"sorbos" - Translation from Spanish to Arabic

• رشفات
• رشفة
• ترتشفها
• الرشفات
• رشفتين
• أرتشف

No creo que nunca te haya visto beber más de unos sorbos.
لا أظن أنني سبق ورأيتك تشربين أكثر من رشفات قليلـة

Y luego tengo nueve minutos para beberla, entonces son nueve sorbos en nueve minutos.
و بعدها يصبح لدي تسع دقائق لأشربه تسع رشفات في تسع دقائق.

Después de algunos sorbos, dijo que el té sabía a almendras.
بعد بضع رشفات .. قالت ان للشاى مزاق اللوز

Me sacaba sorbos de mis tragos y pitadas de mis cigarrillos.
كانت معتادة ان تأخذ رشفة من شرابى و أنفاسا من سيجارتى

Muestra algo de respeto y no lo bebas a sorbos.
أظهر بعض الإحترام، لا ترتشفها

Me dijo: "¿No es cierto que todos esos tweets, todos esos pequeños sorbos de comunicación en línea, equivalen a un gran bocado de conversación real?"
قال: "أليست كل تلك التغريدات، أليست كل تلك الرشفات الصغيرة من الاتصال عبر الانترنت، قادرة على التجمع لتكون جرعة كبيرة من نقاش حقيقي؟"

Por lo menos yo tenía un par de sorbos de tu Coca-cola cuando te ibas al baño.
على الأقل ارتشفت عدة رشفات من كوب الصودا الخاص بك حين ذهبت للحمام

Él me llevaba a los partidos de béisbol cada sábado y luego me dejaron pequeños sorbos de ella.
كان يأخذني دائماً معه في مباريات البيسبول كل سبت، ويسمح لي ببعض رشفات منها

Yo solo tomé unos sorbos, pero él venía del gimnasio y se bebió la suya muy rápido.
تناولت رشفات قليلة ولكنه كان قادماً من الجيم وشرب أكثر

Daré tres sorbos más y si no sale, me iré.
سأشرب ثلاث رشفات زيادة وإذا لم يخرج فسأذهب

Bebí un par de sorbos y... empecé a sentirme mareada y confusa.
أخذتُ بضع رشفات من الشاي ثم بدأت أشعر بالدوار

Sólo unos sorbos más, eso es todo.
, باقي عدة رشفات هذا يكفي

Lo beberá en tres sorbos en absoluto silencio.
يشربه في ثلاثة رشفات في صمت تام

De acuerdo, de acuerdo, sólo tenemos que conseguir darle un par de sorbos... de esta cosa a él.
علينا فحسب أن نعطيه رشفات من هذا العلاج

Ni bocados ni sorbos.
لا رشفات ولا قضمات

Pequeños sorbos, capitán.
رشفات صغيره ايها الرائد

Luego bebes a sorbos mientras hablas con tus invitados.
ثـمّ تأخذ رشفة صغيرة,.. و بعدها تتحدث مع الضيوف

Está bien, tomaste sorbos normales. No hay nada malo en eso.
-حسناً, أخذتَ رشفة طبيعية, لا مشكلة في ذلك

-¿Cuántos sorbos le dio a la cerveza?
كم من رشفة ارتشف من تلك الجعة ؟

- Te recomiendo tomarlo a sorbos. - Última oportunidad.
أقترح عليك أن ترتشفها - آخر فرصة -

Bien. Conduciré entre sorbos.
حسناً، سأقود بين الرشفات

Es un par de sorbos de una lata de refresco, es un bocado de una manzana.
إنها رشفتين من الصودا،إنها قضمة من التفاح

Papá me daba unos sorbos de su cerveza.
أبي اعتاد أن يدعني أرتشف من جعته