"specially designed" - Translation from Spanish to Arabic

• المصممة خصيصا
• مصممة خصيصا

Droplet size for spray equipment or nozzles specially designed for use on aircraft or UAVs should be measured using either of the following methods:
حجم النقطة بالنسبة لمعدات الرش أو الرشاشات المصممة خصيصا للاستعمال بواسطة الطائرة أو الطائرات بدون قائد يجب أن تقاس باستخدام إحدى الطريقتين الآتيتين:

Devices for reduced observables 17.B.1. Systems specially designed for
17-باء-1 النظم المصممة خصيصا لقياس المقطع العرضي الراداري

Electronic equipment specially designed for re-entry vehicles;
3 - المعدات الإلكترونية المصممة خصيصا لأغراض المركبات العائدة؛

Aerosol generating units are devices specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices.
وحدات توليد الهباء هي أدوات مصممة خصيصا أو معدلة لتركب في الطائرات مثل الرشاشات وأسطوانات الرذاذ والأدوات المشابهة.

2.B.1. " Production facilities " specially designed for the subsystems specified in 2.A.
2-باء-1 " مرافق الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض النظم الفرعية المحددة في 2-ألف.

2.B.2. " Production equipment " specially designed for the subsystems specified in 2.A.
2-باء-2 " معدات الإنتاج " المصممة خصيصا لأغراض النظم الفرعية المحددة في 2-ألف.

3.B.3. Flow-forming machines, and specially designed components therefor, which:
3-باء-3 آلات التشكيل الانسيابي، والمكونات المصممة خصيصا لذلك الغرض، التي تتميز بما يلي:

Equipment as follows, and specially designed components therefor:
4-باء-3 المعدات على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:

6.B.2. Nozzles specially designed for the processes referred to in 6.E.3.
6-باء-2 الصنابير المصممة خصيصا للعمليات المشار إلى ضمن الصنف 6-هاء-3.

Three axis magnetic heading sensors having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

Integration " software " specially designed for the equipment specified in 9.A.6.
9-دال-3 " برمجيـات " الدمج المصممة خصيصا للمعدات المدرجة في البند 9-ألف-6.

11.D.2. " Software " specially designed for the " use " of equipment specified in 11.A.3.
11-دال-2 " البرمجيات " المصممة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في البند 11-ألف-3.

15.B.5. does not control equipment specially designed for medical purposes.
البند 15-باء-5 لا يشمل المعدات المصممة خصيصا للأغراض الطبية.

17.D.1. includes " software " specially designed for analysis of signature reduction.
يشمل البند 17-دال-1 " البرمجيات " المصممة خصيصا لتحليل الحد من إمكانية كشف التوقيع.

17.E.1. includes databases specially designed for analysis of signature reduction.
يشمل البند 17-هاء-1 قواعد البيانات المصممة خصيصا لتحليل الحد من إمكانية كشف التوقيع.

Item 19.A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.
لا ينطبق البند 19-ألف-3 على التحكم في الطائرات النموذجية، المصممة خصيصا لأغراض الترفيه أو المشاركة في مسابقات.

19.B.1. " Production facilities " specially designed for the systems specified in 19.A.1 or 19.A.2.
19-باء-1 " مرافق الإنتاج " المصممة خصيصا للنظم المحددة في البندين 19-ألف-1 أو 19-ألف-2.

For example, a piece of equipment that is " specially designed " for use in a missile will only be considered so if it has no other function or use.
وعلى سبيل المثال، فإن القطعة التي توصف بأنها " مصممة خصيصا`` للاستخدام في قذيفة ما، لا تعتبر كذلك إلا إذا لم يكن لها وظيفة أو استخدام آخر.

Aerosol generating units specially designed for fitting to systems that fulfil all the criteria specified in paragraphs 8.a and 8.b.
(ج) وحدات توليد هباء مصممة خصيصا لتركب في الأنظمة التي تنطبق عليها كل المعايير الواردة في الفقرات 8-أ و 8-ب.

c. Aerosol generating units specially designed for fitting to systems that fulfill all the criteria specified in paragraphs 8.a and 8.b.
(ج) وحدات توليد هباء مصممة خصيصا لتركب في الأنظمة التي تنطبق عليها كل المعايير الواردة في الفقرات " 8 أ " و " 8 ب " .