"sonido de mi voz" - Translation from Spanish to Arabic

• صوتي
• لصوتي

Estoy escuchando el sonido de mi voz, mi voz en llamadas telefónicas grabadas encubiertamente que un supuesto amigo me había hecho el año anterior.
كنت أستمع إلى صوتي صوتي في مكالمات هاتفية مسجلة خفية قام بها صديق مفترض خلال السنة الماضية.

Mírame fijamente a los ojos, no escuches más que el sonido de mi voz.
أريدكِ ان تحدقي في عيني. لا تسمعي أي شيء غير صوتي.

Si puedes oír el sonido de mi voz, quiero que sepas que rezo por ti.
إذا كنت تسمع صوتي أريدك أن تعرف أني أصلّي من أجلك.

Olvida todo lo demás que estés sintiendo y limítate a escuchar el sonido de mi voz.
فقط إنسى كل شيء ما عدا ما تحس به الآن. استمع فقط إلى صوتي.

Simplemente relájate, échate hacia atrás cierra los ojos y escucha sólo el sonido de mi voz.
فقط استرخ، واجلس، واغمض عيناك -واستمع لصوتي

Y cuando acabe sólo permanecerás consciente para el sonido de mi voz.
عندما أنتهي سوف تبقى فقط واعيا إلى صوتي الشرير

Mantenlos cerrados todo el tiempo, y escucha el relajante sonido de mi voz.
أغمضيهم طوال الوقت. و إستمعي إلى نبرة صوتي الهادئة،

He estado ayunando y orando por días, y sólo puedo oír... el sonido de mi voz retumbando en mi cabeza.
أصوم وأصلّي منذ أيّام ولا أسمع إلاّ صوتي يدوّي في رأسي

Quizás le gusta el sonido de mi voz lo cual es raro porque no tengo conexión genética con ella.
ربما تحب صوتي و هذا غريب لأنه ليس لدي رابط جينات معها

Creo que el sonido de mi voz no es lo único que el bebé debiera escuchar.
اظن ان صوتي لا يجب ان يكون الشيء الوحيد الذي يسمعه الطفل

Si me oyes, no estás escuchando el sonido de mi voz.
،لو يمكنك سماعي الذي تستمع إليه ليس دوي صوتي

Es el sonido de mi voz interna, dentro de mi cabeza.
إنه دوي صوتي الداخلي ، الموجود بداخل رأسي

Si me oyes, no estás escuchando el sonido de mi voz.
لو يمكنك سماعي ، ما تستمع إليه هو ليس دوي صوتي

Es el sonido de mi voz interna, la que está dentro de mi cabeza.
إنه دوي صوتي الداخلي ، الموجود بداخل رأسي

Pase lo que pase, concéntrate en el sonido de mi voz.
مهما قد يحدث، عليكِ فقط أن تُركزي على صوتي

Mi navegación, mis probabilidades de conseguir el botín, mi habilidad en la lucha, el sonido de mi voz, el sonido de otro hombre al comer.
مهاراتي في الملاحة فرصي، لكسب الغنائم ،مهارتي في القتال صوت صوتي

Si usted está escuchando el sonido de mi voz y se encuentran en alguno de los laboratorios mencionados en el CDC ...
إذا كنتم تسمعون صوتي في أيّ من المختبرات المدرجة في مركز السيطرة على الأمراض

Si puede oír el sonido de mi voz, quiero que levantarse fuera de su culo y se preparan para luchar.
إن كنت تسمع نبرة صوتي ..أريدك أن تنهض من مؤخرتك وتستعد للمقاومة

Que mi hijo crezca sin mí, que olvide mi rostro, el sonido de mi voz.
أنا خائف من أن إبني يكبرُ بدوني، وينسى إسمي، وينسى صوتي.

Así no sólo tengo la visión de la gente frente a mí y el sonido de mi voz, el peso de mis zapatos en el piso; estos me ocurren como parte de un solo gran campo consciente que se extienda hacia adelante y atrás.
فأنا لست فقط أرى الأشخاص أمامي أو أسمع صوتي أو أشعر بثقل حذائي على الأرض، لكن هذا كله يحصل كجزء من مجال وعي كلي واحد يتمدد إلى الأمام و إلى الخلف

Quiero que escuches muy atentamente... el sonido de mi voz.
أريدك أن تستمع إلي بعناية لصوتي