"sordo" - Translation from Spanish to Arabic

• أصم
• أصمّ
• اصم
• الأصم
• الصم
• أصماً
• أطرش
• أصمُّ
• صماء
• بالصمم
• السمع
• أصمّاً
• الصمم
• اطرش
• أصما

También encontré en Internet sobre otro soldado que es sordo de un oído.
كما وجدت أيضًا عبر الإنترنت جنديًا آخر أصم في أذن واحدة.

No lloraban por la barrera comunicativa, lloraban porque el hombre era sordo.
لم يبكوا بسبب حاجز التواصل، بل بكوا لأن الشخص أصم.

Ahora, si ignoras un mensaje de voz, ya no importa si es por ser sordo o por estar centrado en tus cosas.
وعندما يحيل الأمر الآن لتجاهل البريد الصوتي، لم يعد الأمر مهماً إذا كنت أصم أو قمت فقط بامتصاص ذاتك.

Y tal vez la gente entenderá que no hay que ser sordo para aprender ASL. Ni que hay que oir para aprender música.
وقد يتمكن الناس من فهم أنه ليس عليك أن تكون أصمّ لتتعلم لغة الإشارات، أو أن تكون سميع لتتعلم الموسيقى.

Recuérdame que no vuelva a robarle más ovejas de su granja. Es mudo, no sordo.
لا أذكر خشخشة أكثر من الأغنام مزرعته اه، قال انه صامت لا اصم

No me estás escuchando. Ni tu corazón. El amor es sordo y ciego.
أنت لا تصغي, قلبك لا يصغي, الحب أصم و ايضا اعمى

Permanece sordo y ciego a la orilla del manantial... sin notar su presencia.
إنه يقف أصم وأعمى ..وهو على أطراف الربيع غير واعٍ بوجوده

Si eres sordo, la gente se aparta por si les contagias algo.
عندما تكون أصم ، الناس تتركك لأنهم لا يستيطعون شيئا.

No puede oirte. Desde el estallido de la bomba, es legalmente sordo.
لا يستطيع سماعك, منذ الإنفجار و قد أصبح أصم رسمياً

¡Te he dicho que no he venido con ellos! ¡Quítate esos aros de la cara que igual te están dejando sordo!
أخبرتك أنني لم آت من النزل لماذا لا تخرج هذه الحلقات من رأسك لكي لا تكون أصم وغبى

Yo soy tan sordo, mudo y ciego, como los tres monos sabios.
أوه انا أعمي و أصم ولا أستطيع التحدث ثلاثة حكم

Si hubiera una vez en que quisiera estar sordo podría ser esta.
إن كان هناك وقت لأكون به أصم سيكون هذا اليوم

Si el acusado es sordo o mudo, se tomarán las medidas necesarias para permitirle seguir las deliberaciones.
وإذا كان المتهم شخصا أصم أو أبكم، يجري تعديل المرافعات لكي يتمكن من تتبعها بصورة مفيدة.

El tribunal nombra un abogado de oficio cuando el acusado es sordo, mudo, o ciego, o cuando el acusado da muestras de demencia.
وتعين المحكمة المحامي بحكم وظيفتها في حالة مدعى عليه أصم أو أبكم أو أعمى، أو عندما تظهر على المدعى عليه علامات الجنون.

Cosa que no hubiésemos notado en un chico sordo que rara vez habla.
خشن الصوت الأمر الذي لن نلاحظه لدى طفلٍ أصمّ لا يتكلّم

Es como llevar a un sordo a un concierto.
هذا أشبه بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ

Encontramos a Kiko, que es parcialmente sordo.
وجنا كيكو الذي كان اصم جزئيا.

Ese aprendizaje puede tener lugar incluso en una escuela dedicada a la inclusión, separando, por ejemplo, al estudiante sordo de los que pueden oír.
ويمكنهم أن يتعلموا ذلك، حتى في المدارس الملتزمة بالتعليم الشامل، عن طريق الفصل مثلاً بين الطالب الأصم وعامة الطلاب.

Dios mío, es el sordo engrasado corriendo hacia atrás en dirección a esa explosión del camión con grasa.
أوه، يا إلهي، انها الرجل مدهون متابعة الصم تشغيل الوراء نحو هذا الانفجار الشحوم شاحنة.

Si el estudiante es sordo y usuario de la lengua de signos, la necesidad de apoyo será la lengua de signos, ya que esta es la lengua principal del estudiante.
وإذا كان الطالب أصماً ومستخدِماً للغة الإشارة، فإن الحاجة للدعم ستكون لغة الإشارة باعتبارها لغة الطالب الأساسية.

No podrá apreciar este concierto porque es sordo.
لن يأخذ الكثير من هذه الحفلة الموسيقية إنه أطرش تماما

El director de este casting es sordo, así que tendrás que gritar tus frases.
،مخرج المقابلة أصمُّ لذا تكلم بصوتٍ عالٍ

Si hay alguien, debe de estar sordo.
حسناً،إذا كان هناك أي أحد فوق هناك لا بد أن تكون الحجارة صماء

Se dijo que la tortura incluyó descargas eléctricas en las orejas, lo que lo dejó sordo.
وقيل إن تعذيبه تضمن تسليط صدمات كهربائية على أذنيه ترتب عليها أن أصيب بالصمم.

En tal contexto, un niño sordo podrá comenzar a ir a la escuela con las mismas habilidades desarrolladas y las mismas expectativas que los niños que no son sordos.
وفي ظل هذه الخلفية يمكن لأي طفل أصم أن يبدأ دراسته بنفس المهارات المتطورة والتوقعات للأطفال المتمتعين بحاسة السمع.

Dijo que sonaba como un pitbull violando a un niñito sordo.
فقال أنها تبدو ككلب يغتصب طفلاً صغيراً أصمّاً

Metralla de artillería en la guerra. Quedó sordo de un oído.
قذيفة مدفعية في الحرب سببت له الصمم في أذن واحدة

Chicos, ¿quieren escuchar la historia de cuando quede sordo?
يا اطفال اتريدون سماع قصة عندما اصبحت اطرش ؟

Y muchos de Uds. saben que era sordo, o casi sordo profundo, cuando la escribió.
الكثير منكم يعرف أنه كان أصما , أو أصم بالكامل, عندما ألّف هذه المقطوعة.