"strange" - Translation from Spanish to Arabic

• سترانيج
• سترينج
• سترينغ
• سترانج و

Tenías que permanecer en Venecia hasta que Strange se fuera, te lo dije claramente.
كان يجب أن تبقي فى "البندقية" حتي رحيل (سترانيج)، أخبرتكَ هذا بوضوح.

Bueno, Sr. Strange, ningún mago inglés había matado antes a un hada.
حسنٌ، سيد (سترانيج)، لم يقتل ساحر أنجليزي جنياً من قبل.

Lo siento, señora Strange, pero su esposo es el mago del ejército y lo necesitamos.
أنا آسف، سيدة (سترانيج)، ولكن زوجكِ هو ساحر الجيش ونحنُ فى حاجة إليه.

Probando que Adam Strange administra Belle Reve... como una fachada para la actividad criminal.
أثبات واردن سترينج يدير بيل ريف كغطاء للأنشطة الأجرامية

- Su hijo lord Strange lo descubrió y envío una advertencia.
ولدكَ، اللورد سترينج أكتشف الأمر وأرسل تحذيراً

¿Qué lo trae a Venecia, señor Strange?
لماذا أتيتَ إلي "البندقية"، سيد (سترانيج)؟

El Señor Strange abrió las puertas entre Inglaterra y otros reinos y al hacerlo, ha traído la magia de regreso.
السيد (سترانيج) فتح الأبواب بين "أنجلترا" وعوالم أخري.. وبذلك، جلب إلينا السحر على هيئة فيضان.

Antes de estos hombres, antes del Sr. Strange y del Sr. Norrell, la magia estaba muerta en Inglaterra.
قبل هؤلاء الرجال، قبل السيد (سترانيج) والسيد (نوريل)، السحر كان ميتاً فى "أنجلترا".

No es traición exactamente lo que el Sr. Strange ha hecho.
أنها ليست خيانة ما فعله السيد (سترانيج).

Él se las llevará a lady Pole cuando Strange envíe un mensaje...
يجب أن يأخذهم إلي السيدة (بول) وعندما (سترانيج) يُرسل الكلمة...

Señor, ¿qué partido tomará este hombre cuando Strange llegue?
سيدي، إلي أى جانب سينتمي هذا الرجل عند وصول (سترانيج)؟

Sr. Strange, es mi gran consejo que no se predisponga contra él.
سيد (سترانيج)، نصيحتي الكبري بأنكَ لا تجعل نفسكَ فى مواجهة معه.

No, se volvió el esclavo sin nombre, Sr. Strange. "Sin nombre" es la clave.
لا، لقد أصبح عبداً مجهولاً، سيد (سترانيج). "مجهولاً" هي المفتاح.

Sugiero que vayamos a Hurtfew y busquemos al Sr. Strange.
أقترح أن نذهب إلي "هيرتفيو" ونبحث عن السيد (سترانيج).

Strange desea que mi esposa permanezca apresada.
(سترانيج) يريد زوجتيِ أن تظل مسحوره.

El Sr. Strange pide a lady Pole que espere.
السيد (سترانيج) يُخبر السيدة (بول) بأن تنتظر.

Strange trabajó para mi padre en un proyecto diseñado para ayudar a gente.
سترينج كان يعمل مع والدي ببرنامج لمساعدة الاشخاص

Cuando mi padre descubrió a Strange, fue asesinado.
عندما والدي اجبر سترينج على اغلاق البرنامج . تم قتله

El profesor Strange me dijo que tenía amnesia.
برفيسور سترينج اخبرني بان لدي فقدان الذاكرة

Algunos de ustedes no han conocido a Adam Strange,
البعض منكم لم يلتقي , آدم سترينج

Incluso su amigo Strange no podrá viajar a y desde Rann sin previa aprobación
.... حتى صديق سترينج لن يكون قادر على السفر إلى ومن ران بدون موافقة مسبقة...

Yo he oído que no bebéis, que no folláis con putas y... que estáis presionando a sir Stuart Strange en nombre del rey.
سمعت أنك لا تتناول الشراب وبأنك لا تمارس الجنس مع العاهرات بأنك تضغط علي السيد (ستيورات سترينغ) نيابة عن الملك)

.: Jonathan Strange Mr. Norrell :.
[جوناثان سترانج و السيد نوريل]