"sonrías" - Translation from Spanish to Arabic

• تبتسم
• تبتسمي
• تبتسمى
• الابتسام
• تبتسمين
• أبتسمي
• بالإبتسام

Pero no hables, no sonrías . y no parpadees si él te mira.
لكن لا تتكلم أو تبتسم أو تغمض عينك لو نظر لك

"No estornudes si te escondes, no sonrías al mentir.
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب

No me sonrías, porque borraré esa maldita sonrisa de tu maldita cara.
لا تبتسم لأنني سأمسح الأبتسامة عن وجهك اللعين

La gente siempre querrá que sonrías o asientas o frunzas el ceño.
سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي

..sonrías cuando esté en casa el te quiere a su lado pobre Señor Kholi el no tiene vida sin una esposa no hay vida sin una esposa no hay vida sin una esposa...
أن تبتسمي له عندما يعود إلى البيت وتسأليه عن أحواله يريدك بجانبه في السراء والضراء السيد كهولي البائس

No sonrías.
كلا .. لا تبتسمى

Y entonces, quieren que sonrías y se lo agradezcas.
. . و بعدها و بعدها يريدونك أن تبتسم و تقول لهم شكراً

Eres apuesto, gracioso, y de veras a menos que seas un candidato serio no me sonrías tanto.
حقيقة، إلا إذا كنت ممَّن يفكر جديا، فإياك حتى أن تبتسم لي

Cuando lleguemos a la escena del crimen, no me guiñes, no me sonrías, e incluso no me mires con esos ojos de cachorrito. ¿Lo entiendes?
عندما نصل إلى مسرح الجريمة لا تغمزني ولا تبتسم بوجهي ولا تنظر إليّ بعيون الجرو تلكَ، مفهوم؟

Y cuando sonrías al jurado, hazlo amablemente.
وحين تبتسم إلى هيئة المحلّفين لتكن لطيفاً.

Si piensas por un momento que voy a entrenarte... para que puedas entrar en los pantalones de una pobre chica... no sonrías.
أذا كنت تعتقد أني سأقوم بتدريبك حول كيفيه أبقآء الأشياء مغلقه في سروال أحدى الفتيات المسكينات لا تبتسم

Vinnie, eres mi hombre. No, no, no, no, no sonrías.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا تبتسم غير مسموح لك بالإبتسام

Y no me sonrías en el banquillo o me quebraré.
ولا تبتسم في وجهي على المنصة وإلا فسأنفجر بالضحك

No sonrías y asientas. Pareces un idiota.
لا تبتسم و تومئ برأسك تبدو كأحمق

No le sonrías, tampoco a mí.
لا تبتسم لها و لا تبتسم لي أيضاً

No sonrías como si estuvieses contento.
لا تبتسم تلك الابتسامة كأنك سعيد بنفسك

Quiero que sonrías y me preguntes si puedes venir casa con nosotros o voy a destripar al chico como a un ciervo.
اريدك ان تبتسمي و ان تطلبي ان ترافقينا الى المنزل

Y ya no me sonrías.
لا تتحرّكي ولا تتنفسي وإياك أن تبتسمي بوجهي

No, no sonrías cariño. Necesitamos que llores. Probemos de nuevo.
لا ، لا ، لا تبتسمي ، عزيزتي نريدكِ أن تبكي لنحاول هذا ثانيةً

Fernanda Flores...no me sonrías.
فيرناندا فلوريس... لا تبتسمى من ناحيتى

No sonrías, sé lo que vas a decir.
توقف عن الابتسام أعرف ما ستقوله

¿Voy a tener que contar unos chistes para conseguir que sonrías esta noche?
هل سأضطر إلى أن القي النكات حتى تبتسمين اليوم ؟

Ryan, quiero que sonrías.
(ريان)، أبتسمي هيا، نحن نقضى وقت طيباً

No me sonrías. Lo odio.
لا تقم بالإبتسام لي ، ٌ ديفيس ٌ أنا أكره ذلك