"soo gil" - Translation from Spanish to Arabic

• سو جيل
• سوجيل

República de Corea Sr. Soo Gil PARK Sra. Chin Sung CHUNG
جمهورية كوريا السيد سو جيل بارك السيدة تشين سونغ توشنغ

Sr. Soo Gil Park
السيد سو جيل بارك

Durante 1996, la Mesa del Comité estuvo constituida por el Excmo. Sr. Park Soo Gil (República de Corea), quien desempeñó el cargo de Presidente, y por dos Vicepresidentes aportados por las delegaciones de Egipto y Honduras.
وفي عام ١٩٩٦، كان مكتب اللجنة يتألف من السيد بارك سو جيل )جمهورية كوريا( رئيسا، واثنين من أعضاء وفدي مصر وهندوراس نائبين للرئيس.

República de Corea Sr. Soo Gil PARK Sra. Chin Sung CHUNG
جمهورية كوريا السيد سوجيل بارك السيدة تشين سونف توشنغ

En 1997 la Mesa del Comité está integrada por el Excmo. Sr. Park Soo Gil (República de Corea), quien desempeña el cargo de Presidente, y por dos Vicepresidentes aportados por las delegaciones de Costa Rica y Egipto.
ويتألف المكتب في عام ١٩٩٧، من السيد بارك سو جيل )جمهورية كوريا( رئيسا، واثنين من أعضاء وفدي كوستاريكا ومصر نائبين للرئيس.

En su 13ª sesión, celebrada el 6 de enero de 1997, el Comité eligió su Mesa para 1997, integrada por el Embajador Park Soo Gil (República de Corea) en calidad de Presidente, y por dos Vicepresidentes procedentes de las delegaciones de Costa Rica y Egipto.
٣ - في الجلسة ١٣، المعقودة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها لعام ١٩٩٧، ويتألف المكتب من السفير بارك سو جيل )جمهورية كوريا( رئيسا، ونائبين للرئيس يعينهما وفدا كوستاريكا ومصر.

(Firmado) PARK Soo Gil
)توقيع( بارك سو جيل

El Sr. PARK Soo Gil (República de Corea) dice que, pese a que durante el último año disminuyó la población de refugiados en el mundo, hay vastas cantidades de personas que siguen huyendo de sus hogares para escapar a la persecución y la violencia, y la comunidad internacional debe efectuar un esfuerzo concertado para abordar este problema.
٢٧ - السيد بارك سو جيل )جمهورية كوريا(: قال إنه رغم الانخفاض في عدد اللاجئين في العالم عن السنة الماضية فلا تزال أعداد ضخمة من البشر تهرب من ديارهم فرارا من الاضطهاد والعنف ويجب أن يبذل المجتمع الدولي جهدا متضافرا للتصدي لهذه المشكلة.

6. El Sr. PARK Soo Gil (República de Corea) se felicita de que la Comisión de Cuotas haya intentado formular una nueva propuesta y haya llegado, si bien no a un acuerdo, por lo menos a un consenso preliminar sobre ciertos puntos, principalmente el período básico, el ajuste por deuda externa y el sistema de límites.
٦ - السيد بارك سو جيل )جمهورية كوريا(: أعرب عن ترحيبه بأن لجنة الاشتراكات سعت إلى صياغة اقتراح تاسع وبسبيلها إلى التوصل، إن لم يكن إلى اتفاق، فعلى اﻷقل إلى توافق آراء مبدئي بشأن بعض النقاط، لا سيما فترة اﻷساس، والتسوية المتصلة بالديون ومخطط الحدود.

(Firmado) PARK Soo Gil
)توقيع( باري سو جيل

En su 11ª sesión, el 3 de enero de 1996, el Comité eligió a su Mesa para 1996, integrada por el Sr. Park Soo Gil (República de Corea) como Presidente, y dos vicepresidencias proporcionadas por las delegaciones de Egipto y Honduras.
٣ - قامت اللجنة، في جلستها ١١ المعقودة في ٣ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، بانتخاب مكتبها لعام ٦٩٩١، والذي كان يتألف من السيد بارك سو جيل )جمهورية كوريا( رئيسا، واثنين من أعضاء وفدي مصر وهندوراس نائبين للرئيس.

(Firmado) Soo Gil PARK
)توقيع( بارك سو جيل

Sr. Park Soo Gil (República de Corea) (interpretación del inglés): En primer lugar, quiero expresar nuestro reconocimiento por el quincuagésimo aniversario de la Secretaría y, en particular, al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la juventud por sus preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud y por su apoyo a los actos y actividades relacionados con la juventud.
السيد بارك سوجيل )جمهورية كوريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أولا أن أثني على أمانة الذكرى السنوية الخمسين، وبصفة خاصة على قوة العمل المعنية بالشباب، لتحضيرهما للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب، ودعمهما للاحتفالات واﻷنشطة المتعلقة بالشباب.

(Firmado) PARK Soo Gil
)توقيع( بارك سوجيل