"sostenible en américa latina y el caribe" - Translation from Spanish to Arabic

• المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Estudio sobre los progresos del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
دراسة عن أوجه التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Seguimiento del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
رصد التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Integración del cambio climático en las estrategias y planes nacionales de desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
إدماج تغير المناخ في الاستراتيجيات والخطط الوطنية للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Fortalecimiento del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
تعزيز التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Reunión de expertos para examinar las tendencias de los procesos que afectan el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe y sus consecuencias para la integración de las políticas públicas y los ajustes institucionales
اجتماع خبراء لبحث الاتجاهات في العمليات التي تؤثر في التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والآثار التي تترتب عليها في ما يتعلق بإدماج السياسات العامة والتعديلات المؤسسية

Por ejemplo, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) promueve el crecimiento del turismo sostenible en América Latina y el Caribe.
وعلى سبيل المثال، يتولى مصرف التنمية للبلدان الأمريكية تعزيز نمو السياحة المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Resolución 552 (XXVI). Fortalecimiento del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
القرار ٥٥٢ )د - ٢٦( - تعزيز التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

iii) Material técnico: actualización y perfeccionamiento de la base de datos sobre variables económicas, sociales y ambientales e indicadores para evaluar el avance del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe (1);
' 3` المواد التقنية: تحديث وتحسين قاعدة بيانات المتغيرات والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لغرض تقييم التقدم المحرز في تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛

iii) Material técnico: actualización y mejora de la base de datos sobre variables económicas, sociales y ambientales e indicadores para evaluar el progreso del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe (2);
' 3` المواد التقنية: تحديث وتحسين قاعدة بيانات المتغيرات والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لغرض تقييم التقدم المحرز في تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛

552 (XXVI) Fortalecimiento del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
552 (د - 26) تعزيز التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

602 (XXX) Seguimiento del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
602 (د-30) رصد التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي