"sonrió" - Translation from Spanish to Arabic

• ابتسم
• ابتسمت
• إبتسم
• تبتسم
• إبتسمت
• يبتسم
• أبتسم
• أبتسمت
• وابتسم
• إبتسامة
• تبسم
• تبسمت
• فابتسم
• اِبتسم
• إبتسمَ

♫ Ahora sonríe desde la barra... ♫ ... a la gente que está abajo... ♫ ... y una noche sonrió a mi amor.
والأن هو يبتسم من عند البار للناس الواقفة بالأسفل وذات ليلة ابتسم الى حبيبتى

Estaba dispuesto a lo que fuera cuando me sonrió la suerte.
قررت أن أضع زمام الأمور في يدي حين ابتسم الحظّ أخيرًا لي.

"Rasputín estaba solo con Irina y la Gran Duquesa, quien sonrió levemente.
تواجد راسبوتين لوحده مع إيرينا والدوقة الكبرى التي ابتسمت برقة

Y yo, tonto de mí, lo firmé. Él miró el papel y sonrió.
لذا.مثل المغعل.قمت بالتوقيع عليها.ثم عندها نظر إلى الورقة و إبتسم نوعاً

Sabía que sería difícil, pero fue realmente una bendición, porque María siempre sonrió.
كنت أعلم أنه سيكون تحديا ، لكن في الحقيقة كان نعمة ، لأن ماريا كانت تبتسم دائما.

Pero entonces este bebé me sonrió. Decidí que era mía.
ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي

Y sólo sonrió, asintió todo serio y me dijo "tu padre fue un héroe.
بكلتا المرتين هو فقط يبتسم ويهز رأسه بجديه يقول والدك كان بطلاً

Y el Señor sonrió y el pueblo se atiborró de cordero y perezosos y carpas y anchoas y orangutanes y cereales de desayuno y murciélagos de la fruta.
و السيد ابتسم ابتسامة عريضة والناس أقاموا احتفال على الحملان و القماش و القوارب و القردة

Pasó cinco años estableciendo las relaciones adecuadas... hasta que esta semana por fin la fortuna nos sonrió.
قضت 5 سنوات تبني العلاقات حتى ابتسم الحظ لنا

Pero de pronto un ángel me sonrió, y besó mi mejilla sin ningún rastro de terror, incluso me atrevo a soñar que tal vez yo le importe, y mientras toco las campanas esta noche mi fría y oscura torre me parece resplandeciente,
ليس مقدر له ان يري نور السماء و لكن فجأة ابتسم لي ملاك و قبلني علي خدي بدون اي قدر من الخوف

Incluso a una chica que le vendi una ficha, me sonrió.
هذه الفتاة جميلة، كما كان يبيع لها عربون، ابتسم في وجهي.

Por primera vez en mucho tiempo, Joy me sonrió.
للمرة الاولى منذ وقت طويل، ابتسمت جوي لي

Y cuando sonrió, deseé que no hubiera guerra.
،و عندما ابتسمت وددت يا رجل لو لم يكن هناك حرب

Me sonrió una vez y empezó a enviarme SMS's.
ابتسمت مرة فبدا بارسال رسائل على المحمول

Una vez volamos a Singapur y mi papá le sonrió a la azafata, que se veía así.
طِرنَا إلى سنغافورة مرّة. وأبى إبتسم لمضيفة الطائرة كانت تبدو هكذا وتلبس بطاقة بإسم ليونا

Y cuando le dije que sí, sonrió de oreja a oreja y me dijo...
عريضة إبتسامة إبتسم سيحدث, ما هذا بأن قلت وحين

Mira eso, me sonrió. Busca un cajero, ¿sí?
لقد كان ذلك جيداً، جيداً لقد كانت تبتسم ابحث عن ماكينة الصرف الاَلي يا ولد؟

Ella sonrió con algo que dije, y yo vi en sus ojos que, por un segundo ... ella olvidó lo que realmente piensa de mí.
تبتسم لشيء قلته ورأيت في عينيها للحظة أنها نسيت ما كانت تظنه بي

Rápidamente, la bajó con su mano, y al pasar, me sonrió.
وبسرعة سيطرت عليه بيدها وعندما عبرت، إبتسمت

Sin siquiera mirar hacia donde el alumno señalaba, el maestro sonrió y dijo:
لم يشير المعلم إلى ما يشير إليه تلميذه... أبتسم المعلم وقال...

sonrió de manera extraña.
أبتسمت بطريقة غريبة

Mincaye los miró y sonrió: "Al instante, te lo devuelven".
نظر إليهم مينكاي وابتسم فيقومون بإعادتها لك

Una mujer pechugona me sonrió.
كانت هناك فتاة شابة صغيرة أعطتني إبتسامة

Cuando el Oficial de la Corte me sonrió... en la mañana del Juicio, sabía que estaba jodido.
عندما تبسم كاتب المحكمة لي في المحكمة صباحا، عرفت أنني كنت في ورطة

Vi a esa mujer, y no me gustó hasta que sonrió.
رأيت هذة الفتاة امامى لم تكن جميلة حتى تبسمت

Y él sonrió y dijo: "Oblígame".
فابتسم وقال، "أرغمني على ذلك."

Y me sonrió.
لقد اِبتسم في وجهي.

"Kenny sonrió fríamente.
إبتسمَ كيني ثلجياً. لاتقلق حول الشرطةِ، قالَ.