتلوا عائلتك هم أصدقاء لي

Quienes llevan el féretro son amigos cercanos.
حاملوا التابوت هم أصدقاء مقربون

¿Son amigos, por casualidad, de alguno de estos niños?
هل هم أصدقاء لأي من هؤلاء الأطفال؟

Sí hija, son amigos muy cercanos.
نعم، هم أصدقاء مقرّبين جداً.

¿Ustedes son amigos del trabajo?
أنا سعيد برؤيتك هل أنتم أصدقاء من العمل ؟

son amigos muy leales. Están evitando mi pregunta.
أنتم أصدقاء مُخلصين، ولكن تتجاهلون سؤالي.

- son amigos de Tania. - Tania está preocupada por tu situación.
أنتم أصدقاء تانيا - تانيا حزينه لموقفك -

son amigos por conveniencia. Por cierto ... hablando de posiciones ...
النجوم السينمائيون ليسوا أصدقائكِ إنهم أصدقاء موقعكِ

Está bien. son amigos.
كل شيء على ما يرام انهم أصدقاء

¡Son amigos! ¡Nuestros amigos!
لا انهم اصدقاء اصدقائنا

Si, definitivamente tienen sus diferencias pero pero al final de todo, tú y Dale son amigos.
نعم، أنتم يارفاق بالتأكيد لَديكمُ إختلافاتُكمَ، لكن عندما تَجْتمعُوا ، أنت ودايل أصدقاءَ.

Hola. ¿Son amigos del difunto?
مرحباً ياسادة ، كيف حالكم ؟ هل انتم اصدقاء المرحوم ؟

Tienes que ir. Ahora son amigos, ¿no? Eso hacen los amigos.
يجب أن تذهبي، أنتما صديقان هذا شأن الأصدقاء

Y al igual que Facebook y Google, dicen que son amigos del ratón, pero a veces vemos que salen con gatos.
وأيضا، مثل جوجل والفيس بوك، وهم يدعون أنهم أصدقاء الفأر، ولكن في بعض الأحيان نراها تواعد القطط.

son amigos de los Estados que poseen armas nucleares, no sus enemigos, y como tales deberían ser tratados.
إنها صديقة للدول الحائزة لأسلحة نووية وليس معادية لها، ويتعين أن تعامل بهذه الطريقة.

Ellos son la prueba de que hay otro mundo afuera y voy a averiguar si son amigos o enemigos.
انهم دليل على أن هناك عالم آخر هناك وانا ذاهب لمعرفة ما إذا كانوا أصدقاء أم أعداء

Ustedes son amigos cercanos. Pensé que sabías.
يا رفاق أنتما صديقين مقربين، ظننت أنك كنت تعرف

Es exactamente lo opuesto del héroe... y la mayoría de las veces, son amigos, como tú y yo.
إنه عكس البطل تماما وأغلب الأحيان, هما صديقان, مثلنا أنا وأنت

Y la gente con la que juegas, ¿son amigos de la escuela?
وأولئك الأشخاص الذين تلعب معهم هم أصدقائك من المدرسة ؟

- son amigos desde la academia.
- انهم أصدقائي من الأكاديمية.