"sostenible de las regiones montañosas" - Translation from Spanish to Arabic

• المستدامة للجبال
• المستدامة في المناطق الجبلية
• المستدامة للمناطق الجبلية
• المستدامة في الجبال

Proyecto de resolución sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال

Informe del Secretario General sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas
تقرير الأمين العام عن التنمية المستدامة للجبال

En el documento se definen las principales tareas en pro del desarrollo sostenible de las regiones montañosas de nuestro planeta.
وحددت الوثيقة المهام الرئيسية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية علي كوكبنا.

Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
التنمية المستدامة في المناطق الجبلية

58/216. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
58/216 - التنمية المستدامة للمناطق الجبلية

Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
التنمية المستدامة للجبال المياه العذبة

Desarrollo sostenible: desarrollo sostenible de las regiones montañosas
التنمية المستدامة: التنمية المستدامة للجبال

Esas medidas constituyen el marco normativo general para el desarrollo sostenible de las regiones montañosas.
وتعتبر هذه التدابير بمثابة إطار سياسياتي عام لإدارة التنمية المستدامة للجبال.

Su participación en la adopción de decisiones es un requisito previo para el desarrollo sostenible de las regiones montañosas.
لذلك، فإن مشاركتها في صنع القرار شرط أساسي للتنمية المستدامة للجبال.

Por consiguiente, debe integrarse plenamente el desarrollo sostenible de las regiones montañosas en los objetivos de desarrollo sostenible y el marco de desarrollo para después de 2015.
ولذلك فإن التنمية المستدامة للجبال يجب دمجها بشكل كامل في أهداف التنمية المستدامة والإطار الإنمائي لما بعد عام 2015.

Desarrollo sostenible: desarrollo sostenible de las regiones montañosas
التنمية المستدامة: التنمية المستدامة في المناطق الجبلية

Proyectos de resolución sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas
مشروعا قرارين بشأن التنمية المستدامة في المناطق الجبلية

Alianza Internacional para el desarrollo sostenible de las regiones montañosas
الشراكة الدولية للتنمية المستدامة في المناطق الجبلية

Desde 2009 el Comité para el Desarrollo sostenible de las regiones montañosas de la Argentina ha actuado intensamente en los planos nacional e internacional.
22 - منذ عام 2009، تعمل لجنة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية في الأرجنتين بنشاط تام، على الصعيدين الوطني والدولي.

Proyecto de resolución sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للمناطق الجبلية

Reconociendo que pese a los progresos realizados en la promoción del desarrollo sostenible de las regiones montañosas, la pobreza, la inseguridad alimentaria, la exclusión social y la degradación ambiental siguen siendo elevadas,
وإذ تدرك أنه رغم التقدم المحرز في تعزيز التنمية المستدامة للمناطق الجبلية لا تزال معدلات الفقــر وانعــدام الأمن والإقصــاء الاجتماعي والتدهــور البيئي شديدة الارتفاع في هذه المناطق،