Sin embargo, destaca que el Sr. Stephens no hizo nada para causar esta demora entre la condena y la apelación, ni para contribuir a ella. | UN | بيد أنه يؤكد أن السيد ستيفنس لم يتسبب أو يساهم بأي حال من اﻷحوال في التأخير الذي وقع بين اﻹدانة والنظر في الاستئناف. |
Sin embargo, es indiscutible que el Sr. Stephens estaba plenamente consciente de las razones por las que había sido detenido, ya que se había entregado personalmente a la policía. | UN | بيد أنه مما لا شك فيه أن السيد ستيفنس كان يعلم تماما بأسباب التوقيف حيث قام بتسليم نفسه للشرطة. |
Y April Stephens, trece, atropellada por un coche en la carretera de Laketop. | Open Subtitles | وابريل ستيفنز في الثالث عشرة صدم بواسطة سيارة في اعلى البحيرة |
El Sr. Stephens contestó que, el Banco Mundial acogería con beneplácito un mayor nivel de vigilancia. | UN | ورد السيد ستيفنز بأن البنك الدولي سيرحب حقا بمزيد من المراقبة. |
Aparte de falsificar declaraciones que envían a hombres inocentes a la cárcel, al juez Stephens también le encanta montar a caballo en su rancho de Virginia. | Open Subtitles | بجانب شهادات مزورة أرسلت رجال برأء إلى السجن القاضي ستيفينز يستمتع ايضا بركوب الخيل على مزرعته في فيرجينيا |
En 1839, Stephens organizó una expedición a América Central acompañado por el talentoso artista inglés | Open Subtitles | في عام 1839, ستيفن نظّمَ بعثة إلى أمريكا الوسطى بصحبة الفنان الانجليزي الموهوب |
Déjame introducir esto diciendo que soy, sin lugar a dudas, el fan número uno de Joel Stephens en el mundo. | Open Subtitles | دعني أبدا بقولي وبدون شك أنا المعجب الاول بأعمال جويل ستيفينس في العالم |
Cuentos sobre estas ciudades perdidas atrajeron al norteamericano John Lloyd Stephens un explorador que había publicado libros sobre sus viajes. | Open Subtitles | قصص عن تلك المدن المختفية شمال امريكا جذبت جون لويد ستيفين المستكشف الذي ألف كتاب عن رحلاته |
- ¡Tom, hola! Este es mi novio. - Joel Stephens. | Open Subtitles | توم مرحبا هذا صديقي جويل ستيفنس رثاء السيكادا هو كتابي المفضل على الاطلاق |
Si Joel Stephens no puede escribir, sus fans te culparán a ti, y los fans son las personas más malvadas que existen. | Open Subtitles | إذا كان جويل ستيفنس لا يستطيع الكتابه جمهوره سيلومك و الجمهور هو أقسى الاشخاص على الاطلاق |
Todo lo que sé es que Joel Stephens podía escribir hasta que llegaste tú. ¿Y si eres su Yoko Ono? | Open Subtitles | كل نا أعرفه بأن جويل ستيفنس كان يستطيع الكتابه حتى دخلتي إلى حياته ماذا لو كنت بمثابة يوكو اونو له؟ |
Tú no quieres ser la que mató a Joel Stephens. La carrera es en dos días, gente. ¡Tenemos que hacer que valga la pena. | Open Subtitles | لا تريدي الناس ان تذكرك بمن قتل جويل ستيفنس اليس كذلكظ السبق خلال يومين ياساده يجب ان نبقي ذلك في الحسبان |
Jefe adjunto Clay Stephens, Departamento de seguridad nacional. | Open Subtitles | رئيس النيابة كلاي ستيفنس إدارة الأمن الوطني |
También dijo que el Dr. Stephens. Se tardará 7 días para la observación. | Open Subtitles | نعم ، هذا ما قاله الدكتور ستيفنس لقد أخذه لأسبوع تحت المراقبة |
Señorita Summers, el señor Stephens está ocupado... | Open Subtitles | الآنسة سومرز، أخشى أن السيد ستيفنز مرتبط |
Serás Christiana Stephens de Diamantes Dryberg. | Open Subtitles | ستكونين كرستيانا ستيفنز, ممثلة دراى بيرج للالماس. |
*Oh, Joel Stephens* *te echaremos de menos, así que no te vayas, no te vayas* | Open Subtitles | اوه جويل ستيفنز سنشتاق إليك كثيراً لذلك لا ترحل لاترحل |
¿Sabes ese juez Stephens que estabas buscando? | Open Subtitles | تعرفين ذلك القاضي ستيفينز الذي كنت تبحثين عنه؟ |
Damas y caballeros, soy el señor Shelton, el director del Centro ALYS Stephens y del Ayuntamiento de Artes. | Open Subtitles | سيداتي سادتي "أنا السيد "شيلتون "مدير مركز "آليس ستيفينز ومجلس المدينة للفنون |
Parece que el invitado de la Sra. Humphrey, John Stephens, dejó un par de gemelos en su habitación cuando se fue esta mañana. | Open Subtitles | يبدو أن الضيف الذي كانت تستضيفه "جون ستيفينز" ترك زوج من الأزرار في غرفته. |
En 1841, Stephens publicó su libro ilustrado por Catherwood y contribuyó con importante información hacia el conocimiento de las ciudades Maya. | Open Subtitles | في عام 1841 , ستيفن نشر كتابه برسومات كاثروود مساهم بنشر معلومة هامة |
Joel Stephens, vas a realizar muchas cosas por ti mismo | Open Subtitles | جويل ستيفينس أنت على وشك أن تفعل الكثير من الأعمال بنفسك |
No, todo lo que digo es que no- no me pude conectar con él de la misma manera que lo hago con Barbra o cualquiera de los Stephens. | Open Subtitles | لا, كل مأقوله أني لم أعشقه (كما فعلت مع (باربا (أو (ستيفين |