"sorbo de" - Translation from Spanish to Arabic

• رشفة من
• برشفة من

Una mujer va a tomar un sorbo de su café, y un ojo cae justo en su taza.
امرأة تذهب إلى تأخذ رشفة من القهوة لها ، ومقلة العين يسقط الحق في الكأس.

Y ahora, todas bebamos un sorbo de este cuenco comunal de sopa china de limón.
والآن ، دعونا جميعاً نأخذ رشفة من هذا الوعاء من حساء الليمون الصينة

Y ahora, todas vamos a un sorbo de este bol de sopa de limón china.
والآن ، دعونا جميعاً نأخذ رشفة من هذا الوعاء من حساء الليمون الصينة

Cargué mi cámara, fijé mi objetivo y puse el dedo sobre el disparador cuando Shea y Zion iban a tomar el primer sorbo de agua limpia.
لقد حملت كاميرتي، وركّزت الصورة، ووضعت أصبعي على زر فتح عدسة الكاميرا، حيث ترتشف شيا وزايون أول رشفة من مياه نظيفة.

¿Cómo a pasado a ni siquiera querer un sorbo de mi cerveza?
كيفَ لها بأن لا ترغب برشفة من جعتي؟

Toma un sorbo de ginebra con las felicitaciones de Su Majestad.
ارتشف رشفة من الخمر مع تحيات جلالة الملك

Cuando tocan los tuyos son como el primer sorbo de vino después de cruzar el desierto.
عندما تلمس شفتيك . كما لو كانت أول رشفة من الشراب

Ningún problema. Le daré un sorbo de cerveza.
لا عليكِ, سوف أعطيها رشفة من البيرة وحسب

No, Keith. Sólo necesito un sorbo de tu café para que me caliente el estómago.
أريد منك فقط رشفة من القهوة لتشعرني بالدفء في معدتي

Yo mismo, no puedo ni tan siquiera tomar un sorbo de cerveza.
انا نفسي لـا يمكنني أن أشرب رشفة من البير

Iba a devolverlo el Día de la Amnistía pero el Día de la Amnistía tomé un sorbo de vino tinto y nunca salí de la casa.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

Un sorbo de cerveza no te mata cuando tienes seis años.
رشفة من الجعة لن تقتلك عندما يكون عمرك ستة سنوات

Demonios, era tan débil, chicos, estaba dispuesto a gastar 10.000 dólares solo por un pequeño... sorbo de esta limonada.
لقد كنت ضعيفاً، أيّها الرفاق لقد كنت مستعد للتضحية بـ 10 ألاف دولار، مقابل الحصول على رشفة من هذا العصير ..

Y el que lo ha hecho, debe tomar un sorbo de su bebida. ¿De acuerdo?
-كل من فعل هذا عليه ان يأخذ رشفة من شرابه او شرابها، جميل؟

Deberías verme después de dar un sorbo de ron Havana Club.
يجب أن تشاهديني بعد أن أخذ رشفة من هافانا كلوب روم

Tal vez deba tomar un sorbo de vino antes de ir.
ربما يجب أن آخذ رشفة من النبيذ قبل أن أدخل

Tomas un sorbo de esa pajita cada vez que me mientes.
أنت ترشف رشفة من هذه القصبة كلما تخبرني بكذبة

Beberás un sorbo de ese trago... y te irás al dormitorio.
ستقوم الآن بأخذ رشفة من هذا الشراب ومن ثم ستذهب مباشرة إلى غرفة النوم

¿Puedo beber un sorbo de su refresco?
أيمكنني الحصول على رشفة من الصودا الخاصة بك؟

Si bebe un sorbo de esto, tendremos que oír la historia de la primera vez que se acostó con alguien.
،لو شرب رشفة من هذه لسوفَ نضطر لسماع تلك القصة .عن المرة الأولى التي ضاجعَ بها

¿Puedo tomar un sorbo de tu agua?
هل لي برشفة من زجاجة المياه؟