"soy tu padre" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا والدك
• أنا أبوك
• أنا والدكِ
• انا والدك
• أَنا أبّوكَ
• لست والدك
• أنا أبوكِ
• أنا أبيكِ
• والدك وأنا
• أنا أباك
• انا والدكِ
• لستُ أبيكِ
• لستُ والدكِ

Soy tu padre y tu marido. Y hago de uno u otro, según me conviene.
أنا والدك و أنا زوجك, على حسب ما يناسبني

No soy tu novia Seth; Soy tu padre.
أنا مش البنت اللى أنت ماشى معاها أنا والدك

Soy tu padre y exijo que me trates con respeto.
أنا والدك لذا يجب ان تعاملني ببعض الإحترام

Si necesitabas apoyo, ¿por qué Skipper? ¿Por qué no yo? Yo Soy tu padre.
اذا كنت تريد شخصا تتكئ عليه فلماذا سكيبر و لماذا ليس أنا ، أنا أبوك

Escucha, Soy tu padre, y todo lo que digo es que te quiero.
انظري, أنا والدكِ وكل ما أقوله أني أحبكِ.

¡Cariño, no lo escuches, cariño! ¡Él no es tu padre! Escúchame. ¡Yo Soy tu padre!
حبيبتي, لاتستمعي اليه حبيبتي هو ليس والدك اسمعي صوتي انا والدك

- No digas mierda, Soy tu padre.
لا تَقُلْ تُمارسُ الجنس معه، أَنا أبّوكَ.

Soy tu padre. Y sé que todavía tienes buen corazón.
. أنا والدك ، و أنا أعلم أنه مازال في قلبك خير

Recuerda que Soy tu padre y debes obedecerme
أنا احذرك , أنا والدك , و عليك أن تطيعني

yo Soy tu padre yo ya no necesito a un padre pero gracias.
أنا والدك. لم أعد بحاجة لأب بعد الآن ولكن شكراً على أيّ حال.

Soy tu padre, y siempre haré lo que es mejor para ti.
أنا والدك وأقوم دائماً بما هو الأفضل لك.

- ¡No me lo abrocharé! ¡Soy tu padre! ¡Me escucharás!
لن أربط حزامي أنا والدك و ستستمع الى كلامي

Soy tu padre, y cuando te digo que hagas algo, quiero que me escuches.
أنا والدك . وعندما اطلب منك شيء اتوقع منك التنفيذ

- Consigue una orden judicial. - No la necesito. Soy tu padre.
أأتني بمذكرة تفتيش، لا أحتاج هذا أنا والدك

¡Soy tu padre y te ordeno... que bajes esa maldita arma de inmediato!
الآن, أنا أبوك, وأقول لك أن تضع هذا المسدس جانبا الآن!

Soy tu padre, hombrecito. No me hables así. Haría cualquier cosa por ti o por tu madre. ¿Entiendes?
أنا أبوك يا فتى فلا تتحدث معى هكذا ليس هناك شئ جيد لن أفعله لك ولأمك، أتفهم؟

Lelaina, Soy tu padre.
و سنرد عليك أنا أبوك يا ليلينا

Soy tu padre y te digo que esto no va a suceder.
أنا والدكِ وأخبركِ بأن ذلك لن يحدث

A partir de este momento, Soy tu padre oficialmente.
في هذه اللحظة تحديدا أنا والدكِ رسميا ... وأنتِ

Placer. Vuelvo desde Paris, despues de 19 años. Hola, Soy tu padre.
اسعد ، لقد اتيت هنا من باريس بعد تسعة عشر عاما ، مرحبا انا والدك

- Confié en tu palabra. - Soy tu padre.
قُلتَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَك أَنا أبّوكَ

Lo siento. Eres una mujer joven encantadora pero yo no Soy tu padre.
آسف، با طفلتي أنتٍ امرأة شابة جميلة ، ولكنني لست والدك

Soy tu padre y me voy a encargar.
أنا أبوكِ و سوف أعتني بكِ

Masha, Soy tu padre, no puedes dejar que me ahogue.
أنا أبيكِ يا (ماشا) ، لا يُمكنكِ أن تسمحي بغرقي

¡Y porque Soy tu padre! ¡El único que tienes!
ولأننى أيضاً والدك وأنا الشخص الوحيد الباقى لك

Por supuesto que Soy tu padre.
بالطبع أنا أباك

Yo Soy tu padre, no él.
انا والدكِ وليسَ هوَ

Bien. Mira Becky, no Soy tu padre.
(حسناً، إسمعي يا (بيكي أنا لستُ أبيكِ

Imagina que no Soy tu padre.
بالله عليكِ تظاهري بأني لستُ والدكِ