"sorpresa para ti" - Translation from Spanish to Arabic

• مفاجأة لك
• مفاجأة لَك
• مفاجأة لكِ
• يفاجئك
• مفاجأه لك
• مفاجئة لك
• مفاجاة لك

Bien, porque acabo de colgar el teléfono y tengo una sorpresa para ti.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

La próxima vez que me veas tendré una gran sorpresa para ti.
عندما تراني في المرة المقبلة لدي مفاجأة لك

- Yo tengo una sorpresa para ti.
أنا عندي مفاجأة لك مفاجأة عظيمة

Tengo una sorpresa para ti.
عِنْدي مفاجأة لَك أنا كُنْتُ أَفكر بالذي قُلته

Aramet, ven arriba un minuto. Tengo una sorpresa para ti.
اراميت يَجيءُ طابق علوي في الدقيقة عِنْدي الـ مفاجأة لَك

Mira, querida, tengo una sorpresa para ti. Uno de tus nuevos amigos.
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد

Esto podría ser una sorpresa para ti, pero realmente no estoy de humor para conversar
,ربما يكون هذا مفاجأة لك لكن مزاجي في الواقع لا يسمح بالحديث

Te lo dije, Tasha y yo tenemos una sorpresa para ti esta noche.
أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة

Pero creo que ya me has superado y por eso tengo una sorpresa para ti.
ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك

Tengo una sorpresa para ti. ¿Has perdido la cabeza?
لدي مفاجأة لك ♪ ماذا تعتقدين انك فاعلة ؟

Bueno, niña grande, Tengo una sorpresa para ti.
حسنا أيتها الفتاة الكبيرة. . لد ي مفاجأة لك.

Bueno, tengo una sorpresa para ti. O al menos, tu tía Iris.
, والي , لدي مفاجأة لك أو على الأقل عمتك آيريس لديها

Por supuesto, pero primero tenemos una sorpresa para ti.
بالتأكيد، و لكن كما أخبرتك لدينا مفاجأة لك

Papá, también tengo una sorpresa para ti.
أوه،، وأَبّ، أنا عِنْدي a قليلاً مفاجأة لَك أيضاً.

Eh, tengo una sorpresa para ti.
هيه، أنا عِنْدي مفاجأة لَك.

Hola, Zuko. Tengo una sorpresa para ti.
يا،زوكو عندي مفاجأة لَك.

Tengo una sorpresa para ti cuando llegues a París, Gabi.
عندي مفاجأة لكِ عندما تصلين إلى باريس يا جابي

Bueno, en realidad, esta noche tengo una sorpresa para ti que me gustaría enseñarte.
حسناً ، بالواقع لـديّ مفاجأة لكِ الليلة التي أريدكِ أن تريها

No puede ser una sorpresa para ti que... papá no esté ayudando tanto como dijo que haría.
لا يمكن أن يفاجئك أن والدنا لا يُتعب نفسه كثيرا كما قال أنّه سيفعل

Ni un minuto más. Tengo una pequeña sorpresa para ti.
و لا دقيقه بعدها فلدي مفاجأه لك

Dana, justo a quien estabamos buscando tenemos una sorpresa para ti.
الرجل الذي تبحث عنه دانا لدينا مفاجئة لك.

Eres mi hermosa chica misteriosa y hoy tengo una sorpresa para ti.
انتي فتاتي الجميلة الغامضة, و اليوم , لدي مفاجاة لك.