"sonreír" - Translation from Spanish to Arabic

• تبتسم
• الابتسام
• أبتسم
• يبتسم
• ابتسم
• تبتسمي
• ابتسامة
• الإبتسامة
• الابتسامة
• الأبتسام
• نبتسم
• يبتسمون
• إبتسامة
• ابتسامتك
• مبتسمة

Saben cómo le gusta el té a tu madre, cómo hacerla sonreír y que cuente historias a pesar de su demencia.
يعرفن كيف تحب والدتك الشاي الخاص بها، كيف يجعلونها تبتسم ويقصُّون عليها القصص على الرغم من إصابتها بالخرف.

Sabes, deberías sonreír más seguido o la gente sabrá cuando estés bromeando.
أتدري، عليك أن تبتسم كثيراً. سيدرك الناس عندما تكون مازحاً

Advirtieron también a las mujeres que se guardaran de " sonreír sin motivo a extraños " y de una conducta indebida que provoque concupiscencia maligna.
وحذرت هذه السلطات النساء أيضا من " الابتسام في غير مقامه لﻷجانب " ومن السلوك غير الملائم الذي يستثير الشهوات الشريرة.

Porque eso sube el listón y tendré que sonreír también, y no lo puedo hacer.
لأنها سوف تنتشر في الأنحاء ثم علي أن أبتسم وهذا صعب جداً عليّ

Cuando la IA está en desarrollo, realiza acciones entretenidas para hacer sonreír a su usuario.
فعندما يكون الذكاء الصناعي ضعيفًا، فيقوم بحركات مفيدة أو مذهلة تجعل مستخدمه يبتسم.

Así pueden ver este tipo de cosas. No siempre es sonreír.
وإذن ترون مثل هذا. وليس الأمر أني دائما ما ابتسم.

No sabía que pudiera sonreír... si no se basaba en ser cruel con los demás.
لم اكن اعلم ان بامكانها ان تبتسم بدون ان تتعامل مع الاخرين بقسوة.

Es bastante sorprendente cómo estas cosas pueden hacerte sonreír, pueden hacerte reír, pueden hacerte llorar a veces.
إنها رائعة كيف يمكن لهذه الأشياء تجعلك تبتسم أو تضحك أو ربما تبكي في أوقات أخرى

Acariciaba tu cabeza sin cuerpo recorriendo mis dedos por tu cabello, haciéndote sonreír y fruncir el ceño.
بفكرة موتك لقد داعبت رأسك التى بلا جسد داعبت شعرك بأصابعى لأراك تعبس و تبتسم

¿Sabes que es la primera vez que lo veo sonreír?
تعرف تلك المرة الأولى التى رأيتك فيها تبتسم ؟

". Y, por cierto, si somos amables, tal vez, Cyril, ¿puedes sonreír y encontrar una cara feliz?
وبالمناسبة، لو أحسنا التصرّف، ربما، سيريل يمكنك الابتسام لتجد لنا واحدة سعيدة؟

Ser realmente cortés es hacer pequeñas cosas, como sonreír y saludar en el pasillo o escuchar con atención cuando alguien habla contigo.
أن تكون دمثًا بحق يعني فعل الأمور البسيطة، مثل الابتسام وإلقاء التحية في الممرات، والإنصات جيدًا عندما يحدثك شخص ما.

Te oigo caminar hacia mí y no dejo de sonreír.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

No puedo evitar sonreír por la ironía de que estoy registrado como independiente.
لا يسعني إلا أن أبتسم على سخرية ذلك لأنني مُسجل مستقل

♪ Vi Gibraltar ♪ ♪ Y las estrellas de Kentucky ♪ ♪ Reflejadas en el claro de luna ♪ ♪ Haciéndome sonreír ♪
رأيت جبل طارق، ونجوم كنتاكي تشتعل في ضوء القمر، تجعلني أبتسم.

Jamás pensé que un hogar de jubilados pudiera hacer a alguien sonreír tanto.
لم أعتقد بأن دار المتقاعدين .بوسعهِ جعل شخصٍ ما يبتسم كثيراً

Bueno sería apuntar que puede uno sonreír y sonreír, y ser villano.
أريد أن أنقش على صحائفي ،أن المرء يمكنه أن يبتسم ويبتسم ويكون شريرا

Ha sido un buen día, Chuck. Me apetece sonreír.
يبدو أن اليوم سيكون لطيفاً أشعر وكأنني ابتسم

Y debería sonreír màs.
و لديك ابتسامة جميلة يجب عليك ان تبتسمي أكثر

No hay participación cuando los jóvenes están presentes como simples objetos decorativos, para sonreír con agradecimiento, cantar y bailar.
إنها ليست مشاركة أن يكون حضور الشباب مجرد زينة، ليبتسموا ابتسامة طيبة أو يغنوا ويرقصوا فقط.

Sean orgullosos, pero no vayan a sonreír en el espejo cada mañana.
كن فخوراً لكن لا تترك الإبتسامة في المرآة كل صباح

Pero, claro, tenemos jóvenes que todavía prefieren sonreír ya sea en un BMW o en una bicicleta.
ولكن بالطبع، لدينا شباب لا يزالون يفضلون الابتسامة ، سواء في سيارة بي ام دبليو أو من على دراجة.

Ya puedes dejar de sonreír. Se te está cansando la cara. - ¿Qué?
تستطيع التوقف عن الأبتسام الآن, أعرف أن وجهك متعب - ماذا؟

Y si la historia es buena, puede incluso hacernos sonreír.
و اذا كانت القصة جيدة، من الممكن حتى ان تجعلنا نبتسم.

Hace algunos años, el enunciado de estas ambiciones por las Naciones Unidas podría haber hecho sonreír a los escépticos.
إن الاعلان عن هذه الطموحات تجاه اﻷمم المتحدة كان من المحتمل قبل بضعة سنوات أن يجعل المتشككين يبتسمون.

No se puede sólo sonreír y fingir que la gente es maravillosa.
لا يمكنك فقط وضع إبتسامة و تتظاهرون بأن الناس لطفاء

Pegarte el bañador al trasero ponerte vaselina en los dientes para sonreír y el antiquísimo arte del relleno.
.. كمية بسيطة من كريم نفطي ليزيد من جمال ابتسامتك ووضع بعض الملابس لتكبير الصدر

Y si tu quieres estar siempre conmigo ... tienes que sonreír
وإذا أردتني أن أبقى معك دائماً إذن ابقي دائماً مبتسمة