"sosteniendo" - Translation from Spanish to Arabic

• يحمل
• يمسك
• أحمل
• أمسك
• تحملين
• تمسكين
• ممسك
• ممسكاً
• حاملاً
• ممسكا
• ممسكة
• يحملون
• حاملة
• احمل
• تُمسك

Una anciana besando a Jack una adolescente abrazando a Jack pordiosero sosteniendo a Jack.
العجوز تقبل جاك البنت المراهقة تحتضن جاك الرجل المتشرد .. يحمل جاك

Pero era Peter, vestido con un sombrero y su vestido verde y sosteniendo una almohada en sus brazos, envuelta en un chal como si...
لكنه كان بيتر يرتدي قلنسوة و فستان أخضر و يحمل وسادة في ذراعة ملفوفة في شال كما لو كان طفلاً

Y necesito a tu padre alli, sosteniendo mi mano y diciendo que todo estara bien... porque no puedo tragar un antilope sola.
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي

¡No me pongas en una nave Dalek cuando estoy sosteniendo un trozo de Dalek!
لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك أوه

Yo estaba con mi novia, Nancy Newcombe, tenía siete años ... y yo estaba sosteniendo una vieja funda de almohada de mamá llena de dulces.
كنت مع صديقتى نانسى نيوكم,كانت فى الرابعة من عمرها .. و كنت أمسك بيدى كيس الوسادة القديم الذى لأمى المملؤ بالكاندى

Y desde que te enteraste que existía esa competencia nacional de deletreo te has visto sosteniendo el trofeo.
منذ أن إكتشفت أنه كان هناك شيء كمسابقة التهجي الوطني رأيتي نفسكي تحملين ذلك الكأس،

Ahora, durante todo este tiempo, estaba sosteniendo un cuadernito que a veces abría para hojear las páginas y mirar algo.
طوال تلك المدة كان يحمل مفكرة صغيرة ويفتحها من وقت لآخر ويقلب في الصفحات وينظر إلى شيء ما

De acuerdo, Tony, déjame tomarte una foto justo aquí sosteniendo tu tabla con fuerza.
حسنا، توني، تركني أصبح طلقة منك هنا يحمل لوحتك، مثل، قوية.

Él estaba sosteniendo un machete, colocándose sobre la tumba.
كان يحمل منجلاً قديماً، واقفاً على القبر

Está sosteniendo un sobre, y luce preocupado.
إنه يحمل مغلفـاً ،و يبدو قـلقـاً

La idea de alguien más, ya sabes, sosteniendo su mano. ¿Ves eso?
أن أفكّر بأن شخصاً آخر يمسك بيده أترون هذا ؟

Pretenderá que está sosteniendo tu mano, pero con el tiempo la soltará.
يتظاهر بأنه يمسك بكِ ثم يترككِ تذهبين فى حقيقة الامر

Además estoy empezando a pensar que es lo bastante inteligente como para no dispararme mientras estoy sosteniendo esto.
وأيضاً بدأت أفكر بإنكِ ذكية بما يكفي بأن لا تطلقِ النار علي بينما أحمل هذه

La policía tomó esta foto borrosa de mí sosteniendo folletos como evidencia.
ألتقطت الشرطة هذه الصورة المشوشة لي وأنا أحمل المنشورات كدليل ضدي.

¡Una vez tuve al próximo rey de Inglaterra sosteniendo la bandera mientras yo le pegaba!
ذات مــرة أمسك ملك إنجلترا الوتد من أجلي حين سددت ، هل علمت هذا ؟

Los brazos al frente, las palmas arriba, como si estuviese sosteniendo una pizza.
ارفعي ذراعيكِ اماميكِ و افردي كفيكِ كما لو أنكِ تحملين بيتزا

¿Por qué llora? ¿Lo estás sosteniendo mal, o qué?
. لماذا هو يبكي , هل تمسكين به بشكلٍ خاطئ , او شئ ما ؟

Pero si caes al suelo sosteniendo el cable, quedarás hecho añicos.
لكن اذا هبطت على الارض وانت لاتزال ممسك بالسلك سوف تتحول الى اشلاء

Hay una foto tuya arriba sosteniendo una cerveza a los 18 años.
هناك صورة لك في الأعلى ممسكاً بجعة وانت بعمر الـ18.

Esta foto muestra al Sr. Bauer sosteniendo una cerveza.
هذه الصورة التي يظهر فيها السيد. باور حاملاً علبة بيرة

Se acuerdan de Kamal antes, sosteniendo la vara de bambú.
تتذكرون كمال في البداية عندما كان ممسكا بعصا من الخيزران

Terminado en esa ferretería, sosteniendo el detonador.
لينتهي بكِ المطاف في متجر الخردوات، ممسكة بالفتيل.

En un momento de la fiesta miré a mí alrededor y vi a cinco personas sosteniendo palillos.
تجولت بالحفلة وبدأت أتفقّد رأيت خمس أشخاص يحملون الأسياخ، حقاً، كنت أتفقّد

Y luego fuiste a la cocina y volviste sosteniendo esa caja de galletas con esa estúpida sonrisa en tu rostro.
و بعد ذلك توجهتِ للمطبخ و أتيتِ حاملة علبة البسكويت تلك مع تلك الإبتسامة الغبية على وجهكِ

Quiero protección, sobre todo cuando estoy sosteniendo un maletín con detonadores nucleares.
أنا أريد حماية وخاصة و أنا احمل حقيبة مشغلات نووية

¿Hay algo en que tenga en mi oficina que les pueda dar y haga que se olviden de alguna forma que se olviden de que están sosteniendo esos pequeños tickets rosados.
يمكنني إعطائه لكم وبذلك تتغاضون عن المُخالفات إنك تُمسك بالمُخالفات بهذه اليد ؟