"sorprenderla" - Translation from Spanish to Arabic

• مفاجأتها
• أفاجئها
• افاجئها
• مفاجئتها
• مفاجأتك
• تفاجأها

Se que es pedir mucho pero me gustaría sorprenderla.
هذة وقاحةً مني باأن أطلبك لكن أريد مفاجأتها فحسب

Creía que no iba a volver esta noche, quería sorprenderla.
كانت تظنني سأعود الليلة, فقط.. فقط أردت مفاجأتها

Necesito sorprenderla, pero ¿cómo sorprender a una súper espía?
أنا بحاجة إلى أن أفاجئها ولكن كيف أفاجئ جاسوسة ممتازة؟

Me dirá que no haga nada complicado, pero me gustaría sorprenderla.
أعلمُ بأنها ستخبرني أن أبقيهِ بسيطاً، لكني أودُ أن أفاجئها بشئ لطيف جداً

Ella cree que venimos por algo para mi mamá, pero quería sorprenderla con algo especial.
هي تعتقد اننى هنا لشراء شئ لوالدتى ولكننى اردت ان افاجئها بشئ خاص

Quiero sorprenderla. No se lo digas.
أحاول مفاجئتها لذا احفظي السر بيننا

Aún a riesgo de sorprenderla por tercera vez, oficial, las he dejado aquí durante años, y--
في خطر مفاجأتك للمرة الثالثة أيتها الضابطة لقد كنت أنزل هنا لسنوات

Mira, si quieres sorprenderla, debería ser personal, desde el corazón.
أسمع ، اذا كنتُ تريد مفاجأتها ينبغي أن تكون أمر شخصي من القلب

Marnie ha estado totalmente nerviosa últimamente y quiero sorprenderla con algo bonito.
مارنيلقدكانت على الحافة في الآونة الأخيرة و أنا فقط أريد مفاجأتها بشيء جميل.

Quería sorprenderla con el desayuno y el anuncio. Lo envié en el periódico.
كنت أود مفاجأتها بالإفطار وذلك الإعلان الذي أرسلته للجريدة

Se preocupa mucho por mí y quiero sorprenderla si consigo entrar.
هي تقلق كثيراً حولي و أنا فقط أريد مفاجأتها إذا تم قبولي

Estuvieron en las mesas hasta las una aproximadamente... cogimos el vuelo de la mañana, quería sorprenderla.
كانوا هناك عند الطاولات حتى الواحدة تقريبا... أخذت طائرة الصباح. أردتُ فقط مفاجأتها.

Si, pensaba sorprenderla y llevarla a un lindo restaurante.
أجل، كنت أنوي مفاجأتها وآخذها إلى مطعم

Sí. Y ella se pone un poco loca por la noche, así que no quiero sorprenderla.
،أجل، وإنها تصبح مجنونة في الليل .لذا، لا أريد أن أفاجئها

- Quería sorprenderla. - Sí, creo que probablemente lo harás.
نوعا ً ما أرد أن أفاجئها - أعتقد أنكِ ستفعلين ذلك -

Ni siquiera se lo diría. Podría sorprenderla.
لن أخبرها حتى، قد أفاجئها

Solo, tenía noticias y quería sorprenderla.
انا فقط لدي اخبار هامة , اردت ان افاجئها بها

Tengo que ir a Alemania y sorprenderla.
يجب علي الذهاب إلى المانيا و افاجئها

Quiero sorprenderla.
اريد ان افاجئها

Pero ya sabes que a veces me gusta sorprenderla.
. لكن ، اتعلم , أحيانا أحب مفاجئتها

Quiero sorprenderla. ¿La... la reconoce?
اريد مفاجئتها هل تتعرفين عليها ؟

¡Así podrá sorprenderla! - Sí. ¡Es usted un sol!
وهكذا يظل بإمكانه مفاجأتك.

Eso ha debido sorprenderla.
كان يجب أن تفاجأها