"sostenible en la práctica" - Translation from Spanish to Arabic

• المستدامة عمليا
• المستدامة من الناحية العملية
• المستدامة في التطبيق العملي
• المستدامة على صعيد الممارسة

Investigaciones (UNITAR) están organizando conjuntamente la tercera sesión de su serie de seminarios anuales sobre " El desarrollo sostenible en la práctica " .
السنوية " التنمية المستدامة عمليا " .

La Universidad de las Naciones Unidas y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) están organizando en forma conjunta un seminario sobre " La Sexta Conferencia de las Partes y las negociaciones sobre el Protocolo de Kyoto " , como parte de su serie anual sobre el Desarrollo sostenible en la práctica.
تشترك جامعة الأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في تنظيم حلقة عمل بشأن " مؤتمر الأطراف السادس ومفاوضات بروتوكول كيوتو " كجزء من سلسلتهما السنوية بشأن التنمية المستدامة عمليا.

El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) están organizando conjuntamente una reunión de trabajo sobre " La Conferencia de las Partes (séptimo período de sesiones) y las negociaciones en torno al Protocolo de Kyoto " , como parte de su serie anual sobre el desarrollo sostenible en la práctica.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع جامعة الأمم المتحدة حلقة عمل عن " مؤتمر الأطراف (الدورة السابعة) ومفاوضات بروتوكول كيوتو " ، كجزء من سلسلة اجتماعاتهما السنوية بشأن التنمية المستدامة من الناحية العملية.

La Universidad de las Naciones Unidas (UNU) y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) organizan conjuntamente el tercer y último curso de su serie " El desarrollo sostenible en la práctica " correspondiente a 1999, titulado " Gobernabilidad del cambio climático: quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en las Negociaciones del Protocolo de Kyoto " .
حلقتان دراسيتان تنظم جامعــة اﻷمم المتحـدة بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث الدورة الثالثة والختامية في مجموعة دوراتهما لعام ١٩٩٩ بشأن " التنمية المستدامة في التطبيق العملي " ، والدورة الثالثة عنوانها " توجيه تغير المنــاخ: الــدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف ومفاوضات بروتوكول كيوتو " .

– Una serie de tres cursos sobre desarrollo sostenible en la práctica, con la Universidad de las Naciones Unidas;
- سلسلة من ثلاث دورات دروس بشأن التنمية المستدامة على صعيد الممارسة بالاشتراك مع جامعة اﻷمم المتحدة؛

La Universidad de las Naciones Unidas y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) están organizando conjuntamente la tercera sesión de su serie de seminarios anuales sobre " El desarrollo sostenible en la práctica " .
تشترك جامعة اﻷمم المتحدة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار( في تنظيم الدورة الثالثة لسلسلتهما السنوية " التنمية المستدامة عمليا " .

La Universidad de las Naciones Unidas (UNU) y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) organizan conjuntamente el tercer y último curso de su serie " El desarrollo sostenible en la práctica " correspondiente a 1999, titulado " Gobernabilidad del cambio climático: quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en las Negociaciones del Protocolo de Kyoto " .
حلقتان دراسيتان تنظم جامعـة اﻷمم المتحدة بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث الدورة الثالثة والختامية في مجموعة دوراتهما لعام ١٩٩٩ بشأن " التنمية المستدامة في التطبيق العملي " ، والدورة الثالثة عنوانها " توجيه تغير المنــاخ: الــدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف ومفاوضات بروتوكول كيوتو " .

La Universidad de las Naciones Unidas (UNU) y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) organizan conjuntamente el tercer y último curso de su serie " El desarrollo sostenible en la práctica " correspondiente a 1999, titulado " Gobernabilidad del cambio climático: quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en las Negociaciones del Protocolo de Kyoto " .
تنظم جامعـة اﻷمم المتحدة بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث الدورة الثالثة والختامية في مجموعة دوراتهما لعام ١٩٩٩ بشأن " التنمية المستدامة في التطبيق العملي " ، والدورة الثالثة عنوانها " توجيه تغير المنــاخ: الــدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف ومفاوضات بروتوكول كيوتو " .

La Universidad de las Naciones Unidas y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) organizan en forma conjunta un seminario sobre " La Sexta Conferencia de las Partes y las negociaciones sobre el Protocolo de Kyoto " , como parte de su serie anual sobre el Desarrollo sostenible en la práctica.
تشترك جامعة الأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في تنظيم حلقة عمل بشأن " مؤتمر الأطراف السادس ومفاوضات بروتوكول كيوتو " كجزء من سلسلتهما السنوية بشأن التنمية المستدامة على صعيد الممارسة.