"spartacus" - Translation from Spanish to Arabic

• سبارتاكوس
• سبارتكوس

Cualquier esclavo que susurre sobre Spartacus y su rebelión... encontrará su lugar al lado de ella.
أي عبدي يهمس عن سبارتاكوس وتمرده سيجد مكان بجانبها

Intentos de Spartacus para convertir la victoria en cenizas y recordar a sus hombres?
سبارتاكوس " يحاول أن يحوّل النصر إلي رماد " تستدعي رجالك ؟

- ¿A quién llamas chico, Spartacus?
من الذي تسميه طفلا سبارتاكوس ؟

Spartacus y sus malditos atacaron un carruaje, no lejos de aquí, recientemente.
سبارتكوس و جماعته على مقربه من هنا بعربه فى الحقيقه ليسوا بعيدون

¿Qué recuerdas cuando piensas sobre "Spartacus"?
ماذا تتذكرين عندما تفكرين بـ"سبارتكوس"؟

¿O Spartacus aún les elude, como he oído que hizo en el mercado?
أم لا يزال (سبارتاكوس) يراوغهم.. -كما سمعت بأنه حدث في السوق؟

Y sumándoles a los míos, despejan el camino hacia el fin de Spartacus.
وبإضافتهم إلى ما أملكه سيكونوا بمثابة مسار واضح نحو مقتل (سبارتاكوس)

Y en breve paso reclamarán Spartacus y todos aquellos que aún siguen la ruina de su sombra.
و بأقصر الطرق " التي يستحقها " سبارتاكوس و كل من يتبعه إلى عذاب ظله

Que la muerte de este hombre servir como servir como presagio de la suerte que se infligen a sí mismo Spartacus!
لنجعل موت هذا الرجل عرض بمثابة إنذار عن المصير الذي سيقع على " سبارتاكوس " نفسه

Podría haber sido de un fondo noble porque el nombre Spartacus se podría ser una aristocrática nombre de la región.
و قد يكونُ من خلفية نبيلة لأنَّ الاسم (سبارتاكوس) نفسه قد يكون اسماً ارستقراطياً مِن تلك المنطقة.

de Spartacus rebelión ha sido la mayor amenaza alasupremacíaromana en un siglo.
لقد كانَ تمرُد (سبارتاكوس) أعظم تهديد للسيادة الرومانية منذ قرن.

Bueno, Spartacus... esto no es lo nuestro, colega.
حسناً, سبارتاكوس... هذا ليس عالمنا ,ياصديقي

Ya que estamos aquí, ¿podrías sugerirles unas vacaciones, Spartacus?
بينما نحن هنا هل يمكنك أن تقترح علينا عطلة (سبارتاكوس) ؟

Spartacus, qué vergüenza, todavía no agradecimos a los Dioses del hogar.
يا لتصرفنا (سبارتاكوس) لم نحيي آلهة البيت بعد

¿Qué tal si a Crixus se le uniera tu hombre, Spartacus?
ماذا لو ضممت إلى (كريكسوس) رجلك (سبارتاكوس)؟

para saludar la nueva pelicula de espectáculos UI, "Spartacus", en la premier de la película de US$12 millones en la colonia.
للإشادة بالفيلم الجديد "سبارتكوس" أثناء العرض الرئيسي للفيلم المقدر بـ12 مليون دولار

Levanta el campamento, y vuelve a mi padre con las noticias de Spartacus.
أنشر الأخبار في المخيم، وعد إلى أبي بتلك الأخبار عن (سبارتكوس)

Tiberius, tu padre dio la orden estricta de no atacar a Spartacus.
(تايبيريس) لقد أعطانا والدك أوامر صارمة بألاّ نشتبك مع (سبارتكوس)

Para saludar la nueva pelicula de espectáculos UI, "Spartacus", en la premier de la película de US$12 millones en la colonia.
للإشادة بالفيلم الجديد "سبارتكوس" أثناء العرض الرئيسي للفيلم المقدر بـ12 مليون دولار